Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3768,7 +3768,7 @@
"Context tabs": "コンテキストのタブ",
"Inspector": "インスペクター",
"Properties": "プロパティ",
"Level": "水平",
"Level": "レベル",
"Last {n} min": "過去{n}分",
"Just now": "たった今",
"Since selected": "選択以降",
@@ -3858,5 +3858,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "ロード済みのレイヤーに表示中のものはありません。データレイヤーでオンにしてください。",
"Places in view": "表示中の地名",
"Show here": "ここに表示",
"Ask GEV what's here": "ここに何があるかGEVに質問"
"Ask GEV what's here": "ここに何があるかGEVに質問",
"aircraft": "航空機",
"vessel": "船舶",
"launch": "打ち上げ",
"fire": "火災",
"Fire detection": "火災検知",
"fire perimeter": "火災範囲",
"earthquake": "地震",
"storm": "嵐",
"air quality station": "大気質測定局",
"installation": "施設",
"dam": "ダム",
"data centre": "データセンター",
"place": "場所",
"vehicle": "車両",
"bike station": "自転車ステーション",
"plate reader": "ナンバー読取装置",
"camera": "カメラ",
"airspace": "空域",
"sighting": "目撃",
"Callsign": "コールサイン",
"Registration": "登録記号",
"Aircraft class": "機種区分",
"Course": "針路",
"Vertical rate": "昇降率",
"Squawk": "スコーク",
"Emergency": "緊急",
"Last contact": "最終受信",
"Ship type": "船種",
"Destination": "目的地",
"Depth": "深さ",
"Time": "時刻",
"Place": "場所",
"Fire power": "火災放射強度",
"Satellite": "衛星",
"Sensor": "センサー",
"Detected": "検知",
"Contained": "鎮圧率",
"Discovered": "発見",
"Basin": "海域",
"Index": "指数",
"Health risk": "健康リスク",
"Bikes": "自転車",
"Docks": "ドック",
"Floor": "下限",
"Ceiling": "上限",
"Active": "有効時間",
"NORAD ID": "NORAD ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "容量",
"Output": "出力",
"River": "河川",
"City": "市区町村",
"State": "州",
"Street": "通り",
"Opened": "開業",
"Height": "高さ",
"IT load": "ITロード",
"Waterway": "水路",
"Military": "軍用",
"Land use": "土地利用",
"Telecom": "通信",
"feature": "地物",
"Empty": "空車",
"Many seats free": "空席多数",
"Few seats free": "空席わずか",
"Standing room only": "立席のみ",
"Crowded": "混雑",
"Not taking passengers": "乗車不可",
"Major hurricane": "大型ハリケーン",
"Typhoon": "台風",
"Super typhoon": "スーパー台風",
"Tropical cyclone": "熱帯低気圧",
"Prescribed burn": "計画的野焼き",
"Atlantic": "大西洋",
"Eastern Pacific": "東太平洋",
"Central Pacific": "中部太平洋",
"Western Pacific": "西太平洋",
"Indian Ocean": "インド洋",
"Southern Hemisphere": "南半球",
"Cable tram": "ケーブルカー",
"Aerial lift": "ロープウェイ",
"Fishing": "漁船",
"Tug": "タグボート",
"Sailing": "帆船",
"Pleasure craft": "プレジャーボート",
"Pilot vessel": "水先船",
"Search and rescue": "捜索救難",
"Law enforcement": "法執行機関",
"High-speed craft": "高速船",
"Passenger": "旅客船",
"Cargo": "貨物船",
"Tanker": "タンカー",
"Yes": "はい",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kt",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "ハイジャック(スコーク7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "無線故障(スコーク7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "緊急事態(スコーク7700)",
"Emergency: {kind}": "緊急:{kind}",
"Emergency declared": "緊急事態宣言",
"Tsunami warning issued": "津波警報発表",
"VFR, no flight plan": "VFR・飛行計画なし",
"VFR conspicuity": "VFR視認用コード",
"IFR, no code yet": "IFR・コード未割当",
"Hijack": "ハイジャック",
"Climbing {n} ft/min": "上昇中 {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "降下中 {n} ft/min",
"Cruising, level": "巡航・水平飛行",
"Airliners": "旅客機",
"Widebodies": "ワイドボディ機",
"Business jets": "ビジネスジェット",
"Helicopters": "ヘリコプター",
"Turboprops": "ターボプロップ機",
"Fast jets": "高速ジェット機",
"Four-engine jets": "4発ジェット機",
"M6 and above": "M6以上",
"M5 to 6": "M5〜6",
"M4 to 5": "M4〜5",
"Below M4": "M4未満",
"{kind} {name}": "{kind}{name}",
"place|Country": "国",
"altitude|Level": "水平",
"{h} h {m} min": "{h}時間{m}分",
"{n} min": "{n}分",
"{speed} {direction}": "{direction}の風 {speed}",
"{n} mm": "{n} mm"
}