Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+33 -27
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
import { getContextStore } from './contextStore.js';
import { msg } from '../i18n/marker.js';
/**
* One way to read any thing on the map, whichever layer holds it.
@@ -390,9 +391,9 @@ const CODE_WORDS = Object.freeze({
},
// GTFS-RT vehicle states, as the operator last reported them.
status: {
IN_TRANSIT_TO: 'Heading to next stop',
INCOMING_AT: 'Arriving at a stop',
STOPPED_AT: 'Stopped at a stop',
IN_TRANSIT_TO: msg('Heading to next stop'),
INCOMING_AT: msg('Arriving at a stop'),
STOPPED_AT: msg('Stopped at a stop'),
},
occupancy: {
EMPTY: 'Empty',
@@ -595,7 +596,7 @@ function recordLinks(record, properties) {
if (/^[a-z]{2,3}(-[a-z0-9]+)*$/.test(lang))
links.push({
kind: 'wikipedia',
label: 'Wikipedia',
label: msg('Wikipedia'),
href: `https://${lang}.wikipedia.org/wiki/${encodeURIComponent(title.join(':').replace(/ /g, '_'))}`,
});
}
@@ -603,12 +604,12 @@ function recordLinks(record, properties) {
if (/^Q\d+$/.test(wikidata))
links.push({
kind: 'wikidata',
label: 'Wikidata',
label: msg('Wikidata'),
href: `https://www.wikidata.org/wiki/${wikidata}`,
});
const website = text(flat.website);
if (/^https?:\/\//.test(website))
links.push({ kind: 'website', label: 'Website', href: website });
links.push({ kind: 'website', label: msg('Website'), href: website });
return links;
}
@@ -795,7 +796,8 @@ function speedOfSound(heightM) {
* than repeat the facts listed below them.
* @param {?object} record
* @param {{nowMs?: number}} [options]
* @returns {Array<{label: string, value: string}>}
* @returns {Array<{label: string, labelValues?: object, value: string}>}
* `label` is English for t(), with `labelValues` filling its placeholders.
*/
export function aircraftInsights(record, { nowMs = Date.now() } = {}) {
if (!record) return [];
@@ -807,11 +809,11 @@ export function aircraftInsights(record, { nowMs = Date.now() } = {}) {
(finite(record.speedKts) !== null ? record.speedKts * 0.514444 : null),
);
if (record.onGround === true)
out.push({ label: 'Phase', value: 'On the ground' });
out.push({ label: msg('Phase'), value: 'On the ground' });
else if (climbMps !== null) {
const fpm = climbMps * 196.85;
out.push({
label: 'Phase',
label: msg('Phase'),
value:
fpm > 300
? `Climbing ${Math.round(fpm / 100) * 100} ft/min`
@@ -822,25 +824,26 @@ export function aircraftInsights(record, { nowMs = Date.now() } = {}) {
}
if (altitudeM !== null && altitudeM > 900)
out.push({
label: 'Flight level',
label: msg('Flight level'),
value: `FL${String(Math.round((altitudeM * 3.28084) / 1000) * 10).padStart(3, '0')}`,
});
if (speedMps !== null && altitudeM !== null && speedMps > 60)
out.push({
label: 'Mach',
label: msg('Mach'),
value: `M ${(speedMps / speedOfSound(altitudeM)).toFixed(2)}`,
});
const squawk = Number(record.squawk);
if (SQUAWK_MEANINGS[squawk])
out.push({
label: `Squawk ${record.squawk}`,
label: msg('Squawk {code}'),
labelValues: { code: String(record.squawk) },
value: SQUAWK_MEANINGS[squawk],
});
const seen = finite(record.lastContactAtMs ?? record.timeMs);
if (seen !== null) {
const seconds = Math.max(0, Math.round((nowMs - seen) / 1000));
out.push({
label: 'Signal',
label: msg('Signal'),
value:
seconds < 90
? `${seconds} s ago`
@@ -1116,7 +1119,7 @@ function tallyBy(records, labelOf, { keep = 4 } = {}) {
// A label that is itself "Other" takes the tail, so the name shows once.
const other = parts.find((part) => part.label === 'Other');
if (other) other.count += rest;
else parts.push({ label: 'Other', count: rest });
else parts.push({ label: msg('Other'), count: rest });
}
return parts.sort((a, b) => b.count - a.count);
}
@@ -1173,18 +1176,18 @@ export function layerBreakdown(dataManager, layerId, { rect = null } = {}) {
(record) => record.onGround !== true && record.military === true,
).length;
splits.push({
title: 'Status',
title: msg('Status'),
parts: [
{
label: 'Civilian, in the air',
label: msg('Civilian, in the air'),
count: records.length - ground - military,
},
{ label: 'Military, in the air', count: military },
{ label: 'On the ground', count: ground },
{ label: msg('Military, in the air'), count: military },
{ label: msg('On the ground'), count: ground },
].filter((part) => part.count),
});
splits.push({
title: 'Type',
title: msg('Type'),
parts: tallyBy(
records,
(record) =>
@@ -1194,7 +1197,7 @@ export function layerBreakdown(dataManager, layerId, { rect = null } = {}) {
});
} else if (kind === 'vessel') {
splits.push({
title: 'Type',
title: msg('Type'),
parts: tallyBy(records, (record) => shipTypeName(record.shipType)),
});
} else if (kind === 'vehicle') {
@@ -1203,20 +1206,23 @@ export function layerBreakdown(dataManager, layerId, { rect = null } = {}) {
// Feeds of vehicle positions carry no timetable, so early or late is not
// something these records can say.
const word = (field) => (record) => CODE_WORDS[field][record[field]] || '';
splits.push({ title: 'Motion', parts: tallyBy(records, word('motion')) });
splits.push({
title: 'Mode',
title: msg('Motion'),
parts: tallyBy(records, word('motion')),
});
splits.push({
title: msg('Mode'),
parts: tallyBy(records, (record) => plainWord(text(record.mode))),
});
const operators = tallyBy(records, (record) => text(record.operator));
if (operators.length > 1)
splits.push({ title: 'Operator', parts: operators });
splits.push({ title: msg('Operator'), parts: operators });
const reported = records.filter(
(record) => CODE_WORDS.status[record.status],
);
if (reported.length)
splits.push({
title: 'Last reported',
title: msg('Last reported'),
parts: tallyBy(reported, word('status')),
});
const crowded = records.filter(
@@ -1224,12 +1230,12 @@ export function layerBreakdown(dataManager, layerId, { rect = null } = {}) {
);
if (crowded.length)
splits.push({
title: 'Crowding',
title: msg('Crowding'),
parts: tallyBy(crowded, word('occupancy')),
});
} else if (kind === 'satellite') {
splits.push({
title: 'Class',
title: msg('Class'),
parts: tallyBy(records, (record) =>
plainWord(text(record.satelliteClass || record.group)),
),
@@ -1247,7 +1253,7 @@ export function layerBreakdown(dataManager, layerId, { rect = null } = {}) {
? 'M4 to 5'
: 'Below M4';
};
splits.push({ title: 'Magnitude', parts: tallyBy(records, band) });
splits.push({ title: msg('Magnitude'), parts: tallyBy(records, band) });
}
return {
total: records.length,
+2 -1
View File
@@ -191,7 +191,8 @@ test('flight insights work out phase, flight level, Mach, squawk meaning and sig
assert.equal(value('Phase'), 'Cruising, level');
assert.equal(value('Flight level'), 'FL350');
assert.equal(value('Mach'), 'M 0.78');
assert.equal(value('Squawk 7000'), 'VFR conspicuity');
assert.equal(value('Squawk {code}'), 'VFR conspicuity');
assert.deepEqual(insights.find((item) => item.label === 'Squawk {code}').labelValues, { code: '7000' });
assert.equal(value('Signal'), '12 s ago');
assert.equal(aircraftInsights({ onGround: true })[0].value, 'On the ground');
assert.match(aircraftInsights({ verticalRateMps: -8 })[0].value, /^Descending 1600 ft\/min$/);
+162 -2
View File
@@ -3993,7 +3993,7 @@
"Under 1 min": "أقل من دقيقة",
"1 min or more": "دقيقة أو أكثر",
"Shots": "لقطات",
"Layers on": "طبقات مفعّلة",
"Layers on": "الطبقات المفعّلة",
"Stories": "القصص",
"NEW": "جديد",
"GEV Stories": "قصص GEV",
@@ -4163,5 +4163,165 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "تصوير مرئي لفيضان Bhote Koshi الانفجاري في 26 أغسطس 2026، وليس نموذجًا رسميًا للمخاطر. المشاهد التاريخية (2021) وما بعد الحدث هي صور Vantor WorldView؛ ومسار النهر هو إعادة بناء من GeoPera. ترتبط مقاطع الشهود بمنشوراتها الأصلية، وأوقات تصويرها غير مُتحقَّق منها.",
"That story is not available here": "هذه القصة غير متاحة هنا",
"DRAFT": "مسودة",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "مسودة لم تُحفظ كقصة بعد. استخدم «حفظ في STORIES» في «الإنشاء» لحفظها."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "مسودة لم تُحفظ كقصة بعد. استخدم «حفظ في STORIES» في «الإنشاء» لحفظها.",
"Heading to next stop": "متجه إلى المحطة التالية",
"Arriving at a stop": "يصل إلى محطة",
"Stopped at a stop": "متوقف في محطة",
"Wikipedia": "ويكيبيديا",
"Wikidata": "ويكي بيانات",
"Website": "الموقع الإلكتروني",
"Phase": "المرحلة",
"Flight level": "مستوى الطيران",
"Mach": "ماخ",
"Squawk {code}": "رمز المرسل المجيب {code}",
"Signal": "الإشارة",
"Civilian, in the air": "مدنية، في الجو",
"Military, in the air": "عسكرية، في الجو",
"On the ground": "على الأرض",
"Motion": "الحركة",
"Operator": "المشغّل",
"Last reported": "آخر تقرير",
"Crowding": "الازدحام",
"Class": "الفئة",
"Magnitude": "القوة",
"Labels": "التسميات",
"3D aircraft": "طائرات ثلاثية الأبعاد",
"M{mag} earthquake": "زلزال بقوة {mag}",
"Earthquake": "زلزال",
"{n} kt winds": "رياح {n} عقدة",
"Wildfire": "حريق غابات",
"{n} acres": "{n} فدان",
"{n}% contained": "احتواء {n}%",
"prescribed burn": "حرق مخطط",
"{count} satellite fire hits": {
"zero": "{count} رصد حرائق بالأقمار الصناعية",
"one": "رصد واحد لحريق بالأقمار الصناعية ({count})",
"two": "رصدان لحرائق بالأقمار الصناعية ({count})",
"few": "{count} رصدات لحرائق بالأقمار الصناعية",
"many": "{count} رصدًا لحرائق بالأقمار الصناعية",
"other": "{count} رصد لحرائق بالأقمار الصناعية"
},
"last day": "آخر يوم",
"Conditions unknown": "الأحوال غير معروفة",
"Partly cloudy": "غائم جزئيًا",
"Overcast": "غائم كليًا",
"Fog": "ضباب",
"Drizzle": "رذاذ",
"Rain": "مطر",
"Snow": "ثلج",
"Rain showers": "زخات مطر",
"Snow showers": "زخات ثلج",
"Thunderstorm": "عاصفة رعدية",
"Mixed conditions": "أحوال متقلبة",
"Search {name} and nearby": "ابحث في {name} وما حوله",
"Search what is in view": "ابحث فيما يظهر في العرض",
"Close Context search": "إغلاق البحث في السياق",
"Search in Context": "البحث في السياق",
"Close search": "إغلاق البحث",
"Shrink Context back to a panel": "تصغير السياق إلى لوحة",
"Expand Context to a full-height column": "توسيع السياق إلى عمود بكامل الارتفاع",
"Context tabs": "علامات تبويب السياق",
"Inspector": "الفاحص",
"Properties": "الخصائص",
"Level": "ثابت",
"Last {n} min": "آخر {n} د",
"Just now": "الآن",
"Since selected": "منذ التحديد",
"Altitude": "الارتفاع",
"Heading": "الاتجاه",
"Field of view": "مجال الرؤية",
"Camera frame": "إطار الكاميرا",
"Acquiring frame…": "جارٍ جلب الإطار…",
"Show a bigger view": "عرض أكبر",
"Camera view": "عرض الكاميرا",
"More info": "مزيد من المعلومات",
"{n} s ago": "قبل {n} ث",
"{n} min ago": "قبل {n} د",
"{n} h ago": "قبل {n} س",
"{n} d ago": "قبل {n} يوم",
"Out of feed · last reading": "خارج البث · آخر قراءة",
"Live · {age}": "مباشر · {age}",
"{n} m": "{n} م",
"{n} km": "{n} كم",
"updated {age}": "حُدّث {age}",
"Selected on the map": "المحدد على الخريطة",
"Close card": "إغلاق البطاقة",
"{n}% flown": "قُطع {n}%",
"to go": "متبقية",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "المسار المجدول لرقم هذه الرحلة لا يطابق موقع الطائرة؛ قد يكون مرحلة أخرى من الرحلة نفسها.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "مجدول · غير مؤكد: لا يطابق موقع الطائرة",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "لا شيء في تفاصيل هذا العنصر يطابق «{text}».",
"Matching details": "التفاصيل المطابقة",
"Enter orbital view": "دخول العرض المداري",
"Enter Cockpit": "دخول القمرة",
"Fly to": "الانتقال إلى",
"Following": "تتم المتابعة",
"Follow": "متابعة",
"Ask GEV about {name}": "اسأل GEV عن {name}",
"Flights within {radius}": "الرحلات ضمن {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "لا رحلات ضمن {radius} من الطبقات المفعّلة.",
"Vessels within {radius}": "السفن ضمن {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "لا سفن ضمن {radius} من الطبقات المفعّلة.",
"Cloud": "الغيوم",
"Visibility": "الرؤية",
"Conditions here": "الأحوال هنا",
"feels {n}°": "المحسوسة {n}°",
"Reading conditions here…": "جارٍ قراءة الأحوال هنا…",
"No weather reading here.": "لا توجد قراءة للطقس هنا.",
"Local solar time": "التوقيت الشمسي المحلي",
"Nearby radius": "نطاق القرب",
"How far out the nearby lists look": "إلى أي مدى تبحث قوائم الجوار",
"Hazards within {radius}": "المخاطر ضمن {radius}",
"Turns the layer on": "يفعّل الطبقة",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "لا زلازل أو عواصف استوائية أو حرائق غابات مُبلَّغ عنها ضمن {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "التنبيهات المبثوثة ضمن {radius}",
"Also within {radius}": "أيضًا ضمن {radius}",
"Local news": "الأخبار المحلية",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "مزولة · {time} بالتوقيت الشمسي · الشمس {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "مزولة · {time} بالتوقيت الشمسي · الشمس تحت الأفق",
"{count} things": {
"zero": "{count} عنصر",
