Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -4041,7 +4041,7 @@
"Context tabs": "Вкладки контексту",
"Inspector": "Інспектор",
"Properties": "Властивості",
"Level": "Без змін",
"Level": "Рівень",
"Last {n} min": "За {n} хв",
"Just now": "Щойно",
"Since selected": "Від вибору",
@@ -4137,5 +4137,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "У жодному завантаженому шарі нічого не видно. Увімкніть шари в розділі «Шари даних».",
"Places in view": "Місця в полі зору",
"Show here": "Показати тут",
"Ask GEV what's here": "Запитати GEV, що тут"
"Ask GEV what's here": "Запитати GEV, що тут",
"aircraft": "повітряне судно",
"vessel": "судно",
"launch": "запуск",
"fire": "пожежа",
"Fire detection": "Виявлення пожежі",
"fire perimeter": "контур пожежі",
"earthquake": "землетрус",
"storm": "шторм",
"air quality station": "станція якості повітря",
"installation": "об’єкт",
"dam": "гребля",
"data centre": "центр обробки даних",
"place": "місце",
"vehicle": "транспорт",
"bike station": "велостанція",
"plate reader": "зчитувач номерів",
"camera": "камера",
"airspace": "повітряний простір",
"sighting": "спостереження",
"Callsign": "Позивний",
"Registration": "Реєстрація",
"Aircraft class": "Клас ПС",
"Course": "Курс",
"Vertical rate": "Вертикальна швидкість",
"Squawk": "Сквок",
"Emergency": "Надзвичайна ситуація",
"Last contact": "Останній контакт",
"Ship type": "Тип судна",
"Destination": "Пункт призначення",
"Depth": "Глибина",
"Time": "Час",
"Place": "Місце",
"Fire power": "Потужність пожежі",
"Satellite": "Супутник",
"Sensor": "Датчик",
"Detected": "Виявлено",
"Contained": "Локалізовано",
"Discovered": "Виявлено",
"Basin": "Басейн",
"Index": "Індекс",
"Health risk": "Ризик для здоров’я",
"Bikes": "Велосипеди",
"Docks": "Місця",
"Floor": "Нижня межа",
"Ceiling": "Верхня межа",
"Active": "Діє",
"NORAD ID": "NORAD ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Потужність",
"Output": "Вироблення",
"River": "Річка",
"City": "Місто",
"State": "Штат",
"Street": "Вулиця",
"Opened": "Відкрито",
"Height": "Висота",
"IT load": "ІТ-навантаження",
"Waterway": "Водний шлях",
"Military": "Військове",
"Land use": "Землекористування",
"Telecom": "Зв’язок",
"feature": "об’єкт",
"Empty": "Порожньо",
"Many seats free": "Багато вільних місць",
"Few seats free": "Мало вільних місць",
"Standing room only": "Лише стоячі місця",
"Crowded": "Переповнено",
"Not taking passengers": "Посадки немає",
"Major hurricane": "Сильний ураган",
"Typhoon": "Тайфун",
"Super typhoon": "Супертайфун",
"Tropical cyclone": "Тропічний циклон",
"Prescribed burn": "Контрольоване випалювання",
"Atlantic": "Атлантика",
"Eastern Pacific": "Східна частина Тихого океану",
"Central Pacific": "Центральна частина Тихого океану",
"Western Pacific": "Західна частина Тихого океану",
"Indian Ocean": "Індійський океан",
"Southern Hemisphere": "Південна півкуля",
"Cable tram": "Канатний трамвай",
"Aerial lift": "Канатна дорога",
"Fishing": "Рибальське",
"Tug": "Буксир",
"Sailing": "Вітрильне",
"Pleasure craft": "Прогулянкове",
"Pilot vessel": "Лоцманське",
"Search and rescue": "Пошуково-рятувальне",
"Law enforcement": "Правоохоронне",
"High-speed craft": "Швидкісне",
"Passenger": "Пасажирське",
"Cargo": "Вантажне",
"Tanker": "Танкер",
"Yes": "Так",
"{n} ft": "{n} фт",
"{n} km/s": "{n} км/с",
"{n} km/h": "{n} км/год",
"{n} kt": "{n} вуз",
"{n} ft/min": "{n} фт/хв",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} МВт",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} гПа",
"Hijack (squawk 7500)": "Захоплення (сквок 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Відмова радіозв’язку (сквок 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Лихо (сквок 7700)",
"Emergency: {kind}": "Надзвичайна ситуація: {kind}",
"Emergency declared": "Оголошено надзвичайну ситуацію",
"Tsunami warning issued": "Оголошено загрозу цунамі",
"VFR, no flight plan": "ПВП, без плану польоту",
"VFR conspicuity": "Загальний код ПВП",
"IFR, no code yet": "ППП, код ще не призначено",
"Hijack": "Захоплення",
"Climbing {n} ft/min": "Набір висоти {n} фт/хв",
"Descending {n} ft/min": "Зниження {n} фт/хв",
"Cruising, level": "Крейсерський політ",
"Airliners": "Авіалайнери",
"Widebodies": "Широкофюзеляжні",
"Business jets": "Бізнес-джети",
"Helicopters": "Гелікоптери",
"Turboprops": "Турбогвинтові",
"Fast jets": "Швидкісні реактивні",
"Four-engine jets": "Чотиримоторні",
"M6 and above": "M6 і вище",
"M5 to 6": "M5–6",
"M4 to 5": "M4–5",
"Below M4": "Нижче M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Країна",
"altitude|Level": "Без змін",
"{h} h {m} min": "{h} год {m} хв",
"{n} min": "{n} хв",
"{speed} {direction}": "{speed}, {direction}",
"{n} mm": "{n} мм"
}