Translate Authoring for the six new languages and fit long words

Adds the Authoring labels and tooltips to the de, fr, it, ja, pt and uk
catalogs that arrived from main, and prunes the retired SCENES-era
entries there. The file row's tighter padding and letter spacing keep
one long translated word per line in the narrow Cyber panel
(IMPORTIEREN, ESECUZIONE, ІМПОРТУВАТИ, EJECUCIÓN).
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-10-29 18:47:56 +00:00
1 parent 2b05461232
commit a4820315d9
7 files changed
+147 -42

No files matched your search

+24 -7
View File
@@ -2954,13 +2954,7 @@
"ALL": "TOUTES",
"FLAT": "CLASSIQUES",
"SINCE": "DEPUIS",
"SCENES": "SCÈNES",
"Scene recipe": "Recette de scène",
"NEW": "NOUV.",
"CAPTURE SHOT": "CAPTURER UN PLAN",
"UPDATE SHOT": "MAJ DU PLAN",
"START": "LANCER",
"EXPORT PRESETS": "EXPORTER LES PRÉRÉGLAGES",
"IMPORT": "IMPORTER",
"RUN LOG": "JOURNAL",
"POWER UP": "ALLUMER",
@@ -2991,5 +2985,28 @@
"ESC to dismiss": "ESC pour fermer",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
"Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique"
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
"scene|PLAY": "LIRE",
"AUTHORING": "CRÉATION",
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
"SCENE": "SCÈNE",
"Scene": "Scène",
"NEW SCENE": "NOUVELLE SCÈNE",
"Start a new, empty scene": "Commencer une nouvelle scène vide",
"DELETE": "SUPPRIMER",
"Delete this scene and all of its shots": "Supprimer cette scène et tous ses plans",
"SHOTS": "PLANS",
"+ CAPTURE SHOT": "+ CAPTURER UN PLAN",
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Ajouter la vue, le style et les couches actuels comme plan suivant",
"Replace the selected shot with the current view": "Remplacer le plan sélectionné par la vue actuelle",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Cliquez sur un plan pour le sélectionner, double-cliquez pour le renommer.",
"Play from this scene through the rest of the project": "Lire de cette scène jusqu'à la fin du projet",
"Stop playback (Esc)": "Arrêter la lecture (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Lire le plan qui suit la sélection, en passant à la scène suivante si besoin",
"SAVE & SHARE": "ENREGISTRER ET PARTAGER",
"Download every scene as a JSON file you can import later": "Télécharger toutes les scènes dans un fichier JSON à importer plus tard",
"Load scenes from an exported JSON file": "Charger des scènes depuis un fichier JSON exporté",
"Download the timing log of the last play": "Télécharger le journal de minutage de la dernière lecture",
"Edit anchors, data packs and shot details": "Modifier les ancres, les paquets de données et les détails des plans",
"Download this scene as JSON or an asset bundle": "Télécharger cette scène en JSON ou en archive de ressources"
}