"one": "عنصر واحد ({count})",
"two": "عنصران ({count})",
"few": "{count} عناصر",
"many": "{count} عنصرًا",
"other": "{count} عنصر"
},
"{count} layers": {
"zero": "{count} طبقة",
"one": "طبقة واحدة ({count})",
"two": "طبقتين ({count})",
"few": "{count} طبقات",
"many": "{count} طبقة",
"other": "{count} طبقة"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} في العرض من {layers}",
"{n} km up": "على ارتفاع {n} كم",
"{n} m up": "على ارتفاع {n} م",
"This view": "هذا العرض",
"Day": "نهار",
"Twilight": "شفق",
"Night": "ليل",
"Daylight": "ضوء النهار",
"sun {n}°": "الشمس {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "من {n} مقروءة، {total} محمّلة",
"Of all {n}": "من إجمالي {n}",
"Of {n} in view": "من {n} في العرض",
"Error": "خطأ",
"Stale": "قديم",
"In view": "في العرض",
"Globe view": "عرض الكرة الأرضية",
"Nothing selected": "لا شيء محدد",
"Worldwide now": "حول العالم الآن",
"Turn on {name}": "تفعيل {name}",
"{n} loaded": "{n} محمّلة",
"{n} in view": "{n} في العرض",
"Turn off {name}": "إيقاف {name}",
"Camera height": "ارتفاع الكاميرا",
"Nothing in view matches “{text}”.": "لا شيء في العرض يطابق «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "لا شيء من الطبقات المفعّلة في العرض هنا. صغّر العرض لرؤية المزيد.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "لا توجد طبقة محمّلة بها شيء في العرض. فعّل بعضها في طبقات البيانات.",
"Places in view": "أماكن في العرض",
"Show here": "عرض هنا",
"Ask GEV what's here": "اسأل GEV عمّا هنا"
}
+149 -1
View File
@@ -3803,5 +3803,153 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Eine Visualisierung der Ausbruchsflut am Bhote Koshi vom 26. August 2026, kein offizielles Gefahrenmodell. Die historischen Ansichten (2021) und die Ansichten nach dem Ereignis sind Vantor-WorldView-Bilder; der Flussverlauf ist die Rekonstruktion von GeoPera. Augenzeugenclips verlinken auf ihre ursprünglichen Beiträge, ihre Aufnahmezeiten sind nicht überprüft.",
"That story is not available here": "Diese Story ist hier nicht verfügbar",
"DRAFT": "ENTWURF",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ein Entwurf, noch nicht als Story gespeichert. Mit IN STORIES SPEICHERN unter SZENEN speicherst du ihn."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ein Entwurf, noch nicht als Story gespeichert. Mit IN STORIES SPEICHERN unter SZENEN speicherst du ihn.",
"Heading to next stop": "Unterwegs zur nächsten Haltestelle",
"Arriving at a stop": "Erreicht eine Haltestelle",
"Stopped at a stop": "Hält an einer Haltestelle",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Website",
"Phase": "Flugphase",
"Flight level": "Flugfläche",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Signal",
"Civilian, in the air": "Zivil, in der Luft",
"Military, in the air": "Militär, in der Luft",
"On the ground": "Am Boden",
"Motion": "Bewegung",
"Operator": "Betreiber",
"Last reported": "Zuletzt gemeldet",
"Crowding": "Auslastung",
"Class": "Klasse",
"Magnitude": "Magnitude",
"Labels": "Beschriftungen",
"3D aircraft": "3D-Flugzeuge",
"M{mag} earthquake": "Erdbeben der Stärke {mag}",
"Earthquake": "Erdbeben",
"{n} kt winds": "Wind {n} kn",
"Wildfire": "Waldbrand",
"{n} acres": "{n} Acres",
"{n}% contained": "{n} % eingedämmt",
"prescribed burn": "kontrolliertes Abbrennen",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} Feuermeldung per Satellit",
"other": "{count} Feuermeldungen per Satellit"
},
"last day": "letzter Tag",
"Conditions unknown": "Wetterlage unbekannt",
"Partly cloudy": "Teilweise bewölkt",
"Overcast": "Bedeckt",
"Fog": "Nebel",
"Drizzle": "Nieselregen",
"Rain": "Regen",
"Snow": "Schnee",
"Rain showers": "Regenschauer",
"Snow showers": "Schneeschauer",
"Thunderstorm": "Gewitter",
"Mixed conditions": "Wechselhaft",
"Search {name} and nearby": "{name} und Umgebung durchsuchen",
"Search what is in view": "Sichtbares durchsuchen",
"Close Context search": "Kontextsuche schließen",
"Search in Context": "Im Kontext suchen",
"Close search": "Suche schließen",
"Shrink Context back to a panel": "Kontext wieder als Bereich anzeigen",
"Expand Context to a full-height column": "Kontext als Spalte in voller Höhe anzeigen",
"Context tabs": "Kontext-Tabs",
"Inspector": "Inspektor",
"Properties": "Eigenschaften",
"Level": "Gleichbleibend",
"Last {n} min": "Letzte {n} Min.",
"Just now": "Gerade eben",
"Since selected": "Seit der Auswahl",
"Altitude": "Höhe",
"Heading": "Kurs",
"Field of view": "Sichtfeld",
"Camera frame": "Kamerabild",
"Acquiring frame…": "Bild wird geladen…",
"Show a bigger view": "Größer anzeigen",
"Camera view": "Kameraansicht",
"More info": "Mehr Infos",
"{n} s ago": "vor {n} s",
"{n} min ago": "vor {n} Min.",
"{n} h ago": "vor {n} Std.",
"{n} d ago": "vor {n} T.",
"Out of feed · last reading": "Nicht mehr im Feed · letzter Stand",
"Live · {age}": "Live · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "aktualisiert {age}",
"Selected on the map": "Auf der Karte ausgewählt",
"Close card": "Karte schließen",
"{n}% flown": "{n} % geflogen",
"to go": "verbleibend",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Die geplante Route dieser Flugnummer passt nicht zur Position des Flugzeugs; vielleicht ist es eine andere Teilstrecke desselben Flugs.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Geplant · unbestätigt: passt nicht zur Position des Flugzeugs",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nichts in den Details dieses Elements passt zu „{text}“.",
"Matching details": "Passende Details",
"Enter orbital view": "Orbitalansicht öffnen",
"Enter Cockpit": "Cockpit öffnen",
"Fly to": "Hinfliegen",
"Following": "Folgt",
"Follow": "Folgen",
"Ask GEV about {name}": "GEV zu {name} fragen",
"Flights within {radius}": "Flüge im Umkreis von {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Keine Flüge im Umkreis von {radius} aus den aktiven Ebenen.",
"Vessels within {radius}": "Schiffe im Umkreis von {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Keine Schiffe im Umkreis von {radius} aus den aktiven Ebenen.",
"Cloud": "Bewölkung",
"Visibility": "Sicht",
"Conditions here": "Bedingungen hier",
"feels {n}°": "gefühlt {n}°",
"Reading conditions here…": "Bedingungen werden abgerufen…",
"No weather reading here.": "Hier keine Wetterdaten.",
"Local solar time": "Wahre Ortszeit",
"Nearby radius": "Umkreis",
"How far out the nearby lists look": "Wie weit die Umgebungslisten reichen",
"Hazards within {radius}": "Gefahren im Umkreis von {radius}",
"Turns the layer on": "Schaltet die Ebene ein",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Keine Erdbeben, Tropenstürme oder Waldbrände im Umkreis von {radius} gemeldet.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Gesendete Warnungen im Umkreis von {radius}",
"Also within {radius}": "Ebenfalls im Umkreis von {radius}",
"Local news": "Lokale Nachrichten",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Sonnenuhr · {time} Sonnenzeit · Sonne {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Sonnenuhr · {time} Sonnenzeit · Sonne unter dem Horizont",
"{count} things": {
"one": "{count} Objekt",
"other": "{count} Objekte"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} Ebene",
"other": "{count} Ebenen"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} im Blick aus {layers}",
"{n} km up": "{n} km hoch",
"{n} m up": "{n} m hoch",
"This view": "Diese Ansicht",
"Day": "Tag",
"Twilight": "Dämmerung",
"Night": "Nacht",
"Daylight": "Tageslicht",
"sun {n}°": "Sonne {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Von {n} gelesen, {total} geladen",
"Of all {n}": "Von allen {n}",
"Of {n} in view": "Von {n} im Blick",
"Error": "Fehler",
"Stale": "Veraltet",
"In view": "Im Blick",
"Globe view": "Globusansicht",
"Nothing selected": "Nichts ausgewählt",
"Worldwide now": "Weltweit jetzt",
"Turn on {name}": "{name} einschalten",
"{n} loaded": "{n} geladen",
"{n} in view": "{n} im Blick",
"Turn off {name}": "{name} ausschalten",
"Camera height": "Kamerahöhe",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nichts im Blick passt zu „{text}“.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Aus den aktiven Ebenen ist hier nichts im Blick. Herauszoomen, um mehr zu sehen.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Keine geladene Ebene hat etwas im Blick. Schalte welche unter Datenebenen ein.",
"Places in view": "Orte im Blick",
"Show here": "Hier anzeigen",
"Ask GEV what's here": "GEV fragen, was hier ist"
}
+152 -1
View File
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Una visualización de la inundación por desborde del Bhote Koshi del 26 de agosto de 2026, no un modelo oficial de riesgos. Las vistas históricas (2021) y posteriores al evento son imágenes de Vantor WorldView; el recorrido del río es la reconstrucción de GeoPera. Los clips de testigos enlazan a sus publicaciones originales, y sus horas de captura no están verificadas.",
"That story is not available here": "Esa historia no está disponible aquí",
"DRAFT": "BORRADOR",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un borrador, aún no guardado como historia. Usa GUARDAR EN STORIES en CREACIÓN para guardarlo."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un borrador, aún no guardado como historia. Usa GUARDAR EN STORIES en CREACIÓN para guardarlo.",
"Heading to next stop": "Hacia la próxima parada",
"Arriving at a stop": "Llegando a una parada",
"Stopped at a stop": "Detenido en una parada",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Sitio web",
"Phase": "Fase",
"Flight level": "Nivel de vuelo",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Señal",
"Civilian, in the air": "Civiles, en vuelo",
"Military, in the air": "Militares, en vuelo",
"On the ground": "En tierra",
"Motion": "Movimiento",
"Operator": "Operador",
"Last reported": "Último informe",
"Crowding": "Ocupación",
"Class": "Clase",
"Magnitude": "Magnitud",
"Labels": "Etiquetas",
"3D aircraft": "Aeronaves 3D",
"M{mag} earthquake": "Sismo de magnitud {mag}",
"Earthquake": "Sismo",
"{n} kt winds": "Vientos de {n} kt",
"Wildfire": "Incendio forestal",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "{n} % contenido",
"prescribed burn": "quema prescrita",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} detección satelital de fuego",
"many": "{count} de detecciones satelitales de fuego",
"other": "{count} detecciones satelitales de fuego"
},
"last day": "último día",
"Conditions unknown": "Condiciones desconocidas",
"Partly cloudy": "Parcialmente nublado",
"Overcast": "Cubierto",
"Fog": "Niebla",
"Drizzle": "Llovizna",
"Rain": "Lluvia",
"Snow": "Nieve",
"Rain showers": "Chubascos",
"Snow showers": "Chubascos de nieve",
"Thunderstorm": "Tormenta eléctrica",
"Mixed conditions": "Condiciones variables",
"Search {name} and nearby": "Buscar en {name} y alrededores",
"Search what is in view": "Buscar en lo que está a la vista",
"Close Context search": "Cerrar la búsqueda en Contexto",
"Search in Context": "Buscar en Contexto",
"Close search": "Cerrar búsqueda",
"Shrink Context back to a panel": "Reducir Contexto a un panel",
"Expand Context to a full-height column": "Ampliar Contexto a una columna de altura completa",
"Context tabs": "Pestañas de Contexto",
"Inspector": "Inspector",
"Properties": "Propiedades",
"Level": "Nivelado",
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
"Just now": "Justo ahora",
"Since selected": "Desde la selección",
"Altitude": "Altitud",
"Heading": "Rumbo",
"Field of view": "Campo de visión",
"Camera frame": "Imagen de la cámara",
"Acquiring frame…": "Obteniendo imagen…",
"Show a bigger view": "Ver en grande",
"Camera view": "Vista de la cámara",
"More info": "Más información",
"{n} s ago": "hace {n} s",
"{n} min ago": "hace {n} min",
"{n} h ago": "hace {n} h",
"{n} d ago": "hace {n} d",
"Out of feed · last reading": "Fuera del feed · última lectura",
"Live · {age}": "En vivo · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "actualizado {age}",
"Selected on the map": "Seleccionado en el mapa",
"Close card": "Cerrar ficha",
"{n}% flown": "{n} % recorrido",
"to go": "restantes",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "La ruta programada de este número de vuelo no coincide con la posición del avión; puede ser otro tramo del mismo vuelo.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Programado · sin verificar: no coincide con la posición del avión",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nada en los detalles de este elemento coincide con «{text}».",
"Matching details": "Detalles coincidentes",
"Enter orbital view": "Entrar en la vista orbital",
