Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3950,7 +3950,7 @@
"Context tabs": "Abas do Contexto",
"Inspector": "Inspetor",
"Properties": "Propriedades",
"Level": "Nivelado",
"Level": "Nível",
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
"Just now": "Agora mesmo",
"Since selected": "Desde a seleção",
@@ -4044,5 +4044,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nenhuma camada carregada tem algo à vista. Ative algumas em Camadas de dados.",
"Places in view": "Lugares à vista",
"Show here": "Mostrar aqui",
"Ask GEV what's here": "Perguntar ao GEV o que há aqui"
"Ask GEV what's here": "Perguntar ao GEV o que há aqui",
"aircraft": "aeronave",
"vessel": "embarcação",
"launch": "lançamento",
"fire": "incêndio",
"Fire detection": "Detecção de fogo",
"fire perimeter": "perímetro de incêndio",
"earthquake": "terremoto",
"storm": "tempestade",
"air quality station": "estação de qualidade do ar",
"installation": "instalação",
"dam": "barragem",
"data centre": "data center",
"place": "local",
"vehicle": "veículo",
"bike station": "estação de bicicletas",
"plate reader": "leitor de placas",
"camera": "câmera",
"airspace": "espaço aéreo",
"sighting": "avistamento",
"Callsign": "Indicativo",
"Registration": "Matrícula",
"Aircraft class": "Classe da aeronave",
"Course": "Rumo",
"Vertical rate": "Razão vertical",
"Squawk": "Squawk",
"Emergency": "Emergência",
"Last contact": "Último contato",
"Ship type": "Tipo de embarcação",
"Destination": "Destino",
"Depth": "Profundidade",
"Time": "Hora",
"Place": "Local",
"Fire power": "Potência do fogo",
"Satellite": "Satélite",
"Sensor": "Sensor",
"Detected": "Detectado",
"Contained": "Contido",
"Discovered": "Descoberto",
"Basin": "Bacia",
"Index": "Índice",
"Health risk": "Risco à saúde",
"Bikes": "Bicicletas",
"Docks": "Vagas",
"Floor": "Limite inferior",
"Ceiling": "Limite superior",
"Active": "Ativo",
"NORAD ID": "ID NORAD",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Capacidade",
"Output": "Produção",
"River": "Rio",
"City": "Cidade",
"State": "Estado",
"Street": "Rua",
"Opened": "Inaugurado",
"Height": "Altura",
"IT load": "Carga de TI",
"Waterway": "Hidrovia",
"Military": "Militar",
"Land use": "Uso do solo",
"Telecom": "Telecomunicações",
"feature": "elemento",
"Empty": "Vazio",
"Many seats free": "Muitos lugares livres",
"Few seats free": "Poucos lugares livres",
"Standing room only": "Só em pé",
"Crowded": "Lotado",
"Not taking passengers": "Não aceita passageiros",
"Major hurricane": "Furacão de grande intensidade",
"Typhoon": "Tufão",
"Super typhoon": "Supertufão",
"Tropical cyclone": "Ciclone tropical",
"Prescribed burn": "Queima prescrita",
"Atlantic": "Atlântico",
"Eastern Pacific": "Pacífico Oriental",
"Central Pacific": "Pacífico Central",
"Western Pacific": "Pacífico Ocidental",
"Indian Ocean": "Oceano Índico",
"Southern Hemisphere": "Hemisfério Sul",
"Cable tram": "Bonde a cabo",
"Aerial lift": "Teleférico",
"Fishing": "Pesca",
"Tug": "Rebocador",
"Sailing": "Veleiro",
"Pleasure craft": "Embarcação de recreio",
"Pilot vessel": "Embarcação de praticagem",
"Search and rescue": "Busca e salvamento",
"Law enforcement": "Fiscalização",
"High-speed craft": "Embarcação de alta velocidade",
"Passenger": "Passageiros",
"Cargo": "Carga",
"Tanker": "Petroleiro",
"Yes": "Sim",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kt",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "Sequestro (squawk 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Falha de rádio (squawk 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Emergência (squawk 7700)",
"Emergency: {kind}": "Emergência: {kind}",
"Emergency declared": "Emergência declarada",
"Tsunami warning issued": "Alerta de tsunami emitido",
"VFR, no flight plan": "VFR, sem plano de voo",
"VFR conspicuity": "Código VFR de visibilidade",
"IFR, no code yet": "IFR, ainda sem código",
"Hijack": "Sequestro",
"Climbing {n} ft/min": "Subindo a {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "Descendo a {n} ft/min",
"Cruising, level": "Cruzeiro, nivelado",
"Airliners": "Aviões comerciais",
"Widebodies": "Aviões de fuselagem larga",
"Business jets": "Jatos executivos",
"Helicopters": "Helicópteros",
"Turboprops": "Turboélices",
"Fast jets": "Jatos rápidos",
"Four-engine jets": "Quadrimotores",
"M6 and above": "M6 ou mais",
"M5 to 6": "M5 a 6",
"M4 to 5": "M4 a 5",
"Below M4": "Abaixo de M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "País",
"altitude|Level": "Nivelado",
"{h} h {m} min": "{h} h {m} min",
"{n} min": "{n} min",
"{speed} {direction}": "{speed} de {direction}",
"{n} mm": "{n} mm"
}