Translate Authoring for the six new languages and fit long words

Adds the Authoring labels and tooltips to the de, fr, it, ja, pt and uk
catalogs that arrived from main, and prunes the retired SCENES-era
entries there. The file row's tighter padding and letter spacing keep
one long translated word per line in the narrow Cyber panel
(IMPORTIEREN, ESECUZIONE, ІМПОРТУВАТИ, EJECUCIÓN).
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-10-29 18:47:56 +00:00
1 parent 2b05461232
commit a4820315d9
7 files changed
+147 -42

No files matched your search

+24 -7
View File
@@ -2954,13 +2954,7 @@
"ALL": "TUTTE",
"FLAT": "PIATTE",
"SINCE": "DAL",
"SCENES": "SCENE",
"Scene recipe": "Ricetta della scena",
"NEW": "NUOVA",
"CAPTURE SHOT": "CATTURA SCATTO",
"UPDATE SHOT": "AGGIORNA SCATTO",
"START": "AVVIA",
"EXPORT PRESETS": "ESPORTA PRESET",
"IMPORT": "IMPORTA",
"RUN LOG": "LOG ESECUZIONE",
"POWER UP": "ACCENDI",
@@ -2991,5 +2985,28 @@
"ESC to dismiss": "ESC per chiudere",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
"Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout"
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
"scene|PLAY": "AVVIA",
"AUTHORING": "CREAZIONE",
"Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
"SCENE": "SCENA",
"Scene": "Scena",
"NEW SCENE": "NUOVA SCENA",
"Start a new, empty scene": "Inizia una nuova scena vuota",
"DELETE": "ELIMINA",
"Delete this scene and all of its shots": "Elimina questa scena e tutti i suoi scatti",
"SHOTS": "SCATTI",
"+ CAPTURE SHOT": "+ CATTURA SCATTO",
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Aggiungi la vista, lo stile e i livelli attuali come scatto successivo",
"Replace the selected shot with the current view": "Sostituisci lo scatto selezionato con la vista attuale",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Fai clic su uno scatto per selezionarlo, doppio clic per rinominarlo.",
"Play from this scene through the rest of the project": "Riproduci da questa scena fino alla fine del progetto",
"Stop playback (Esc)": "Interrompi la riproduzione (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Riproduci lo scatto dopo quello selezionato, passando alla scena successiva se serve",
"SAVE & SHARE": "SALVA E CONDIVIDI",
"Download every scene as a JSON file you can import later": "Scarica tutte le scene in un file JSON da importare in seguito",
"Load scenes from an exported JSON file": "Carica le scene da un file JSON esportato",
"Download the timing log of the last play": "Scarica il log dei tempi dell'ultima riproduzione",
"Edit anchors, data packs and shot details": "Modifica ancore, pacchetti dati e dettagli degli scatti",
"Download this scene as JSON or an asset bundle": "Scarica questa scena come JSON o pacchetto di risorse"
}