"Enter Cockpit": "Entrar en la cabina",
"Fly to": "Volar hasta",
"Following": "Siguiendo",
"Follow": "Seguir",
"Ask GEV about {name}": "Preguntar a GEV sobre {name}",
"Flights within {radius}": "Vuelos en {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "No hay vuelos en {radius} en las capas activas.",
"Vessels within {radius}": "Buques en {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "No hay buques en {radius} en las capas activas.",
"Cloud": "Nubosidad",
"Visibility": "Visibilidad",
"Conditions here": "Condiciones aquí",
"feels {n}°": "sensación {n}°",
"Reading conditions here…": "Leyendo las condiciones aquí…",
"No weather reading here.": "No hay datos del tiempo aquí.",
"Local solar time": "Hora solar local",
"Nearby radius": "Radio cercano",
"How far out the nearby lists look": "Hasta dónde llegan las listas cercanas",
"Hazards within {radius}": "Peligros en {radius}",
"Turns the layer on": "Activa la capa",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "No hay sismos, tormentas tropicales ni incendios forestales en {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Alertas emitidas en {radius}",
"Also within {radius}": "También en {radius}",
"Local news": "Noticias locales",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Reloj de sol · {time} solar · sol a {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Reloj de sol · {time} solar · sol bajo el horizonte",
"{count} things": {
"one": "{count} elemento",
"many": "{count} de elementos",
"other": "{count} elementos"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} capa",
"many": "{count} de capas",
"other": "{count} capas"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} a la vista de {layers}",
"{n} km up": "a {n} km de altura",
"{n} m up": "a {n} m de altura",
"This view": "Esta vista",
"Day": "Día",
"Twilight": "Crepúsculo",
"Night": "Noche",
"Daylight": "Luz del día",
"sun {n}°": "sol {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "De {n} leídos, {total} cargados",
"Of all {n}": "De los {n}",
"Of {n} in view": "De {n} a la vista",
"Error": "Error",
"Stale": "Desactualizado",
"In view": "A la vista",
"Globe view": "Vista del globo",
"Nothing selected": "Nada seleccionado",
"Worldwide now": "En el mundo ahora",
"Turn on {name}": "Activar {name}",
"{n} loaded": "{n} cargados",
"{n} in view": "{n} a la vista",
"Turn off {name}": "Desactivar {name}",
"Camera height": "Altura de la cámara",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nada a la vista coincide con «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Nada de las capas activas está a la vista aquí. Aleja el zoom para ver más.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Ninguna capa cargada tiene nada a la vista. Activa algunas en Capas de datos.",
"Places in view": "Lugares a la vista",
"Show here": "Mostrar aquí",
"Ask GEV what's here": "Preguntar a GEV qué hay aquí"
}
+153 -2
View File
@@ -3732,7 +3732,7 @@
"Under 1 min": "Moins de 1 min",
"1 min or more": "1 min ou plus",
"Shots": "Plans",
"Layers on": "Couches actives",
"Layers on": "Couches activées",
"Stories": "Récits",
"NEW": "NOUVEAU",
"GEV Stories": "Récits GEV",
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Une visualisation de la crue par débâcle de la Bhote Koshi du 26 août 2026, et non un modèle officiel de risque. Les vues historiques (2021) et postérieures à l'événement sont des images Vantor WorldView ; le tracé de la rivière est la reconstitution de GeoPera. Les vidéos de témoins renvoient à leurs publications d'origine, et leurs heures de prise de vue ne sont pas vérifiées.",
"That story is not available here": "Ce récit n'est pas disponible ici",
"DRAFT": "BROUILLON",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un brouillon, pas encore enregistré comme récit. Utilisez ENREGISTRER DANS STORIES dans CRÉATION pour l'enregistrer."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Un brouillon, pas encore enregistré comme récit. Utilisez ENREGISTRER DANS STORIES dans CRÉATION pour l'enregistrer.",
"Heading to next stop": "Vers le prochain arrêt",
"Arriving at a stop": "Arrive à un arrêt",
"Stopped at a stop": "À l’arrêt",
"Wikipedia": "Wikipédia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Site web",
"Phase": "Phase de vol",
"Flight level": "Niveau de vol",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Signal",
"Civilian, in the air": "Civils, en vol",
"Military, in the air": "Militaires, en vol",
"On the ground": "Au sol",
"Motion": "Mouvement",
"Operator": "Exploitant",
"Last reported": "Dernier signalement",
"Crowding": "Affluence",
"Class": "Classe",
"Magnitude": "Magnitude",
"Labels": "Libellés",
"3D aircraft": "Avions 3D",
"M{mag} earthquake": "Séisme de magnitude {mag}",
"Earthquake": "Séisme",
"{n} kt winds": "Vents de {n} nœuds",
"Wildfire": "Feu de forêt",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "Maîtrisé à {n} %",
"prescribed burn": "brûlage dirigé",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} détection de feu par satellite",
"many": "{count} de détections de feu par satellite",
"other": "{count} détections de feu par satellite"
},
"last day": "dernières 24 h",
"Conditions unknown": "Conditions inconnues",
"Partly cloudy": "Partiellement nuageux",
"Overcast": "Couvert",
"Fog": "Brouillard",
"Drizzle": "Bruine",
"Rain": "Pluie",
"Snow": "Neige",
"Rain showers": "Averses de pluie",
"Snow showers": "Averses de neige",
"Thunderstorm": "Orage",
"Mixed conditions": "Temps variable",
"Search {name} and nearby": "Rechercher dans {name} et alentour",
"Search what is in view": "Rechercher dans la vue",
"Close Context search": "Fermer la recherche du Contexte",
"Search in Context": "Rechercher dans le Contexte",
"Close search": "Fermer la recherche",
"Shrink Context back to a panel": "Réduire le Contexte en panneau",
"Expand Context to a full-height column": "Agrandir le Contexte en colonne pleine hauteur",
"Context tabs": "Onglets du Contexte",
"Inspector": "Inspecteur",
"Properties": "Propriétés",
"Level": "Stable",
"Last {n} min": "{n} dernières min",
"Just now": "À l’instant",
"Since selected": "Depuis la sélection",
"Altitude": "Altitude",
"Heading": "Cap",
"Field of view": "Champ de vision",
"Camera frame": "Image de la caméra",
"Acquiring frame…": "Récupération de l’image…",
"Show a bigger view": "Agrandir",
"Camera view": "Vue de la caméra",
"More info": "Plus d’infos",
"{n} s ago": "il y a {n} s",
"{n} min ago": "il y a {n} min",
"{n} h ago": "il y a {n} h",
"{n} d ago": "il y a {n} j",
"Out of feed · last reading": "Hors du flux · dernière lecture",
"Live · {age}": "Direct · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "mis à jour {age}",
"Selected on the map": "Sélection sur la carte",
"Close card": "Fermer la fiche",
"{n}% flown": "{n} % parcouru",
"to go": "restants",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "La route prévue pour ce numéro de vol ne correspond pas à la position de l’avion ; il peut s’agir d’une autre étape du même vol.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Prévu · non vérifié : ne correspond pas à la position de l’avion",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Rien dans les détails de cet élément ne correspond à « {text} ».",
"Matching details": "Détails correspondants",
"Enter orbital view": "Passer en vue orbitale",
"Enter Cockpit": "Entrer dans le cockpit",
"Fly to": "Rejoindre",
"Following": "Suivi actif",
"Follow": "Suivre",
"Ask GEV about {name}": "Interroger GEV sur {name}",
"Flights within {radius}": "Vols dans un rayon de {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Aucun vol dans un rayon de {radius} dans les couches activées.",
"Vessels within {radius}": "Navires dans un rayon de {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Aucun navire dans un rayon de {radius} dans les couches activées.",
"Cloud": "Nébulosité",
"Visibility": "Visibilité",
"Conditions here": "Conditions ici",
"feels {n}°": "ressenti {n}°",
"Reading conditions here…": "Lecture des conditions ici…",
"No weather reading here.": "Aucune donnée météo ici.",
"Local solar time": "Heure solaire locale",
"Nearby radius": "Rayon de proximité",
"How far out the nearby lists look": "Jusqu’où vont les listes de proximité",
"Hazards within {radius}": "Risques dans un rayon de {radius}",
"Turns the layer on": "Active la couche",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Aucun séisme, tempête tropicale ni feu de forêt signalé dans un rayon de {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Alertes diffusées dans un rayon de {radius}",
"Also within {radius}": "Aussi dans un rayon de {radius}",
"Local news": "Actualités locales",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Cadran solaire · {time} solaire · soleil à {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Cadran solaire · {time} solaire · soleil sous l’horizon",
"{count} things": {
"one": "{count} élément",
"many": "{count} d’éléments",
"other": "{count} éléments"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} couche",
"many": "{count} de couches",
"other": "{count} couches"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} visibles depuis {layers}",
"{n} km up": "à {n} km d’altitude",
"{n} m up": "à {n} m d’altitude",
"This view": "Cette vue",
"Day": "Jour",
"Twilight": "Crépuscule",
"Night": "Nuit",
"Daylight": "Lumière du jour",
"sun {n}°": "soleil {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Sur {n} lus, {total} chargés",
"Of all {n}": "Sur les {n}",
"Of {n} in view": "Sur {n} visibles",
"Error": "Erreur",
"Stale": "Obsolète",
"In view": "Dans la vue",
"Globe view": "Vue du globe",
"Nothing selected": "Aucune sélection",
"Worldwide now": "Dans le monde en ce moment",
"Turn on {name}": "Activer {name}",
"{n} loaded": "{n} chargés",
"{n} in view": "{n} visibles",
"Turn off {name}": "Désactiver {name}",
"Camera height": "Altitude de la caméra",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Rien dans la vue ne correspond à « {text} ».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Rien des couches activées n’est visible ici. Dézoomez pour en voir plus.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Aucune couche chargée n’a rien de visible. Activez-en dans Couches.",
"Places in view": "Lieux visibles",
"Show here": "Afficher ici",
"Ask GEV what's here": "Demander à GEV ce qu’il y a ici"
}
+152 -1
View File
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "הדמיה של שיטפון הפריצה ב-Bhote Koshi ב-26 באוגוסט 2026, ולא מודל סיכונים רשמי. המראות ההיסטוריים (2021) ומלאחר האירוע הם צילומי Vantor WorldView; מסלול הנהר הוא השחזור של GeoPera. קטעי העדים מקשרים לפוסטים המקוריים שלהם, וזמני הצילום שלהם לא אומתו.",
"That story is not available here": "הסיפור הזה אינו זמין כאן",
"DRAFT": "טיוטה",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "טיוטה שעדיין לא נשמרה כסיפור. השתמשו ב„שמירה ב-STORIES” ב„יצירה” כדי לשמור אותה."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "טיוטה שעדיין לא נשמרה כסיפור. השתמשו ב„שמירה ב-STORIES” ב„יצירה” כדי לשמור אותה.",
"Heading to next stop": "בדרך לתחנה הבאה",
"Arriving at a stop": "מגיע לתחנה",
"Stopped at a stop": "עומד בתחנה",
"Wikipedia": "ויקיפדיה",
"Wikidata": "ויקינתונים",
"Website": "אתר",
"Phase": "שלב",
"Flight level": "גובה טיסה",
"Mach": "מאך",
"Squawk {code}": "סקוואק {code}",
"Signal": "אות",
"Civilian, in the air": "אזרחיים, באוויר",
"Military, in the air": "צבאיים, באוויר",
"On the ground": "על הקרקע",
"Motion": "תנועה",
"Operator": "מפעיל",
"Last reported": "דיווח אחרון",
"Crowding": "עומס",
"Class": "סוג",
"Magnitude": "עוצמה",
"Labels": "תוויות",
"3D aircraft": "מטוסים בתלת־ממד",
"M{mag} earthquake": "רעידת אדמה בעוצמה {mag}",
"Earthquake": "רעידת אדמה",
"{n} kt winds": "רוחות של {n} קשר",
"Wildfire": "שריפת יער",
"{n} acres": "{n} אקר",
"{n}% contained": "{n}% בשליטה",
"prescribed burn": "שריפה מבוקרת",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} זיהוי שריפה לווייני",
"two": "{count} זיהויי שריפה לווייניים",
"other": "{count} זיהויי שריפה לווייניים"
},
"last day": "היום האחרון",
"Conditions unknown": "התנאים לא ידועים",
"Partly cloudy": "מעונן חלקית",
"Overcast": "מעונן",
"Fog": "ערפל",
"Drizzle": "טפטוף",
"Rain": "גשם",
"Snow": "שלג",
"Rain showers": "ממטרי גשם",
"Snow showers": "ממטרי שלג",
"Thunderstorm": "סופת רעמים",
"Mixed conditions": "תנאים משתנים",
"Search {name} and nearby": "חיפוש ב־{name} ובסביבה",
"Search what is in view": "חיפוש במה שבתצוגה",
"Close Context search": "סגירת החיפוש בהקשר",
"Search in Context": "חיפוש בהקשר",
