benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-05 19:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): ship Spanish

Browse Source 
Register es next to ru (selector shows EN | ES | RU) and complete the
catalog against the current English: the 13 messages added since #602,
the "many" plural form Intl.PluralRules('es') selects for exact millions,
and fixes where the English had changed (e.g. "hace hace" in LIVE ·
updated, minutes written as metres). Terminology made consistent (buque,
aeronave, incendio activo); key names stay in English. Meir's wording is
kept everywhere else. Adds docs/translations/es.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-12 14:33:43 +04:00
1 parent 47cfdb823e
commit 70936b58b9
9 files changed
+180 -51
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/TRANSLATORS.md
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translating God's Eye View
Shipped languages: **English** (source and fallback) and **Russian** (`ru`).
Shipped languages: **English** (source and fallback), **Spanish** (`es`) and **Russian** (`ru`).
## How it works
@@ -22,7 +22,7 @@ Every other language is one flat JSON file, `src/i18n/locales/<code>.json`, keye
A `tn()` entry is keyed by the English plural form and holds one string per `Intl.PluralRules` category of that language. A missing entry falls back to English.
The page picks its language from `?lang=`, then the choice stored by the EN/RU switch in the Visual Presets dock, then the browser languages, then English. Switching reloads the page.
The page picks its language from `?lang=`, then the choice stored by the language switch in the Visual Presets dock, then the browser languages, then English. Switching reloads the page.
## The check
@@ -63,4 +63,4 @@ These are contracts, not copy: layer ids and registry keys, status enums and oth
## Language notes
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Russian](./translations/ru.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.
Each language keeps its glossary, plural forms, units and style in its own file, `docs/translations/<code>.md`: [Spanish](./translations/es.md), [Russian](./translations/ru.md). Read it before translating, and add a term there when you settle on one.