i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese

- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:52:01 +04:00
1 parent ce17d0cade
commit 8269f0e4e6
10 files changed
+2483 -86

No files matched your search

+10 -1
View File
@@ -8,12 +8,20 @@ export const LOCALE_STORAGE_KEY = 'gev:locale:v1';
export const DEFAULT_LOCALE = 'en';
/** Shipped locales; order does not matter. Adding one: docs/TRANSLATORS.md. */
export const LOCALES = Object.freeze(['en', 'es', 'ru', 'zh-CN', 'zh-Hant']);
export const LOCALES = Object.freeze([
'en',
'es',
'pt',
'ru',
'zh-CN',
'zh-Hant',
]);
/** Each locale named in its own language, for the selector. */
export const LOCALE_NAMES = Object.freeze({
en: 'English',
es: 'Español',
pt: 'Português (Brasil)',
ru: 'Русский',
'zh-CN': '中文(简体)',
'zh-Hant': '中文(繁體)',
@@ -24,6 +32,7 @@ const RTL_LOCALES = Object.freeze([]);
/**
* Map any language tag to a shipped locale: 'ru-RU' and 'RU' → 'ru',
* 'pt-BR' and 'pt-PT' → 'pt' (Brazilian Portuguese),
* 'zh', 'zh-CN' and 'zh-Hans-SG' → 'zh-CN';
* 'zh-Hant', 'zh-TW', 'zh-HK' and 'zh-MO' → 'zh-Hant'.
* @returns {string|null}