Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3859,7 +3859,7 @@
"Context tabs": "Flikar i Kontext",
"Inspector": "Inspektör",
"Properties": "Egenskaper",
"Level": "Oförändrad",
"Level": "Nivå",
"Last {n} min": "Senaste {n} min",
"Just now": "Nyss",
"Since selected": "Sedan valet",
@@ -3951,5 +3951,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Inget inläst lager har något i vyn. Slå på några under Datalager.",
"Places in view": "Platser i vyn",
"Show here": "Visa här",
"Ask GEV what's here": "Fråga GEV vad som finns här"
"Ask GEV what's here": "Fråga GEV vad som finns här",
"aircraft": "flygplan",
"vessel": "fartyg",
"launch": "uppskjutning",
"fire": "brand",
"Fire detection": "Branddetektering",
"fire perimeter": "brandområde",
"earthquake": "jordbävning",
"storm": "storm",
"air quality station": "luftkvalitetsstation",
"installation": "anläggning",
"dam": "damm",
"data centre": "datacenter",
"place": "plats",
"vehicle": "fordon",
"bike station": "cykelstation",
"plate reader": "skyltläsare",
"camera": "kamera",
"airspace": "luftrum",
"sighting": "observation",
"Callsign": "Anropssignal",
"Registration": "Registrering",
"Aircraft class": "Flygplansklass",
"Course": "Kurs",
"Vertical rate": "Vertikal hastighet",
"Squawk": "Squawk",
"Emergency": "Nödläge",
"Last contact": "Senaste kontakt",
"Ship type": "Fartygstyp",
"Destination": "Destination",
"Depth": "Djup",
"Time": "Tid",
"Place": "Plats",
"Fire power": "Brandeffekt",
"Satellite": "Satellit",
"Sensor": "Sensor",
"Detected": "Upptäckt",
"Contained": "Under kontroll",
"Discovered": "Upptäckt",
"Basin": "Bassäng",
"Index": "Index",
"Health risk": "Hälsorisk",
"Bikes": "Cyklar",
"Docks": "Platser",
"Floor": "Undre gräns",
"Ceiling": "Övre gräns",
"Active": "Aktiv",
"NORAD ID": "NORAD-ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Kapacitet",
"Output": "Effekt",
"River": "Flod",
"City": "Stad",
"State": "Delstat",
"Street": "Gata",
"Opened": "Öppnad",
"Height": "Höjd",
"IT load": "IT-last",
"Waterway": "Vattenväg",
"Military": "Militär",
"Land use": "Markanvändning",
"Telecom": "Telekom",
"feature": "objekt",
"Empty": "Tom",
"Many seats free": "Många lediga platser",
"Few seats free": "Få lediga platser",
"Standing room only": "Endast ståplatser",
"Crowded": "Trångt",
"Not taking passengers": "Tar inte emot resenärer",
"Major hurricane": "Kraftig orkan",
"Typhoon": "Tyfon",
"Super typhoon": "Supertyfon",
"Tropical cyclone": "Tropisk cyklon",
"Prescribed burn": "Naturvårdsbränning",
"Atlantic": "Atlanten",
"Eastern Pacific": "Östra Stilla havet",
"Central Pacific": "Centrala Stilla havet",
"Western Pacific": "Västra Stilla havet",
"Indian Ocean": "Indiska oceanen",
"Southern Hemisphere": "Södra halvklotet",
"Cable tram": "Kabelspårvagn",
"Aerial lift": "Linbana",
"Fishing": "Fiske",
"Tug": "Bogserbåt",
"Sailing": "Segelfartyg",
"Pleasure craft": "Fritidsbåt",
"Pilot vessel": "Lotsbåt",
"Search and rescue": "Sjöräddning",
"Law enforcement": "Myndighetsfartyg",
"High-speed craft": "Snabbgående fartyg",
"Passenger": "Passagerarfartyg",
"Cargo": "Lastfartyg",
"Tanker": "Tankfartyg",
"Yes": "Ja",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kn",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n} %",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "Kapning (squawk 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Radiofel (squawk 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Nödläge (squawk 7700)",
"Emergency: {kind}": "Nödläge: {kind}",
"Emergency declared": "Nödläge utlyst",
"Tsunami warning issued": "Tsunamivarning utfärdad",
"VFR, no flight plan": "VFR, ingen färdplan",
"VFR conspicuity": "VFR-standardkod",
"IFR, no code yet": "IFR, ingen kod än",
"Hijack": "Kapning",
"Climbing {n} ft/min": "Stiger {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "Sjunker {n} ft/min",
"Cruising, level": "Marschflyg, plant",
"Airliners": "Trafikflygplan",
"Widebodies": "Widebody-plan",
"Business jets": "Affärsjet",
"Helicopters": "Helikoptrar",
"Turboprops": "Turbopropplan",
"Fast jets": "Stridsflygplan",
"Four-engine jets": "Fyrmotoriga jetplan",
"M6 and above": "M6 och över",
"M5 to 6": "M5 till 6",
"M4 to 5": "M4 till 5",
"Below M4": "Under M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Land",
"altitude|Level": "Oförändrad",
"{h} h {m} min": "{h} h {m} min",
"{n} min": "{n} min",
"{speed} {direction}": "{speed} från {direction}",
"{n} mm": "{n} mm"
}