i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese

- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:52:01 +04:00
1 parent ce17d0cade
commit 8269f0e4e6
10 files changed
+2483 -86

No files matched your search

+43
View File
@@ -440,6 +440,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -480,6 +481,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -510,6 +512,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -532,6 +535,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -549,6 +553,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -569,6 +574,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -596,6 +602,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -631,6 +638,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -648,6 +656,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -807,6 +816,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -929,6 +939,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -997,6 +1008,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1046,6 +1058,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1109,6 +1122,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1139,6 +1153,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1170,6 +1185,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1201,6 +1217,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1235,6 +1252,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1278,6 +1296,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1315,6 +1334,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1366,6 +1386,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1396,6 +1417,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1445,6 +1467,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1509,6 +1532,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -1539,6 +1563,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1580,6 +1605,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1603,6 +1629,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1660,6 +1687,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -1723,6 +1751,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -2606,6 +2635,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3191,6 +3221,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3302,6 +3333,7 @@
"src/data/cameraArrival.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3326,6 +3358,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -3363,6 +3396,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3390,6 +3424,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -3482,6 +3517,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3538,6 +3574,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3793,6 +3830,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -3837,6 +3875,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -3891,6 +3930,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json"
@@ -3908,6 +3948,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -3968,6 +4009,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",
@@ -4165,6 +4207,7 @@
"src/i18n/index.js",
"src/i18n/locale.js",
"src/i18n/locales/es.json",
"src/i18n/locales/pt.json",
"src/i18n/locales/ru.json",
"src/i18n/locales/zh-CN.json",
"src/i18n/locales/zh-Hant.json",