Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -4041,7 +4041,7 @@
"Context tabs": "Вкладки контекста",
"Inspector": "Инспектор",
"Properties": "Свойства",
"Level": "Без изменений",
"Level": "Уровень",
"Last {n} min": "За {n} мин",
"Just now": "Только что",
"Since selected": "С момента выбора",
@@ -4137,5 +4137,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Ни в одном загруженном слое ничего не видно. Включите слои в разделе «Слои данных».",
"Places in view": "Места в поле зрения",
"Show here": "Показать здесь",
"Ask GEV what's here": "Спросить GEV, что здесь"
"Ask GEV what's here": "Спросить GEV, что здесь",
"aircraft": "воздушное судно",
"vessel": "судно",
"launch": "запуск",
"fire": "пожар",
"Fire detection": "Обнаружение пожара",
"fire perimeter": "контур пожара",
"earthquake": "землетрясение",
"storm": "шторм",
"air quality station": "станция качества воздуха",
"installation": "объект",
"dam": "плотина",
"data centre": "центр обработки данных",
"place": "место",
"vehicle": "транспорт",
"bike station": "велостанция",
"plate reader": "считыватель номеров",
"camera": "камера",
"airspace": "воздушное пространство",
"sighting": "наблюдение",
"Callsign": "Позывной",
"Registration": "Регистрация",
"Aircraft class": "Класс ВС",
"Course": "Курс",
"Vertical rate": "Вертикальная скорость",
"Squawk": "Сквок",
"Emergency": "Чрезвычайная ситуация",
"Last contact": "Последний контакт",
"Ship type": "Тип судна",
"Destination": "Пункт назначения",
"Depth": "Глубина",
"Time": "Время",
"Place": "Место",
"Fire power": "Мощность пожара",
"Satellite": "Спутник",
"Sensor": "Датчик",
"Detected": "Обнаружено",
"Contained": "Локализован",
"Discovered": "Обнаружен",
"Basin": "Бассейн",
"Index": "Индекс",
"Health risk": "Риск для здоровья",
"Bikes": "Велосипеды",
"Docks": "Места",
"Floor": "Нижняя граница",
"Ceiling": "Верхняя граница",
"Active": "Действует",
"NORAD ID": "NORAD ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Мощность",
"Output": "Выработка",
"River": "Река",
"City": "Город",
"State": "Штат",
"Street": "Улица",
"Opened": "Открыт",
"Height": "Высота",
"IT load": "ИТ-нагрузка",
"Waterway": "Водный путь",
"Military": "Военное",
"Land use": "Землепользование",
"Telecom": "Связь",
"feature": "объект",
"Empty": "Пусто",
"Many seats free": "Много свободных мест",
"Few seats free": "Мало свободных мест",
"Standing room only": "Только стоячие места",
"Crowded": "Переполнено",
"Not taking passengers": "Посадки нет",
"Major hurricane": "Сильный ураган",
"Typhoon": "Тайфун",
"Super typhoon": "Супертайфун",
"Tropical cyclone": "Тропический циклон",
"Prescribed burn": "Контролируемый пал",
"Atlantic": "Атлантика",
"Eastern Pacific": "Восточная часть Тихого океана",
"Central Pacific": "Центральная часть Тихого океана",
"Western Pacific": "Западная часть Тихого океана",
"Indian Ocean": "Индийский океан",
"Southern Hemisphere": "Южное полушарие",
"Cable tram": "Канатный трамвай",
"Aerial lift": "Канатная дорога",
"Fishing": "Рыболовное",
"Tug": "Буксир",
"Sailing": "Парусное",
"Pleasure craft": "Прогулочное",
"Pilot vessel": "Лоцманское",
"Search and rescue": "Поисково-спасательное",
"Law enforcement": "Правоохранительное",
"High-speed craft": "Скоростное",
"Passenger": "Пассажирское",
"Cargo": "Грузовое",
"Tanker": "Танкер",
"Yes": "Да",
"{n} ft": "{n} фт",
"{n} km/s": "{n} км/с",
"{n} km/h": "{n} км/ч",
"{n} kt": "{n} уз",
"{n} ft/min": "{n} фт/мин",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} МВт",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} гПа",
"Hijack (squawk 7500)": "Захват (сквок 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Отказ радиосвязи (сквок 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Бедствие (сквок 7700)",
"Emergency: {kind}": "Чрезвычайная ситуация: {kind}",
"Emergency declared": "Объявлена чрезвычайная ситуация",
"Tsunami warning issued": "Объявлена угроза цунами",
"VFR, no flight plan": "ПВП, без плана полёта",
"VFR conspicuity": "Общий код ПВП",
"IFR, no code yet": "ППП, код ещё не назначен",
"Hijack": "Захват",
"Climbing {n} ft/min": "Набор высоты {n} фт/мин",
"Descending {n} ft/min": "Снижение {n} фт/мин",
"Cruising, level": "Крейсерский полёт",
"Airliners": "Авиалайнеры",
"Widebodies": "Широкофюзеляжные",
"Business jets": "Бизнес-джеты",
"Helicopters": "Вертолёты",
"Turboprops": "Турбовинтовые",
"Fast jets": "Скоростные реактивные",
"Four-engine jets": "Четырёхмоторные",
"M6 and above": "M6 и выше",
"M5 to 6": "M5–6",
"M4 to 5": "M4–5",
"Below M4": "Ниже M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Страна",
"altitude|Level": "Без изменений",
"{h} h {m} min": "{h} ч {m} мин",
"{n} min": "{n} мин",
"{speed} {direction}": "{speed}, {direction}",
"{n} mm": "{n} мм"
}