"Close search": "סגירת החיפוש",
"Shrink Context back to a panel": "כיווץ ההקשר בחזרה ללוח",
"Expand Context to a full-height column": "הרחבת ההקשר לעמודה בגובה מלא",
"Context tabs": "לשוניות ההקשר",
"Inspector": "בודק",
"Properties": "מאפיינים",
"Level": "יציב",
"Last {n} min": "{n} הדקות האחרונות",
"Just now": "כרגע",
"Since selected": "מאז הבחירה",
"Altitude": "גובה",
"Heading": "כיוון",
"Field of view": "שדה ראייה",
"Camera frame": "פריים מהמצלמה",
"Acquiring frame…": "מקבל פריים…",
"Show a bigger view": "הצגה בגודל גדול יותר",
"Camera view": "תצוגת המצלמה",
"More info": "מידע נוסף",
"{n} s ago": "לפני {n} שנ׳",
"{n} min ago": "לפני {n} דק׳",
"{n} h ago": "לפני {n} שע׳",
"{n} d ago": "לפני {n} ימים",
"Out of feed · last reading": "מחוץ להזנה · קריאה אחרונה",
"Live · {age}": "חי · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "עודכן {age}",
"Selected on the map": "נבחר במפה",
"Close card": "סגירת הכרטיס",
"{n}% flown": "{n}% מהדרך",
"to go": "נותרו",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "המסלול המתוכנן למספר הטיסה הזה לא תואם את מיקום המטוס; ייתכן שזה קטע אחר של אותה טיסה.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "מתוכנן · לא מאומת: לא תואם את מיקום המטוס",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "אין בפרטי הפריט הזה התאמה ל־„{text}”.",
"Matching details": "פרטים תואמים",
"Enter orbital view": "כניסה לתצוגה המסלולית",
"Enter Cockpit": "כניסה לתא הטייס",
"Fly to": "טיסה אל",
"Following": "במעקב",
"Follow": "מעקב",
"Ask GEV about {name}": "לשאול את GEV על {name}",
"Flights within {radius}": "טיסות בטווח {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "אין טיסות בטווח {radius} מהשכבות הפעילות.",
"Vessels within {radius}": "כלי שיט בטווח {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "אין כלי שיט בטווח {radius} מהשכבות הפעילות.",
"Cloud": "עננות",
"Visibility": "ראות",
"Conditions here": "התנאים כאן",
"feels {n}°": "מורגש {n}°",
"Reading conditions here…": "קורא את התנאים כאן…",
"No weather reading here.": "אין כאן נתוני מזג אוויר.",
"Local solar time": "זמן שמש מקומי",
"Nearby radius": "רדיוס סביבה",
"How far out the nearby lists look": "עד כמה רחוק מגיעות רשימות הסביבה",
"Hazards within {radius}": "סכנות בטווח {radius}",
"Turns the layer on": "מפעיל את השכבה",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "לא דווחו רעידות אדמה, סופות טרופיות או שריפות יער בטווח {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "התרעות משודרות בטווח {radius}",
"Also within {radius}": "גם בטווח {radius}",
"Local news": "חדשות מקומיות",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "שעון שמש · {time} זמן שמש · השמש {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "שעון שמש · {time} זמן שמש · השמש מתחת לאופק",
"{count} things": {
"one": "{count} פריט",
"two": "{count} פריטים",
"other": "{count} פריטים"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} שכבה",
"two": "{count} שכבות",
"other": "{count} שכבות"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} בתצוגה, מתוך {layers}",
"{n} km up": "בגובה {n} ק\"מ",
"{n} m up": "בגובה {n} מ׳",
"This view": "התצוגה הזו",
"Day": "יום",
"Twilight": "דמדומים",
"Night": "לילה",
"Daylight": "אור יום",
"sun {n}°": "השמש {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "מתוך {n} שנקראו, {total} נטענו",
"Of all {n}": "מתוך כל {n}",
"Of {n} in view": "מתוך {n} בתצוגה",
"Error": "שגיאה",
"Stale": "לא עדכני",
"In view": "בתצוגה",
"Globe view": "תצוגת גלובוס",
"Nothing selected": "לא נבחר דבר",
"Worldwide now": "בעולם עכשיו",
"Turn on {name}": "הפעלת {name}",
"{n} loaded": "{n} נטענו",
"{n} in view": "{n} בתצוגה",
"Turn off {name}": "כיבוי {name}",
"Camera height": "גובה המצלמה",
"Nothing in view matches “{text}”.": "אין בתצוגה התאמה ל־„{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "שום דבר מהשכבות הפעילות לא נמצא בתצוגה כאן. הקטינו את התצוגה כדי לראות יותר.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "לאף שכבה טעונה אין דבר בתצוגה. הפעילו שכבות בשכבות נתונים.",
"Places in view": "מקומות בתצוגה",
"Show here": "הצגה כאן",
"Ask GEV what's here": "לשאול את GEV מה יש כאן"
}
+152 -1
View File
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Una visualizzazione dell'alluvione da rottura del Bhote Koshi del 26 agosto 2026, non un modello ufficiale di pericolosità. Le viste storiche (2021) e successive all'evento sono immagini Vantor WorldView; il percorso del fiume è la ricostruzione di GeoPera. I video dei testimoni rimandano ai post originali, e i loro orari di ripresa non sono verificati.",
"That story is not available here": "Questa storia non è disponibile qui",
"DRAFT": "BOZZA",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Una bozza, non ancora salvata come storia. Usa SALVA IN STORIES in CREAZIONE per salvarla."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Una bozza, non ancora salvata come storia. Usa SALVA IN STORIES in CREAZIONE per salvarla.",
"Heading to next stop": "Verso la prossima fermata",
"Arriving at a stop": "In arrivo a una fermata",
"Stopped at a stop": "Fermo a una fermata",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Sito web",
"Phase": "Fase",
"Flight level": "Livello di volo",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Segnale",
"Civilian, in the air": "Civili, in volo",
"Military, in the air": "Militari, in volo",
"On the ground": "A terra",
"Motion": "Movimento",
"Operator": "Operatore",
"Last reported": "Ultima segnalazione",
"Crowding": "Affollamento",
"Class": "Classe",
"Magnitude": "Magnitudo",
"Labels": "Etichette",
"3D aircraft": "Aerei 3D",
"M{mag} earthquake": "Terremoto di magnitudo {mag}",
"Earthquake": "Terremoto",
"{n} kt winds": "Venti a {n} nodi",
"Wildfire": "Incendio boschivo",
"{n} acres": "{n} acri",
"{n}% contained": "Contenuto al {n}%",
"prescribed burn": "fuoco prescritto",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} rilevamento satellitare di fuoco",
"many": "{count} di rilevamenti satellitari di fuoco",
"other": "{count} rilevamenti satellitari di fuoco"
},
"last day": "ultimo giorno",
"Conditions unknown": "Condizioni sconosciute",
"Partly cloudy": "Parzialmente nuvoloso",
"Overcast": "Coperto",
"Fog": "Nebbia",
"Drizzle": "Pioviggine",
"Rain": "Pioggia",
"Snow": "Neve",
"Rain showers": "Rovesci di pioggia",
"Snow showers": "Rovesci di neve",
"Thunderstorm": "Temporale",
"Mixed conditions": "Condizioni variabili",
"Search {name} and nearby": "Cerca in {name} e dintorni",
"Search what is in view": "Cerca in ciò che è in vista",
"Close Context search": "Chiudi la ricerca in Contesto",
"Search in Context": "Cerca in Contesto",
"Close search": "Chiudi ricerca",
"Shrink Context back to a panel": "Riduci Contesto a pannello",
"Expand Context to a full-height column": "Espandi Contesto a colonna a tutta altezza",
"Context tabs": "Schede di Contesto",
"Inspector": "Ispettore",
"Properties": "Proprietà",
"Level": "Stabile",
"Last {n} min": "Ultimi {n} min",
"Just now": "Proprio ora",
"Since selected": "Dalla selezione",
"Altitude": "Altitudine",
"Heading": "Prua",
"Field of view": "Campo visivo",
"Camera frame": "Fotogramma della telecamera",
"Acquiring frame…": "Acquisizione fotogramma…",
"Show a bigger view": "Mostra più grande",
"Camera view": "Vista della telecamera",
"More info": "Più informazioni",
"{n} s ago": "{n} s fa",
"{n} min ago": "{n} min fa",
"{n} h ago": "{n} h fa",
"{n} d ago": "{n} g fa",
"Out of feed · last reading": "Fuori dal feed · ultima lettura",
"Live · {age}": "Diretta · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "aggiornato {age}",
"Selected on the map": "Selezionato sulla mappa",
"Close card": "Chiudi scheda",
"{n}% flown": "{n}% percorso",
"to go": "rimanenti",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "La rotta prevista per questo numero di volo non corrisponde alla posizione dell’aereo; potrebbe essere un’altra tratta dello stesso volo.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Previsto · non verificato: non corrisponde alla posizione dell’aereo",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nessun dettaglio di questo elemento corrisponde a “{text}”.",
"Matching details": "Dettagli corrispondenti",
"Enter orbital view": "Entra nella vista orbitale",
"Enter Cockpit": "Entra nel cockpit",
"Fly to": "Vola qui",
"Following": "In seguimento",
"Follow": "Segui",
"Ask GEV about {name}": "Chiedi a GEV di {name}",
"Flights within {radius}": "Voli entro {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Nessun volo entro {radius} dai livelli attivi.",
"Vessels within {radius}": "Navi entro {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Nessuna nave entro {radius} dai livelli attivi.",
"Cloud": "Nuvolosità",
"Visibility": "Visibilità",
"Conditions here": "Condizioni qui",
"feels {n}°": "percepita {n}°",
"Reading conditions here…": "Lettura delle condizioni qui…",
"No weather reading here.": "Nessun dato meteo qui.",
"Local solar time": "Ora solare locale",
"Nearby radius": "Raggio vicino",
"How far out the nearby lists look": "Fin dove arrivano gli elenchi vicini",
"Hazards within {radius}": "Pericoli entro {radius}",
"Turns the layer on": "Attiva il livello",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Nessun terremoto, tempesta tropicale o incendio boschivo segnalato entro {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Allerte trasmesse entro {radius}",
"Also within {radius}": "Anche entro {radius}",
"Local news": "Notizie locali",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Meridiana · {time} solari · sole a {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Meridiana · {time} solari · sole sotto l’orizzonte",
"{count} things": {
"one": "{count} elemento",
"many": "{count} di elementi",
"other": "{count} elementi"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} livello",
"many": "{count} di livelli",
"other": "{count} livelli"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} in vista da {layers}",
"{n} km up": "a {n} km di quota",
"{n} m up": "a {n} m di quota",
"This view": "Questa vista",
"Day": "Giorno",
"Twilight": "Crepuscolo",
"Night": "Notte",
"Daylight": "Luce diurna",
"sun {n}°": "sole {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Su {n} letti, {total} caricati",
"Of all {n}": "Su tutti i {n}",
"Of {n} in view": "Su {n} in vista",
"Error": "Errore",
"Stale": "Non aggiornato",
"In view": "In vista",
"Globe view": "Vista globo",
"Nothing selected": "Nessuna selezione",
"Worldwide now": "Nel mondo ora",
"Turn on {name}": "Attiva {name}",
"{n} loaded": "{n} caricati",
"{n} in view": "{n} in vista",
"Turn off {name}": "Disattiva {name}",
"Camera height": "Altezza della camera",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Niente in vista corrisponde a “{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Niente dei livelli attivi è in vista qui. Riduci lo zoom per vedere di più.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nessun livello caricato ha qualcosa in vista. Attivane alcuni in Livelli dati.",
"Places in view": "Luoghi in vista",
"Show here": "Mostra qui",
"Ask GEV what's here": "Chiedi a GEV cosa c’è qui"
}
+146 -1
View File
@@ -3713,5 +3713,150 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "2026年8月26日の Bhote Koshi 決壊洪水の可視化であり、公式のハザードモデルではありません。過去 (2021年) と事後の画像は Vantor WorldView の画像で、川の経路は GeoPera による再現です。目撃者の動画は元の投稿にリンクしており、撮影時刻は検証されていません。",
"That story is not available here": "そのストーリーはここでは利用できません",
"DRAFT": "下書き",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "まだストーリーとして保存されていない下書きです。シーン作成の「STORIESに保存」で保存できます。"
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "まだストーリーとして保存されていない下書きです。シーン作成の「STORIESに保存」で保存できます。",
"Heading to next stop": "次の停留所へ向かう",
"Arriving at a stop": "停留所に到着中",
"Stopped at a stop": "停留所に停車中",
"Wikipedia": "ウィキペディア",
"Wikidata": "ウィキデータ",
"Website": "ウェブサイト",
"Phase": "フェーズ",
"Flight level": "フライトレベル",
"Mach": "マッハ",
"Squawk {code}": "スコーク {code}",
"Signal": "信号",
"Civilian, in the air": "民間機・飛行中",
"Military, in the air": "軍用機・飛行中",
"On the ground": "地上",
"Motion": "動き",
"Operator": "運行会社",
"Last reported": "最終報告",
"Crowding": "混雑",
"Class": "種別",
"Magnitude": "マグニチュード",
"Labels": "ラベル",
"3D aircraft": "3D航空機",
"M{mag} earthquake": "M{mag}の地震",
"Earthquake": "地震",
"{n} kt winds": "風速{n}ノット",
"Wildfire": "山火事",
"{n} acres": "{n}エーカー",
"{n}% contained": "鎮圧率{n}%",
"prescribed burn": "計画的野焼き",
"{count} satellite fire hits": {
"other": "衛星による火災検知{count}件"
},
"last day": "過去1日",
"Conditions unknown": "天候不明",
"Partly cloudy": "晴れ時々曇り",
"Overcast": "曇り",
"Fog": "霧",
"Drizzle": "霧雨",
"Rain": "雨",
"Snow": "雪",
"Rain showers": "にわか雨",
