fix: complete GhostMaps locale and voice integration with current main

src/firstRunExperience.test.mjs

@@ -1054,10 +1054,11 @@ test('the voice TOOL SCHEMA matches the pinned contract — the mission mapping
   // Radio markup and the complete production-request comparison pin locality.
   // Restore the base camera/Globe View wording with the globe-rotation append.
   // S2 GhostMaps adds its layer id to the generated layer enums.
-  assert.equal(block.length, 30946, 'serialized tool schema length drifted');
+  // Alias-hint separators omit spaces to keep the existing prompt budget.
+  assert.equal(block.length, 30888, 'serialized tool schema length drifted');
   assert.equal(
     crypto.createHash('sha256').update(block).digest('hex'),
-    'be53b22c55e620fb36c6ea0f276bfe5a59de47fa02ead99188ada40c0bf48cc0',
+    'b809253254b5589f3c199c218b405d8f661f040962fdd841f1182e5009119420',
     'the first-run missions must ride EXISTING tools: no schema edit, no cache bust',
   );
   const instructions = fs.readFileSync(