benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-04 10:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(pt): complete and ship Brazilian Portuguese

Browse Source 
- Translate the remaining 1,868 strings (pt-BR, as in #909) and review the
  contributor entries: HUD codes BRG/SPD/RANGE stay as in the other
  languages, sentence-case layer and scene names, Space key named as on the
  keyboard, short PREV/NEXT/ON/OFF chips, and the CLDR many form (exact
  millions take «de») on every plural.
- Register pt: any pt tag (pt-BR, pt-PT) maps to it; the picker shows
  «Português (Brasil)».
- Codes, units and product names identical to English go to
  same-as-english.json.
- docs/translations/pt.md: style, plurals, units and glossary.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:52:01 +04:00
1 parent ce17d0cade
commit 8269f0e4e6
10 files changed
+2483 -86
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/TRANSLATORS.md
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translating God's Eye View
Shipped languages: **English** (source and fallback), **Spanish** (`es`), **Russian** (`ru`), **Simplified Chinese** (`zh-CN`) and **Traditional Chinese** (`zh-Hant`).
Shipped languages: **English** (source and fallback), **Spanish** (`es`), **Brazilian Portuguese** (`pt`), **Russian** (`ru`), **Simplified Chinese** (`zh-CN`) and **Traditional Chinese** (`zh-Hant`).
## How it works
@@ -63,4 +63,4 @@ These are contracts, not copy: layer ids and registry keys, status enums and oth
## Language notes
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Spanish](./translations/es.md), [Russian](./translations/ru.md), [Simplified Chinese](./translations/zh-CN.md), [Traditional Chinese](./translations/zh-Hant.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Spanish](./translations/es.md), [Brazilian Portuguese](./translations/pt.md), [Russian](./translations/ru.md), [Simplified Chinese](./translations/zh-CN.md), [Traditional Chinese](./translations/zh-Hant.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.