"Snow showers": "にわか雪",
"Thunderstorm": "雷雨",
"Mixed conditions": "不安定な天気",
"Search {name} and nearby": "{name}と周辺を検索",
"Search what is in view": "表示中のものを検索",
"Close Context search": "コンテキスト検索を閉じる",
"Search in Context": "コンテキスト内を検索",
"Close search": "検索を閉じる",
"Shrink Context back to a panel": "コンテキストをパネルに戻す",
"Expand Context to a full-height column": "コンテキストを全高の列に広げる",
"Context tabs": "コンテキストのタブ",
"Inspector": "インスペクター",
"Properties": "プロパティ",
"Level": "水平",
"Last {n} min": "過去{n}分",
"Just now": "たった今",
"Since selected": "選択以降",
"Altitude": "高度",
"Heading": "方位",
"Field of view": "画角",
"Camera frame": "カメラ画像",
"Acquiring frame…": "画像を取得中…",
"Show a bigger view": "大きく表示",
"Camera view": "カメラ映像",
"More info": "詳細情報",
"{n} s ago": "{n}秒前",
"{n} min ago": "{n}分前",
"{n} h ago": "{n}時間前",
"{n} d ago": "{n}日前",
"Out of feed · last reading": "フィード外・最終データ",
"Live · {age}": "ライブ・{age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "{age}に更新",
"Selected on the map": "地図上で選択中",
"Close card": "カードを閉じる",
"{n}% flown": "{n}%飛行済み",
"to go": "残り",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "この便名の予定ルートは機体の位置と一致しません。同じ便の別区間かもしれません。",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "予定・未確認:機体の位置と一致しません",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "この項目の詳細に「{text}」に一致するものはありません。",
"Matching details": "一致する詳細",
"Enter orbital view": "軌道ビューに入る",
"Enter Cockpit": "コックピットに入る",
"Fly to": "移動",
"Following": "追従中",
"Follow": "追従",
"Ask GEV about {name}": "{name}についてGEVに質問",
"Flights within {radius}": "{radius}以内のフライト",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "オンのレイヤーには{radius}以内のフライトがありません。",
"Vessels within {radius}": "{radius}以内の船舶",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "オンのレイヤーには{radius}以内の船舶がありません。",
"Cloud": "雲量",
"Visibility": "視程",
"Conditions here": "この場所の状況",
"feels {n}°": "体感{n}°",
"Reading conditions here…": "この場所の状況を取得中…",
"No weather reading here.": "この場所の気象データはありません。",
"Local solar time": "地方太陽時",
"Nearby radius": "周辺の半径",
"How far out the nearby lists look": "周辺リストの範囲",
"Hazards within {radius}": "{radius}以内の災害",
"Turns the layer on": "レイヤーをオンにします",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "{radius}以内に地震・熱帯低気圧・山火事の報告はありません。",
"Broadcast alerts within {radius}": "{radius}以内の発信された警報",
"Also within {radius}": "ほかに{radius}以内",
"Local news": "地元ニュース",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "日時計・太陽時{time}・太陽{deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "日時計・太陽時{time}・太陽は地平線の下",
"{count} things": {
"other": "{count}件"
},
"{count} layers": {
"other": "{count}レイヤー"
},
"{things} in view from {layers}": "{layers}から{things}を表示中",
"{n} km up": "高度{n} km",
"{n} m up": "高度{n} m",
"This view": "この表示",
"Day": "昼",
"Twilight": "薄明",
"Night": "夜",
"Daylight": "日照",
"sun {n}°": "太陽{n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "読み込み{n}件中、{total}件をロード",
"Of all {n}": "全{n}件中",
"Of {n} in view": "表示中の{n}件中",
"Error": "エラー",
"Stale": "更新遅延",
"In view": "表示中",
"Globe view": "地球全体",
"Nothing selected": "何も選択されていません",
"Worldwide now": "現在の世界",
"Turn on {name}": "{name}をオン",
"{n} loaded": "{n}件ロード",
"{n} in view": "{n}件表示中",
"Turn off {name}": "{name}をオフ",
"Camera height": "カメラの高度",
"Nothing in view matches “{text}”.": "表示中に「{text}」に一致するものはありません。",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "オンのレイヤーにはここに表示できるものがありません。ズームアウトしてください。",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "ロード済みのレイヤーに表示中のものはありません。データレイヤーでオンにしてください。",
"Places in view": "表示中の地名",
"Show here": "ここに表示",
"Ask GEV what's here": "ここに何があるかGEVに質問"
}
+153 -2
View File
@@ -3761,7 +3761,7 @@
"Filters": "Filtros",
"Search stories": "Buscar histórias",
"Search stories, places, creators": "Buscar histórias, lugares, criadores",
"Clear search": "Limpar busca",
"Clear search": "Limpar pesquisa",
"Topics": "Temas",
"Filter stories": "Filtrar histórias",
"Show {count} stories": {
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Uma visualização da inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026, não um modelo oficial de risco. As vistas históricas (2021) e pós-evento são imagens Vantor WorldView; o trajeto do rio é a reconstrução da GeoPera. Os vídeos de testemunhas levam às publicações originais, e os horários de captura não foram verificados.",
"That story is not available here": "Essa história não está disponível aqui",
"DRAFT": "RASCUNHO",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo.",
"Heading to next stop": "A caminho da próxima parada",
"Arriving at a stop": "Chegando a uma parada",
"Stopped at a stop": "Parado em uma parada",
"Wikipedia": "Wikipédia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Site",
"Phase": "Fase",
"Flight level": "Nível de voo",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Sinal",
"Civilian, in the air": "Civis, em voo",
"Military, in the air": "Militares, em voo",
"On the ground": "No solo",
"Motion": "Movimento",
"Operator": "Operadora",
"Last reported": "Último relato",
"Crowding": "Lotação",
"Class": "Classe",
"Magnitude": "Magnitude",
"Labels": "Rótulos",
"3D aircraft": "Aeronaves 3D",
"M{mag} earthquake": "Terremoto de magnitude {mag}",
"Earthquake": "Terremoto",
"{n} kt winds": "Ventos de {n} nós",
"Wildfire": "Incêndio florestal",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "{n}% contido",
"prescribed burn": "queima prescrita",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} detecção de fogo por satélite",
"many": "{count} de detecções de fogo por satélite",
"other": "{count} detecções de fogo por satélite"
},
"last day": "último dia",
"Conditions unknown": "Condições desconhecidas",
"Partly cloudy": "Parcialmente nublado",
"Overcast": "Encoberto",
"Fog": "Nevoeiro",
"Drizzle": "Garoa",
"Rain": "Chuva",
"Snow": "Neve",
"Rain showers": "Pancadas de chuva",
"Snow showers": "Pancadas de neve",
"Thunderstorm": "Trovoada",
"Mixed conditions": "Condições variáveis",
"Search {name} and nearby": "Pesquisar em {name} e arredores",
"Search what is in view": "Pesquisar o que está à vista",
"Close Context search": "Fechar a pesquisa no Contexto",
"Search in Context": "Pesquisar no Contexto",
"Close search": "Fechar pesquisa",
"Shrink Context back to a panel": "Reduzir o Contexto a um painel",
"Expand Context to a full-height column": "Expandir o Contexto para uma coluna de altura total",
"Context tabs": "Abas do Contexto",
"Inspector": "Inspetor",
"Properties": "Propriedades",
"Level": "Nivelado",
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
"Just now": "Agora mesmo",
"Since selected": "Desde a seleção",
"Altitude": "Altitude",
"Heading": "Rumo",
"Field of view": "Campo de visão",
"Camera frame": "Imagem da câmera",
"Acquiring frame…": "Obtendo imagem…",
"Show a bigger view": "Ver maior",
"Camera view": "Vista da câmera",
"More info": "Mais informações",
"{n} s ago": "há {n} s",
"{n} min ago": "há {n} min",
"{n} h ago": "há {n} h",
"{n} d ago": "há {n} d",
"Out of feed · last reading": "Fora do feed · última leitura",
"Live · {age}": "Ao vivo · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "atualizado {age}",
"Selected on the map": "Selecionado no mapa",
"Close card": "Fechar cartão",
"{n}% flown": "{n}% percorrido",
"to go": "restantes",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "A rota programada deste número de voo não corresponde à posição do avião; pode ser outro trecho do mesmo voo.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Programado · não verificado: não corresponde à posição do avião",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nada nos detalhes deste item corresponde a “{text}”.",
"Matching details": "Detalhes correspondentes",
"Enter orbital view": "Entrar na vista orbital",
"Enter Cockpit": "Entrar na cabine",
"Fly to": "Voar até",
"Following": "Seguindo",
"Follow": "Seguir",
"Ask GEV about {name}": "Perguntar ao GEV sobre {name}",
"Flights within {radius}": "Voos em até {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Nenhum voo em até {radius} nas camadas ativas.",
"Vessels within {radius}": "Embarcações em até {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Nenhuma embarcação em até {radius} nas camadas ativas.",
"Cloud": "Nebulosidade",
"Visibility": "Visibilidade",
"Conditions here": "Condições aqui",
"feels {n}°": "sensação {n}°",
"Reading conditions here…": "Lendo as condições aqui…",
"No weather reading here.": "Sem dados do tempo aqui.",
"Local solar time": "Hora solar local",
"Nearby radius": "Raio próximo",
"How far out the nearby lists look": "Até onde as listas próximas alcançam",
"Hazards within {radius}": "Riscos em até {radius}",
"Turns the layer on": "Ativa a camada",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Nenhum terremoto, tempestade tropical ou incêndio florestal relatado em até {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Alertas transmitidos em até {radius}",
"Also within {radius}": "Também em até {radius}",
"Local news": "Notícias locais",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Relógio de sol · {time} solar · sol a {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Relógio de sol · {time} solar · sol abaixo do horizonte",
"{count} things": {
"one": "{count} item",
"many": "{count} de itens",
"other": "{count} itens"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} camada",
"many": "{count} de camadas",
"other": "{count} camadas"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} à vista de {layers}",
"{n} km up": "a {n} km de altura",
"{n} m up": "a {n} m de altura",
"This view": "Esta vista",
"Day": "Dia",
"Twilight": "Crepúsculo",
"Night": "Noite",
"Daylight": "Luz do dia",
"sun {n}°": "sol {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "De {n} lidos, {total} carregados",
"Of all {n}": "De todos os {n}",
"Of {n} in view": "De {n} à vista",
"Error": "Erro",
"Stale": "Desatualizado",
"In view": "À vista",
"Globe view": "Vista do globo",
"Nothing selected": "Nada selecionado",
"Worldwide now": "No mundo agora",
"Turn on {name}": "Ativar {name}",
"{n} loaded": "{n} carregados",
"{n} in view": "{n} à vista",
"Turn off {name}": "Desativar {name}",
"Camera height": "Altura da câmera",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nada à vista corresponde a “{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Nada das camadas ativas está à vista aqui. Afaste o zoom para ver mais.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nenhuma camada carregada tem algo à vista. Ative algumas em Camadas de dados.",
"Places in view": "Lugares à vista",
"Show here": "Mostrar aqui",
"Ask GEV what's here": "Perguntar ao GEV o que há aqui"
}
+155 -1
View File
@@ -3983,5 +3983,159 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Визуализация прорывного паводка на Bhote Koshi 26 августа 2026 года, а не официальная модель опасности. Архивные виды (2021) и виды после события — снимки Vantor WorldView; путь реки — реконструкция GeoPera. Ролики очевидцев ведут на исходные публикации, время их съёмки не проверено.",
"That story is not available here": "Эта история здесь недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНОВИК",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Черновик, ещё не сохранённый как история. Нажмите «СОХРАНИТЬ В STORIES» в разделе РЕДАКТОР, чтобы сохранить его."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Черновик, ещё не сохранённый как история. Нажмите «СОХРАНИТЬ В STORIES» в разделе РЕДАКТОР, чтобы сохранить его.",
"Heading to next stop": "Едет к следующей остановке",
"Arriving at a stop": "Подъезжает к остановке",
"Stopped at a stop": "Стоит на остановке",
"Wikipedia": "Википедия",
"Wikidata": "Викиданные",
"Website": "Сайт",
"Phase": "Фаза",
"Flight level": "Эшелон",
"Mach": "Мах",
"Squawk {code}": "Сквок {code}",
"Signal": "Сигнал",
"Civilian, in the air": "Гражданские, в воздухе",
"Military, in the air": "Военные, в воздухе",
"On the ground": "На земле",
"Motion": "Движение",
"Operator": "Оператор",
"Last reported": "Последний отчёт",
"Crowding": "Заполненность",
"Class": "Класс",
"Magnitude": "Магнитуда",
"Labels": "Подписи",
"3D aircraft": "Самолёты в 3D",
"M{mag} earthquake": "Землетрясение M{mag}",
"Earthquake": "Землетрясение",
"{n} kt winds": "Ветер {n} уз.",
"Wildfire": "Лесной пожар",
"{n} acres": "{n} акров",
"{n}% contained": "Локализован на {n}%",
"prescribed burn": "контролируемый пал",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} спутниковое обнаружение пожара",
"few": "{count} спутниковых обнаружения пожара",
"many": "{count} спутниковых обнаружений пожара",
"other": "{count} спутникового обнаружения пожара"
