Merge branch 'main' into upstream/voice-alias-hint-budget

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/voice/actionSchemas.test.mjs

@@ -46,8 +46,9 @@ test('the complete Realtime tool payload pins the manifest-generated layer relea
     // Panel adds named voice targets and timeout; shared Panel/Cockpit guidance
     // is consolidated without changing either feature's arguments.
     // Snow leaves the set_visual_style enum.
+    // The Operator HUD layout leaves set_hud's layout enum.
     // The layer alias hint leaves out aliases the layer id already spells.
-    'a693f712a3c4d34d6dea24fae51792d4ee7152b35f736f471d247d6151ca3315',
+    'e65812db60a2702cebb496fca257cb04a28f1bbbf250cb9ab65a3db33005e0c8',
   );
 });
 
@@ -168,9 +169,10 @@ test('all legacy action arguments are byte-identical after removing the delibera
     delete center.properties[axis].minimum;
     delete center.properties[axis].maximum;
   }
-  // Cyber adds one HUD layout.
+  // Cyber adds one HUD layout and Operator was retired.
   const hud = property('set_hud').layout;
-  hud.enum = hud.enum.filter((layout) => layout !== 'cyber');
+  assert.deepEqual(hud.enum, ['tactical', 'minimal', 'cyber']);
+  hud.enum = ['tactical', 'operator', 'minimal'];
   // Snow is retired from set_visual_style; restore it to keep the legacy pin.
   const visualStyle = legacy.find((tool) => tool.name === 'set_visual_style')
     .parameters.properties.style;