},
"last day": "за сутки",
"Conditions unknown": "Погода неизвестна",
"Partly cloudy": "Переменная облачность",
"Overcast": "Пасмурно",
"Fog": "Туман",
"Drizzle": "Морось",
"Rain": "Дождь",
"Snow": "Снег",
"Rain showers": "Ливни",
"Snow showers": "Снегопад",
"Thunderstorm": "Гроза",
"Mixed conditions": "Переменная погода",
"Search {name} and nearby": "Поиск: {name} и рядом",
"Search what is in view": "Поиск по видимому",
"Close Context search": "Закрыть поиск в контексте",
"Search in Context": "Поиск в контексте",
"Close search": "Закрыть поиск",
"Shrink Context back to a panel": "Свернуть контекст в панель",
"Expand Context to a full-height column": "Развернуть контекст во всю высоту",
"Context tabs": "Вкладки контекста",
"Inspector": "Инспектор",
"Properties": "Свойства",
"Level": "Без изменений",
"Last {n} min": "За {n} мин",
"Just now": "Только что",
"Since selected": "С момента выбора",
"Altitude": "Высота",
"Heading": "Курс",
"Field of view": "Поле зрения",
"Camera frame": "Кадр камеры",
"Acquiring frame…": "Получение кадра…",
"Show a bigger view": "Показать крупнее",
"Camera view": "Вид с камеры",
"More info": "Подробнее",
"{n} s ago": "{n} с назад",
"{n} min ago": "{n} мин назад",
"{n} h ago": "{n} ч назад",
"{n} d ago": "{n} дн. назад",
"Out of feed · last reading": "Нет в потоке · последние данные",
"Live · {age}": "Сейчас · {age}",
"{n} m": "{n} м",
"{n} km": "{n} км",
"updated {age}": "обновлено {age}",
"Selected on the map": "Выбрано на карте",
"Close card": "Закрыть карточку",
"{n}% flown": "Пройдено {n}%",
"to go": "осталось",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Плановый маршрут этого рейса не совпадает с положением самолёта; возможно, это другой участок того же рейса.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "По расписанию · не подтверждено: не совпадает с положением самолёта",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "В сведениях об этом объекте нет «{text}».",
"Matching details": "Совпадающие сведения",
"Enter orbital view": "Войти в орбитальный вид",
"Enter Cockpit": "Войти в кабину",
"Fly to": "Перелететь",
"Following": "Слежение",
"Follow": "Следить",
"Ask GEV about {name}": "Спросить GEV о {name}",
"Flights within {radius}": "Рейсы в радиусе {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Во включённых слоях нет рейсов в радиусе {radius}.",
"Vessels within {radius}": "Суда в радиусе {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Во включённых слоях нет судов в радиусе {radius}.",
"Cloud": "Облачность",
"Visibility": "Видимость",
"Conditions here": "Обстановка здесь",
"feels {n}°": "ощущается как {n}°",
"Reading conditions here…": "Получение обстановки…",
"No weather reading here.": "Здесь нет данных о погоде.",
"Local solar time": "Местное солнечное время",
"Nearby radius": "Радиус поблизости",
"How far out the nearby lists look": "Насколько далеко смотрят списки поблизости",
"Hazards within {radius}": "Опасности в радиусе {radius}",
"Turns the layer on": "Включает слой",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "В радиусе {radius} нет сообщений о землетрясениях, тропических штормах или лесных пожарах.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Оповещения в радиусе {radius}",
"Also within {radius}": "Также в радиусе {radius}",
"Local news": "Местные новости",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Солнечные часы · {time} по солнцу · солнце {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Солнечные часы · {time} по солнцу · солнце за горизонтом",
"{count} things": {
"one": "{count} объект",
"few": "{count} объекта",
"many": "{count} объектов",
"other": "{count} объекта"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} слоя",
"few": "{count} слоёв",
"many": "{count} слоёв",
"other": "{count} слоя"
},
"{things} in view from {layers}": "В поле зрения {things} из {layers}",
"{n} km up": "на высоте {n} км",
"{n} m up": "на высоте {n} м",
"This view": "Этот вид",
"Day": "День",
"Twilight": "Сумерки",
"Night": "Ночь",
"Daylight": "Освещённость",
"sun {n}°": "солнце {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Из {n} прочитанных, загружено {total}",
"Of all {n}": "Из всех {n}",
"Of {n} in view": "Из {n} в поле зрения",
"Error": "Ошибка",
"Stale": "Устарело",
"In view": "В поле зрения",
"Globe view": "Вид глобуса",
"Nothing selected": "Ничего не выбрано",
"Worldwide now": "Сейчас в мире",
"Turn on {name}": "Включить {name}",
"{n} loaded": "загружено {n}",
"{n} in view": "{n} в поле зрения",
"Turn off {name}": "Выключить {name}",
"Camera height": "Высота камеры",
"Nothing in view matches “{text}”.": "В поле зрения нет «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Из включённых слоёв здесь ничего не видно. Отдалите карту, чтобы увидеть больше.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Ни в одном загруженном слое ничего не видно. Включите слои в разделе «Слои данных».",
"Places in view": "Места в поле зрения",
"Show here": "Показать здесь",
"Ask GEV what's here": "Спросить GEV, что здесь"
}
+150 -2
View File
@@ -3645,7 +3645,7 @@
"Under 1 min": "Kortare än 1 min",
"1 min or more": "1 min eller mer",
"Shots": "Tagningar",
"Layers on": "Aktiva lager",
"Layers on": "Lager som är på",
"Stories": "Berättelser",
"NEW": "NYTT",
"GEV Stories": "GEV Berättelser",
@@ -3803,5 +3803,153 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "En visualisering av dammbrottsfloden i Bhote Koshi den 26 augusti 2026, inte en officiell riskmodell. De historiska vyerna (2021) och vyerna efter händelsen är Vantor WorldView-bilder; flodens väg är GeoPeras rekonstruktion. Ögonvittnesklippen länkar till sina ursprungliga inlägg, och deras inspelningstider är inte verifierade.",
"That story is not available here": "Den berättelsen är inte tillgänglig här",
"DRAFT": "UTKAST",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ett utkast som inte är sparat som berättelse än. Använd SPARA I STORIES under REDIGERING för att spara det."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ett utkast som inte är sparat som berättelse än. Använd SPARA I STORIES under REDIGERING för att spara det.",
"Heading to next stop": "På väg till nästa hållplats",
"Arriving at a stop": "Ankommer till en hållplats",
"Stopped at a stop": "Står vid en hållplats",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Webbplats",
"Phase": "Fas",
"Flight level": "Flygnivå",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Signal",
"Civilian, in the air": "Civila, i luften",
"Military, in the air": "Militära, i luften",
"On the ground": "På marken",
"Motion": "Rörelse",
"Operator": "Operatör",
"Last reported": "Senast rapporterat",
"Crowding": "Trängsel",
"Class": "Klass",
"Magnitude": "Magnitud",
"Labels": "Etiketter",
"3D aircraft": "3D-flygplan",
"M{mag} earthquake": "Jordbävning M{mag}",
"Earthquake": "Jordbävning",
"{n} kt winds": "Vind {n} knop",
"Wildfire": "Skogsbrand",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "{n} % under kontroll",
"prescribed burn": "naturvårdsbränning",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} brandträff från satellit",
"other": "{count} brandträffar från satellit"
},
"last day": "senaste dygnet",
"Conditions unknown": "Okänt väder",
"Partly cloudy": "Halvklart",
"Overcast": "Mulet",
"Fog": "Dimma",
"Drizzle": "Duggregn",
"Rain": "Regn",
"Snow": "Snö",
"Rain showers": "Regnskurar",
"Snow showers": "Snöbyar",
"Thunderstorm": "Åska",
"Mixed conditions": "Växlande väder",
"Search {name} and nearby": "Sök i {name} och i närheten",
"Search what is in view": "Sök bland det som syns",
"Close Context search": "Stäng sökningen i Kontext",
"Search in Context": "Sök i Kontext",
"Close search": "Stäng sökningen",
"Shrink Context back to a panel": "Krymp Kontext till en panel",
"Expand Context to a full-height column": "Visa Kontext som en kolumn i full höjd",
"Context tabs": "Flikar i Kontext",
"Inspector": "Inspektör",
"Properties": "Egenskaper",
"Level": "Oförändrad",
"Last {n} min": "Senaste {n} min",
"Just now": "Nyss",
"Since selected": "Sedan valet",
"Altitude": "Höjd",
"Heading": "Kurs",
"Field of view": "Synfält",
"Camera frame": "Kamerabild",
"Acquiring frame…": "Hämtar bild…",
"Show a bigger view": "Visa större",
"Camera view": "Kameravy",
"More info": "Mer info",
"{n} s ago": "för {n} s sedan",
"{n} min ago": "för {n} min sedan",
"{n} h ago": "för {n} h sedan",
"{n} d ago": "för {n} d sedan",
"Out of feed · last reading": "Utanför flödet · senaste avläsning",
"Live · {age}": "Live · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "uppdaterad {age}",
"Selected on the map": "Valt på kartan",
"Close card": "Stäng kortet",
"{n}% flown": "{n} % flugen",
"to go": "kvar",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Den planerade rutten för det här flightnumret stämmer inte med var planet är; det kan vara en annan etapp av samma flight.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Planerad · ej bekräftad: stämmer inte med var planet är",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Inget i objektets detaljer matchar ”{text}”.",
"Matching details": "Matchande detaljer",
"Enter orbital view": "Öppna omloppsvyn",
"Enter Cockpit": "Öppna cockpit",
"Fly to": "Flyg dit",
"Following": "Följer",
"Follow": "Följ",
"Ask GEV about {name}": "Fråga GEV om {name}",
"Flights within {radius}": "Flyg inom {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Inga flyg inom {radius} från de lager som är på.",
"Vessels within {radius}": "Fartyg inom {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Inga fartyg inom {radius} från de lager som är på.",
"Cloud": "Moln",
"Visibility": "Sikt",
"Conditions here": "Förhållanden här",
"feels {n}°": "känns som {n}°",
"Reading conditions here…": "Hämtar förhållanden här…",
"No weather reading here.": "Ingen väderdata här.",
"Local solar time": "Lokal soltid",
"Nearby radius": "Radie i närheten",
"How far out the nearby lists look": "Hur långt listorna i närheten når",
"Hazards within {radius}": "Faror inom {radius}",
"Turns the layer on": "Slår på lagret",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Inga jordbävningar, tropiska stormar eller skogsbränder rapporterade inom {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Utsända varningar inom {radius}",
"Also within {radius}": "Även inom {radius}",
"Local news": "Lokala nyheter",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Solur · {time} soltid · sol {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Solur · {time} soltid · solen under horisonten",
"{count} things": {
"one": "{count} sak",
"other": "{count} saker"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} lager",
"other": "{count} lager"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} i vyn från {layers}",
"{n} km up": "{n} km upp",
"{n} m up": "{n} m upp",
"This view": "Den här vyn",
"Day": "Dag",
"Twilight": "Skymning",
"Night": "Natt",
"Daylight": "Dagsljus",
"sun {n}°": "sol {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Av {n} lästa, {total} inlästa",
"Of all {n}": "Av alla {n}",
"Of {n} in view": "Av {n} i vyn",
"Error": "Fel",
"Stale": "Inaktuell",
"In view": "I vyn",
"Globe view": "Jordglobsvy",
"Nothing selected": "Inget valt",
"Worldwide now": "I världen nu",
"Turn on {name}": "Slå på {name}",
"{n} loaded": "{n} inlästa",
"{n} in view": "{n} i vyn",
"Turn off {name}": "Stäng av {name}",
"Camera height": "Kamerahöjd",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Inget i vyn matchar ”{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Inget från lagren som är på syns här. Zooma ut för att se mer.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Inget inläst lager har något i vyn. Slå på några under Datalager.",
"Places in view": "Platser i vyn",
"Show here": "Visa här",
"Ask GEV what's here": "Fråga GEV vad som finns här"
}
+155 -1
View File
@@ -3983,5 +3983,159 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Візуалізація прориву паводка на Bhote Koshi 26 серпня 2026 року, а не офіційна модель небезпеки. Архівні види (2021) і види після події — знімки Vantor WorldView; шлях річки — реконструкція GeoPera. Відео очевидців ведуть на початкові публікації, час їх зйомки не перевірено.",
"That story is not available here": "Ця історія тут недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНЕТКА",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її.",
"Heading to next stop": "Їде до наступної зупинки",
"Arriving at a stop": "Під’їжджає до зупинки",
"Stopped at a stop": "Стоїть на зупинці",
"Wikipedia": "Вікіпедія",
"Wikidata": "Вікідані",
"Website": "Вебсайт",
"Phase": "Фаза",
"Flight level": "Ешелон",
"Mach": "Мах",
"Squawk {code}": "Сквок {code}",
"Signal": "Сигнал",
"Civilian, in the air": "Цивільні, у повітрі",
"Military, in the air": "Військові, у повітрі",
"On the ground": "На землі",
"Motion": "Рух",
"Operator": "Оператор",
"Last reported": "Останнє повідомлення",
"Crowding": "Заповненість",
"Class": "Клас",
"Magnitude": "Магнітуда",
"Labels": "Підписи",
"3D aircraft": "Літаки в 3D",
"M{mag} earthquake": "Землетрус M{mag}",
"Earthquake": "Землетрус",
"{n} kt winds": "Вітер {n} вуз.",
"Wildfire": "Лісова пожежа",
"{n} acres": "{n} акрів",
"{n}% contained": "Локалізовано на {n}%",
"prescribed burn": "контрольоване випалювання",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} супутникове виявлення пожежі",
"few": "{count} супутникові виявлення пожежі",
"many": "{count} супутникових виявлень пожежі",
"other": "{count} супутникового виявлення пожежі"
},
"last day": "за добу",
"Conditions unknown": "Погода невідома",
"Partly cloudy": "Мінлива хмарність",
"Overcast": "Похмуро",
"Fog": "Туман",
"Drizzle": "Мряка",
"Rain": "Дощ",
"Snow": "Сніг",
"Rain showers": "Зливи",
"Snow showers": "Снігопад",
"Thunderstorm": "Гроза",
"Mixed conditions": "Мінлива погода",
"Search {name} and nearby": "Пошук: {name} і поруч",
"Search what is in view": "Пошук у видимому",
"Close Context search": "Закрити пошук у контексті",
"Search in Context": "Пошук у контексті",
"Close search": "Закрити пошук",
"Shrink Context back to a panel": "Згорнути контекст у панель",
"Expand Context to a full-height column": "Розгорнути контекст на всю висоту",
"Context tabs": "Вкладки контексту",
"Inspector": "Інспектор",
"Properties": "Властивості",
"Level": "Без змін",
"Last {n} min": "За {n} хв",
"Just now": "Щойно",
"Since selected": "Від вибору",
"Altitude": "Висота",
"Heading": "Курс",
"Field of view": "Поле зору",
"Camera frame": "Кадр камери",
"Acquiring frame…": "Отримання кадру…",
"Show a bigger view": "Показати більше",
"Camera view": "Вигляд із камери",
"More info": "Докладніше",
"{n} s ago": "{n} с тому",
"{n} min ago": "{n} хв тому",
"{n} h ago": "{n} год тому",
"{n} d ago": "{n} дн. тому",
"Out of feed · last reading": "Немає в потоці · останні дані",
"Live · {age}": "Зараз · {age}",
"{n} m": "{n} м",
"{n} km": "{n} км",
"updated {age}": "оновлено {age}",
"Selected on the map": "Вибрано на мапі",
"Close card": "Закрити картку",
"{n}% flown": "Пройдено {n}%",
"to go": "залишилось",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Плановий маршрут цього рейсу не збігається з положенням літака; можливо, це інша ділянка того самого рейсу.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "За розкладом · не підтверджено: не збігається з положенням літака",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "У відомостях про цей об’єкт немає «{text}».",
"Matching details": "Збіги у відомостях",
"Enter orbital view": "Увійти в орбітальний вигляд",
"Enter Cockpit": "Увійти в кабіну",
"Fly to": "Перелетіти",
"Following": "Стеження",
"Follow": "Стежити",
"Ask GEV about {name}": "Запитати GEV про {name}",
"Flights within {radius}": "Рейси в радіусі {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає рейсів у радіусі {radius}.",
"Vessels within {radius}": "Судна в радіусі {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає суден у радіусі {radius}.",
"Cloud": "Хмарність",
"Visibility": "Видимість",
"Conditions here": "Обстановка тут",
"feels {n}°": "відчувається як {n}°",
"Reading conditions here…": "Отримання обстановки…",
"No weather reading here.": "Тут немає даних про погоду.",
"Local solar time": "Місцевий сонячний час",
"Nearby radius": "Радіус поблизу",
"How far out the nearby lists look": "Наскільки далеко сягають списки поблизу",
"Hazards within {radius}": "Небезпеки в радіусі {radius}",
"Turns the layer on": "Вмикає шар",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "У радіусі {radius} немає повідомлень про землетруси, тропічні шторми чи лісові пожежі.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Сповіщення в радіусі {radius}",
"Also within {radius}": "Також у радіусі {radius}",
"Local news": "Місцеві новини",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце за обрієм",
"{count} things": {
"one": "{count} об’єкт",
"few": "{count} об’єкти",
"many": "{count} об’єктів",
"other": "{count} об’єкта"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} шару",
"few": "{count} шарів",
"many": "{count} шарів",
"other": "{count} шару"
},
"{things} in view from {layers}": "У полі зору {things} з {layers}",
"{n} km up": "на висоті {n} км",
"{n} m up": "на висоті {n} м",
"This view": "Цей вигляд",
"Day": "День",
"Twilight": "Сутінки",
"Night": "Ніч",
"Daylight": "Освітленість",
"sun {n}°": "сонце {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "З {n} прочитаних завантажено {total}",
"Of all {n}": "З усіх {n}",
"Of {n} in view": "З {n} у полі зору",
"Error": "Помилка",
"Stale": "Застаріло",
"In view": "У полі зору",
"Globe view": "Вигляд глобуса",
"Nothing selected": "Нічого не вибрано",
"Worldwide now": "Зараз у світі",
"Turn on {name}": "Увімкнути {name}",
"{n} loaded": "завантажено {n}",
"{n} in view": "{n} у полі зору",
"Turn off {name}": "Вимкнути {name}",
"Camera height": "Висота камери",
"Nothing in view matches “{text}”.": "У полі зору немає «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "З увімкнених шарів тут нічого не видно. Віддаліть мапу, щоб побачити більше.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "У жодному завантаженому шарі нічого не видно. Увімкніть шари в розділі «Шари даних».",
"Places in view": "Місця в полі зору",
"Show here": "Показати тут",
"Ask GEV what's here": "Запитати GEV, що тут"
}
+147 -2
View File
@@ -3558,7 +3558,7 @@
"Under 1 min": "不到 1 分钟",
"1 min or more": "1 分钟及以上",
"Shots": "镜头",
"Layers on": "已开图层",
"Layers on": "已开启的图层",
"Stories": "故事",
"NEW": "新",
"GEV Stories": "GEV 故事",
@@ -3713,5 +3713,150 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "这是 2026 年 8 月 26 日 Bhote Koshi 溃决洪水的可视化,并非官方灾害模型。历史(2021 年)与事件后视图为 Vantor WorldView 影像;河流路径为 GeoPera 的重建结果。目击者视频链接到其原始帖子,拍摄时间未经核实。",
"That story is not available here": "该故事在此处不可用",
"DRAFT": "草稿",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未保存为故事的草稿。在“创作”中使用“保存到 STORIES”即可保存。"
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未保存为故事的草稿。在“创作”中使用“保存到 STORIES”即可保存。",
"Heading to next stop": "前往下一站",
"Arriving at a stop": "即将到站",
"Stopped at a stop": "停靠站点",
"Wikipedia": "维基百科",
"Wikidata": "维基数据",
"Website": "网站",
"Phase": "阶段",
"Flight level": "飞行高度层",
"Mach": "马赫",
"Squawk {code}": "应答机编码 {code}",
"Signal": "信号",
"Civilian, in the air": "民用,空中",
"Military, in the air": "军用,空中",
"On the ground": "地面",
"Motion": "运动",
"Operator": "运营商",
"Last reported": "最近报告",
"Crowding": "拥挤程度",
"Class": "类别",
"Magnitude": "震级",
"Labels": "标签",
"3D aircraft": "3D 飞机",
"M{mag} earthquake": "{mag} 级地震",
"Earthquake": "地震",
"{n} kt winds": "风速 {n} 节",
"Wildfire": "野火",
"{n} acres": "{n} 英亩",
"{n}% contained": "已控制 {n}%",
"prescribed burn": "计划烧除",
"{count} satellite fire hits": {
"other": "{count} 个卫星火点"
},
"last day": "过去一天",
"Conditions unknown": "天气未知",
"Partly cloudy": "局部多云",
"Overcast": "阴",
"Fog": "雾",
"Drizzle": "毛毛雨",
"Rain": "雨",
"Snow": "雪",
"Rain showers": "阵雨",
"Snow showers": "阵雪",
"Thunderstorm": "雷暴",
"Mixed conditions": "天气多变",
"Search {name} and nearby": "搜索 {name} 及附近",
"Search what is in view": "搜索视野内内容",
"Close Context search": "关闭态势搜索",
"Search in Context": "在态势中搜索",
"Close search": "关闭搜索",
"Shrink Context back to a panel": "将态势缩回面板",
"Expand Context to a full-height column": "将态势展开为全高栏",
"Context tabs": "态势标签页",
"Inspector": "检查器",
"Properties": "属性",
"Level": "平飞",
"Last {n} min": "最近 {n} 分钟",
"Just now": "刚刚",
"Since selected": "自选中起",
"Altitude": "高度",
"Heading": "航向",
"Field of view": "视场",
"Camera frame": "摄像头画面",
"Acquiring frame…": "正在获取画面…",
"Show a bigger view": "放大查看",
"Camera view": "摄像头视图",
"More info": "更多信息",
"{n} s ago": "{n} 秒前",
"{n} min ago": "{n} 分钟前",
"{n} h ago": "{n} 小时前",
"{n} d ago": "{n} 天前",
"Out of feed · last reading": "已离开数据源 · 最后读数",
"Live · {age}": "实时 · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "更新于 {age}",
"Selected on the map": "地图上的选中项",
"Close card": "关闭卡片",
"{n}% flown": "已飞 {n}%",
"to go": "剩余",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "该航班号的计划航线与飞机位置不符,可能是同一航班的另一航段。",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "计划 · 未核实:与飞机位置不符",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "此项详情中没有与“{text}”匹配的内容。",
"Matching details": "匹配的详情",
"Enter orbital view": "进入轨道视图",
"Enter Cockpit": "进入座舱",
"Fly to": "飞往",
"Following": "跟随中",
"Follow": "跟随",
"Ask GEV about {name}": "向 GEV 询问 {name}",
"Flights within {radius}": "{radius} 内的航班",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "已开启的图层中 {radius} 内没有航班。",
"Vessels within {radius}": "{radius} 内的船舶",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "已开启的图层中 {radius} 内没有船舶。",
"Cloud": "云量",
"Visibility": "能见度",
"Conditions here": "此处状况",
"feels {n}°": "体感 {n}°",
"Reading conditions here…": "正在读取此处状况…",
"No weather reading here.": "此处没有天气数据。",
"Local solar time": "当地太阳时",
"Nearby radius": "附近半径",
"How far out the nearby lists look": "附近列表的范围",
"Hazards within {radius}": "{radius} 内的灾害",
"Turns the layer on": "开启该图层",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "{radius} 内未报告地震、热带风暴或野火。",
"Broadcast alerts within {radius}": "{radius} 内的广播警报",
"Also within {radius}": "{radius} 内的其他项",
"Local news": "本地新闻",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "日晷 · 太阳时 {time} · 太阳 {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "日晷 · 太阳时 {time} · 太阳在地平线下",
"{count} things": {
"other": "{count} 项"
},
"{count} layers": {
"other": "{count} 个图层"
},
"{things} in view from {layers}": "视野内有来自 {layers} 的 {things}",
"{n} km up": "高 {n} km",
"{n} m up": "高 {n} m",
"This view": "当前视图",
"Day": "白天",
"Twilight": "晨昏",
"Night": "夜间",
"Daylight": "日照",
"sun {n}°": "太阳 {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "读取 {n} 个,已加载 {total} 个",
"Of all {n}": "全部 {n} 个中",
"Of {n} in view": "视野内 {n} 个中",
"Error": "错误",
"Stale": "已过时",
"In view": "视野内",
"Globe view": "地球视图",
"Nothing selected": "未选中任何内容",
"Worldwide now": "全球当前",
"Turn on {name}": "开启 {name}",
"{n} loaded": "已加载 {n}",
"{n} in view": "视野内 {n}",
"Turn off {name}": "关闭 {name}",
"Camera height": "相机高度",
"Nothing in view matches “{text}”.": "视野内没有与“{text}”匹配的内容。",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "已开启的图层在此处视野内没有内容。缩小以查看更多。",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "已加载的图层在视野内都没有内容。请在数据图层中开启一些。",
"Places in view": "视野内的地点",
"Show here": "在此显示",
"Ask GEV what's here": "问问 GEV 这里有什么"
}
+148 -3
View File
@@ -3558,7 +3558,7 @@
"Under 1 min": "不到 1 分鐘",
"1 min or more": "1 分鐘及以上",
"Shots": "鏡頭",
"Layers on": "已開圖層",
"Layers on": "已開啟的圖層",
"Stories": "故事",
"NEW": "新",
"GEV Stories": "GEV 故事",
@@ -3583,7 +3583,7 @@
"Filters": "篩選",
"Search stories": "搜索故事",
"Search stories, places, creators": "搜索故事、地點、創作者",
"Clear search": "清除搜索",
"Clear search": "清除搜尋",
"Topics": "主題",
"Filter stories": "篩選故事",
"Show {count} stories": {
@@ -3713,5 +3713,150 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "這是 2026 年 8 月 26 日 Bhote Koshi 潰決洪水的視覺化,並非官方災害模型。歷史(2021 年)與事件後畫面為 Vantor WorldView 影像;河流路徑為 GeoPera 的重建結果。目擊者影片連結到其原始貼文,拍攝時間未經核實。",
"That story is not available here": "該故事在此處無法使用",
"DRAFT": "草稿",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未儲存為故事的草稿。在「創作」中使用「儲存到 STORIES」即可儲存。"
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未儲存為故事的草稿。在「創作」中使用「儲存到 STORIES」即可儲存。",
"Heading to next stop": "前往下一站",
"Arriving at a stop": "即將到站",
"Stopped at a stop": "停靠站點",
"Wikipedia": "維基百科",
"Wikidata": "維基數據",
"Website": "網站",
"Phase": "階段",
"Flight level": "飛行高度層",
"Mach": "馬赫",
"Squawk {code}": "應答機編碼 {code}",
"Signal": "訊號",
"Civilian, in the air": "民用,空中",
"Military, in the air": "軍用,空中",
"On the ground": "地面",
"Motion": "運動",
"Operator": "營運商",
"Last reported": "最近報告",
"Crowding": "擁擠程度",
"Class": "類別",
"Magnitude": "震級",
"Labels": "標籤",
"3D aircraft": "3D 飛機",
"M{mag} earthquake": "{mag} 級地震",
"Earthquake": "地震",
"{n} kt winds": "風速 {n} 節",
"Wildfire": "野火",
"{n} acres": "{n} 英畝",
"{n}% contained": "已控制 {n}%",
"prescribed burn": "計畫燒除",
"{count} satellite fire hits": {
"other": "{count} 個衛星火點"
},
"last day": "過去一天",
"Conditions unknown": "天氣未知",
"Partly cloudy": "局部多雲",
"Overcast": "陰",
"Fog": "霧",
"Drizzle": "毛毛雨",
"Rain": "雨",
"Snow": "雪",
"Rain showers": "陣雨",
"Snow showers": "陣雪",
"Thunderstorm": "雷暴",
"Mixed conditions": "天氣多變",
"Search {name} and nearby": "搜尋 {name} 及附近",
"Search what is in view": "搜尋視野內內容",
"Close Context search": "關閉態勢搜尋",
"Search in Context": "在態勢中搜尋",
"Close search": "關閉搜尋",
"Shrink Context back to a panel": "將態勢縮回面板",
"Expand Context to a full-height column": "將態勢展開為全高欄",
"Context tabs": "態勢分頁",
"Inspector": "檢查器",
"Properties": "屬性",
"Level": "平飛",
"Last {n} min": "最近 {n} 分鐘",
"Just now": "剛剛",
"Since selected": "自選取起",
"Altitude": "高度",
"Heading": "航向",
"Field of view": "視野",
"Camera frame": "攝影機畫面",
"Acquiring frame…": "正在取得畫面…",
"Show a bigger view": "放大檢視",
"Camera view": "攝影機視圖",
"More info": "更多資訊",
"{n} s ago": "{n} 秒前",
"{n} min ago": "{n} 分鐘前",
"{n} h ago": "{n} 小時前",
"{n} d ago": "{n} 天前",
"Out of feed · last reading": "已離開資料源 · 最後讀數",
"Live · {age}": "實時 · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "更新於 {age}",
"Selected on the map": "地圖上的選取項",
"Close card": "關閉卡片",
"{n}% flown": "已飛 {n}%",
"to go": "剩餘",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "該航班號的計畫航線與飛機位置不符,可能是同一航班的另一航段。",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "計畫 · 未核實:與飛機位置不符",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "此項詳情中沒有與「{text}」相符的內容。",
"Matching details": "相符的詳情",
"Enter orbital view": "進入軌道視圖",
"Enter Cockpit": "進入座艙",
"Fly to": "飛往",
"Following": "跟隨中",
"Follow": "跟隨",
"Ask GEV about {name}": "向 GEV 詢問 {name}",
"Flights within {radius}": "{radius} 內的航班",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "已開啟的圖層中 {radius} 內沒有航班。",
"Vessels within {radius}": "{radius} 內的船舶",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "已開啟的圖層中 {radius} 內沒有船舶。",
"Cloud": "雲量",
"Visibility": "能見度",
"Conditions here": "此處狀況",
"feels {n}°": "體感 {n}°",
"Reading conditions here…": "正在讀取此處狀況…",
"No weather reading here.": "此處沒有天氣資料。",
"Local solar time": "當地太陽時",
"Nearby radius": "附近半徑",
"How far out the nearby lists look": "附近清單的範圍",
"Hazards within {radius}": "{radius} 內的災害",
"Turns the layer on": "開啟該圖層",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "{radius} 內未報告地震、熱帶風暴或野火。",
"Broadcast alerts within {radius}": "{radius} 內的廣播警報",
"Also within {radius}": "{radius} 內的其他項",
"Local news": "本地新聞",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "日晷 · 太陽時 {time} · 太陽 {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "日晷 · 太陽時 {time} · 太陽在地平線下",
"{count} things": {
"other": "{count} 項"
},
"{count} layers": {
"other": "{count} 個圖層"
},
"{things} in view from {layers}": "視野內有來自 {layers} 的 {things}",
"{n} km up": "高 {n} km",
"{n} m up": "高 {n} m",
"This view": "目前視圖",
"Day": "白天",
"Twilight": "晨昏",
"Night": "夜間",
"Daylight": "日照",
"sun {n}°": "太陽 {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "讀取 {n} 個,已載入 {total} 個",
"Of all {n}": "全部 {n} 個中",
"Of {n} in view": "視野內 {n} 個中",
"Error": "錯誤",
"Stale": "已過時",
"In view": "視野內",
"Globe view": "地球視圖",
"Nothing selected": "未選取任何內容",
"Worldwide now": "全球目前",
"Turn on {name}": "開啟 {name}",
"{n} loaded": "已載入 {n}",
"{n} in view": "視野內 {n}",
"Turn off {name}": "關閉 {name}",
"Camera height": "相機高度",
"Nothing in view matches “{text}”.": "視野內沒有與「{text}」相符的內容。",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "已開啟的圖層在此處視野內沒有內容。縮小以檢視更多。",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "已載入的圖層在視野內都沒有內容。請在數據圖層中開啟一些。",
"Places in view": "視野內的地點",
"Show here": "在此顯示",
"Ask GEV what's here": "問問 GEV 這裡有什麼"
}
+63 -22
View File
@@ -253,11 +253,16 @@
"{minutes} min",
"1 min/s",
"Status",
"Region",
"Wind (km/h)",
"Story",
"STORY",
"Japan"
"Wikipedia",
"Wikidata",
"Website",
"Mach",
"Squawk {code}",
"Signal",
"Magnitude",
"Live · {age}",
"{n} m",
"{n} km"
],
"es": [
"1 min/s",
@@ -423,9 +428,15 @@
"Regional",
"{datasets} · {tiles} · {packs}",
"VIRTUAL",
"Sensor",
"{count} acres",
"California"
"Wikipedia",
"Wikidata",
"Mach",
"Squawk {code}",
"{n} acres",
"Inspector",
"{n} m",
"{n} km",
"Error"
],
"fr": [
"1 min/s",
@@ -650,10 +661,15 @@
"Oblique",
"Type",
"{range} NM",
"Maritime",
"Europe",
"Globe",
"Sources"
"Wikidata",
"Mach",
"Squawk {code}",
"Signal",
"Magnitude",
"{n} acres",
"Altitude",
"{n} m",
"{n} km"
],
"it": [
"1 min/s",
@@ -861,8 +877,12 @@
"DATASET",
"{count} datasets",
"ZOOM",
"followers",
"California"
"Wikipedia",
"Wikidata",
"Mach",
"Squawk {code}",
"{n} m",
"{n} km"
],
"ja": [
"1090 MHz",
@@ -928,7 +948,9 @@
"▲ {frp} MW",
"ICAO: {id}",
"MMSI: {id}",
"NORAD: {id}"
"NORAD: {id}",
"{n} m",
"{n} km"
],
"pt": [
"1 min/s",
@@ -1094,8 +1116,14 @@
"NORAD: {id}",
"Regional",
"VIRTUAL",
"Sensor",
"{count} acres"
"Wikidata",
"Mach",
"Squawk {code}",
"Magnitude",
"{n} acres",
"Altitude",
"{n} m",
"{n} km"
],
"ru": [
"1900–1945",
@@ -1294,8 +1322,15 @@
"NORAD: {id}",
"MMSI: {id}",
"Status",
"Region",
"Japan"
"Wikipedia",
"Wikidata",
"Mach",
"Squawk {code}",
"Signal",
"{n} acres",
"Live · {age}",
"{n} m",
"{n} km"
],
"uk": [
"1900–1945",
@@ -1397,7 +1432,9 @@
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
"iNaturalist",
"{n} m",
"{n} km"
],
"zh-Hant": [
"1090 MHz",
@@ -1468,7 +1505,9 @@
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
"iNaturalist",
"{n} m",
"{n} km"
],
"he": [
"{speed} kn",
@@ -1568,6 +1607,8 @@
"Ironbow",
"ICAO: {id}",
"MMSI: {id}",
"NORAD: {id}"
"NORAD: {id}",
"{n} m",
"{n} km"
]
}
+3 -2
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
import { computed, ref } from 'vue';
import { msg } from '../i18n/index.js';
// Context's layer tabs: when a layer that has its own settings is on, those
// settings move out of the panel they normally live in (Visual) into a tab
@@ -42,13 +43,13 @@ export const LAYER_TABS = [
// Labels and cards the world overlay draws for the label layers.
{
id: 'labels',
label: 'Labels',
label: msg('Labels'),
icon: 'label',
when: (on) => TAB_AFFECTS.labels(on).length > 0,
},
{
id: 'aircraft',
label: '3D aircraft',
label: msg('3D aircraft'),
icon: 'flight',
when: (on) => TAB_AFFECTS.aircraft(on).length > 0,
},
+28 -21
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
import { distanceKm } from '../data/entityContext.js';
import { msg, t, tn } from '../i18n/index.js';
import { createUsgsEarthquakeSource } from '../layers/earthquakes/source.js';
import { createCycloneSource } from '../layers/cyclones/source.js';
import { createWfigsPerimeterSource } from '../layers/perimeters/source.js';
@@ -104,8 +105,8 @@ export async function hazardsNear(lat, lon, radiusKm = 250) {
kind: 'quake',
icon: 'earthquake',
title: Number.isFinite(Number.parseFloat(quake.mag))
? `M${Number(quake.mag).toFixed(1)} earthquake`
: 'Earthquake',
? t('M{mag} earthquake', { mag: Number(quake.mag).toFixed(1) })
: t('Earthquake'),
detail: quake.place || '',
time: quake.time,
at,
@@ -121,7 +122,7 @@ export async function hazardsNear(lat, lon, radiusKm = 250) {
kind: 'storm',
icon: 'cyclone',
title: [storm.classification, storm.name].filter(Boolean).join(' '),
detail: storm.windKt ? `${storm.windKt} kt winds` : '',
detail: storm.windKt ? t('{n} kt winds', { n: storm.windKt }) : '',
time: Date.parse(storm.positionAt) || null,
at,
});
@@ -133,15 +134,15 @@ export async function hazardsNear(lat, lon, radiusKm = 250) {
add({
kind: 'wildfire',
icon: 'local_fire_department',
title: fire.name || 'Wildfire',
title: fire.name || t('Wildfire'),
detail: [
Number.isFinite(acres)
? `${Math.round(acres).toLocaleString()} acres`
? t('{n} acres', { n: Math.round(acres).toLocaleString() })
: '',
Number.isFinite(fire.containedPct)
? `${fire.containedPct}% contained`
? t('{n}% contained', { n: fire.containedPct })
: '',
fire.category === 'RX' ? 'prescribed burn' : '',
fire.category === 'RX' ? t('prescribed burn') : '',
]
.filter(Boolean)
.join(' · '),
@@ -163,8 +164,12 @@ export async function hazardsNear(lat, lon, radiusKm = 250) {
add({
kind: 'hotspots',
icon: 'local_fire_department',
title: `${hits.length} satellite fire ${hits.length === 1 ? 'hit' : 'hits'}`,
detail: 'last day',
title: tn(
hits.length,
'{count} satellite fire hit',
'{count} satellite fire hits',
),
detail: t('last day'),
time: null,
at: nearest,
});
@@ -179,19 +184,21 @@ export async function hazardsNear(lat, lon, radiusKm = 250) {
export function weatherLook(code) {
const value = Number(code);
if (!Number.isFinite(value))
return { label: 'Conditions unknown', icon: 'partly_cloudy_day' };
if (value === 0) return { label: 'Clear', icon: 'sunny' };
if (value <= 2) return { label: 'Partly cloudy', icon: 'partly_cloudy_day' };
if (value === 3) return { label: 'Overcast', icon: 'cloud' };
if (value === 45 || value === 48) return { label: 'Fog', icon: 'foggy' };
if (value >= 51 && value <= 57) return { label: 'Drizzle', icon: 'rainy' };
if (value >= 61 && value <= 67) return { label: 'Rain', icon: 'rainy' };
return { label: msg('Conditions unknown'), icon: 'partly_cloudy_day' };
if (value === 0) return { label: msg('Clear'), icon: 'sunny' };
if (value <= 2)
return { label: msg('Partly cloudy'), icon: 'partly_cloudy_day' };
if (value === 3) return { label: msg('Overcast'), icon: 'cloud' };
if (value === 45 || value === 48) return { label: msg('Fog'), icon: 'foggy' };
if (value >= 51 && value <= 57)
return { label: msg('Drizzle'), icon: 'rainy' };
if (value >= 61 && value <= 67) return { label: msg('Rain'), icon: 'rainy' };
if (value >= 71 && value <= 77)
return { label: 'Snow', icon: 'weather_snowy' };
return { label: msg('Snow'), icon: 'weather_snowy' };
if (value >= 80 && value <= 82)
return { label: 'Rain showers', icon: 'rainy' };
return { label: msg('Rain showers'), icon: 'rainy' };
if (value >= 85 && value <= 86)
return { label: 'Snow showers', icon: 'weather_snowy' };
if (value >= 95) return { label: 'Thunderstorm', icon: 'thunderstorm' };
return { label: 'Mixed conditions', icon: 'partly_cloudy_day' };
return { label: msg('Snow showers'), icon: 'weather_snowy' };
if (value >= 95) return { label: msg('Thunderstorm'), icon: 'thunderstorm' };
return { label: msg('Mixed conditions'), icon: 'partly_cloudy_day' };
}
+7 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<script setup>
import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
import { t } from '../../../i18n/index.js';
import { onLocaleChange, t } from '../../../i18n/index.js';
import { compassName, hazardsNear, regionalBrief, weatherLook } from '../../spotConditions.js';
import { distanceKm } from '../../../data/entityContext.js';
import { CONTEXT_RADIUS_STEPS, contextRadiusKm, setContextRadiusKm } from '../../contextRadius.js';
@@ -73,13 +73,16 @@ watch(
{ immediate: true },
);
// A new radius only re-filters the hazard feeds, which are already cached.
watch(radiusKm, async (km) => {
async function rereadHazards(km) {
const at = readAt || { lat: props.lat, lon: props.lon };
const mine = ++readingHazards;
const next = await hazardsNear(at.lat, at.lon, km).catch(() => []);
if (readingHazards !== mine) return;
hazards.value = next;
});
}
watch(radiusKm, (km) => void rereadHazards(km));
// Hazard rows are worded as they are read, so a new language reads them again.
const stopLocale = onLocaleChange(() => void rereadHazards(radiusKm.value));
// Warnings from the loaded layers move with their records; read them often.
const tick = ref(0);
@@ -90,6 +93,7 @@ onMounted(() => {
onBeforeUnmount(() => {
clearInterval(timer);
clearTimeout(settle);
stopLocale();
});
// The Context search narrows every list below to what holds its text.
const searching = computed(() => Boolean(contextNeedle.value));
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from 'vue';
import { storeToRefs } from 'pinia';
import { contextNeedle, contextSearchText, matchesContextSearch } from '../../contextSearch.js';
import { t } from '../../../i18n/index.js';
import { t, tn } from '../../../i18n/index.js';
import { citiesAround, countryName, nearestCity } from '../../../data/wikidataCities.js';
import { useEntityCardStore } from '../../stores/entityCard.js';
import { useOmnibarStore } from '../../stores/omnibar.js';
@@ -45,8 +45,8 @@ const groups = computed(() => {
const shownTowns = computed(() => towns.value.filter((town) => matchesContextSearch(town.name)));
const total = computed(() => groups.value.reduce((sum, group) => sum + group.count, 0));
const totalLine = computed(() => {
const things = total.value === 1 ? t('1 thing') : t('{n} things', { n: total.value });
const layers = groups.value.length === 1 ? t('1 layer') : t('{n} layers', { n: groups.value.length });
const things = tn(total.value, '{count} thing', '{count} things');
const layers = tn(groups.value.length, '{count} layer', '{count} layers');
return t('{things} in view from {layers}', { things, layers });
});