Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3950,7 +3950,7 @@
"Context tabs": "Schede di Contesto",
"Inspector": "Ispettore",
"Properties": "Proprietà",
"Level": "Stabile",
"Level": "Livello",
"Last {n} min": "Ultimi {n} min",
"Just now": "Proprio ora",
"Since selected": "Dalla selezione",
@@ -4044,5 +4044,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nessun livello caricato ha qualcosa in vista. Attivane alcuni in Livelli dati.",
"Places in view": "Luoghi in vista",
"Show here": "Mostra qui",
"Ask GEV what's here": "Chiedi a GEV cosa c’è qui"
"Ask GEV what's here": "Chiedi a GEV cosa c’è qui",
"aircraft": "aeromobile",
"vessel": "nave",
"launch": "lancio",
"fire": "incendio",
"Fire detection": "Rilevamento di fuoco",
"fire perimeter": "perimetro dell’incendio",
"earthquake": "terremoto",
"storm": "tempesta",
"air quality station": "stazione della qualità dell’aria",
"installation": "installazione",
"dam": "diga",
"data centre": "data center",
"place": "luogo",
"vehicle": "veicolo",
"bike station": "stazione bici",
"plate reader": "lettore di targhe",
"camera": "telecamera",
"airspace": "spazio aereo",
"sighting": "avvistamento",
"Callsign": "Nominativo",
"Registration": "Marche",
"Aircraft class": "Classe di aeromobile",
"Course": "Rotta",
"Vertical rate": "Velocità verticale",
"Squawk": "Squawk",
"Emergency": "Emergenza",
"Last contact": "Ultimo contatto",
"Ship type": "Tipo di nave",
"Destination": "Destinazione",
"Depth": "Profondità",
"Time": "Ora",
"Place": "Luogo",
"Fire power": "Potenza del fuoco",
"Satellite": "Satellite",
"Sensor": "Sensore",
"Detected": "Rilevato",
"Contained": "Contenuto",
"Discovered": "Scoperto",
"Basin": "Bacino",
"Index": "Indice",
"Health risk": "Rischio per la salute",
"Bikes": "Bici",
"Docks": "Stalli",
"Floor": "Limite inferiore",
"Ceiling": "Limite superiore",
"Active": "Attivo",
"NORAD ID": "ID NORAD",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Capacità",
"Output": "Produzione",
"River": "Fiume",
"City": "Città",
"State": "Stato",
"Street": "Via",
"Opened": "Aperto",
"Height": "Altezza",
"IT load": "Carico IT",
"Waterway": "Corso d’acqua",
"Military": "Militare",
"Land use": "Uso del suolo",
"Telecom": "Telecomunicazioni",
"feature": "elemento",
"Empty": "Vuoto",
"Many seats free": "Molti posti liberi",
"Few seats free": "Pochi posti liberi",
"Standing room only": "Solo posti in piedi",
"Crowded": "Affollato",
"Not taking passengers": "Non accetta passeggeri",
"Major hurricane": "Uragano maggiore",
"Typhoon": "Tifone",
"Super typhoon": "Supertifone",
"Tropical cyclone": "Ciclone tropicale",
"Prescribed burn": "Fuoco prescritto",
"Atlantic": "Atlantico",
"Eastern Pacific": "Pacifico orientale",
"Central Pacific": "Pacifico centrale",
"Western Pacific": "Pacifico occidentale",
"Indian Ocean": "Oceano Indiano",
"Southern Hemisphere": "Emisfero australe",
"Cable tram": "Tram a fune",
"Aerial lift": "Funivia",
"Fishing": "Pesca",
"Tug": "Rimorchiatore",
"Sailing": "Vela",
"Pleasure craft": "Diporto",
"Pilot vessel": "Pilotina",
"Search and rescue": "Ricerca e soccorso",
"Law enforcement": "Forze dell’ordine",
"High-speed craft": "Unità veloce",
"Passenger": "Passeggeri",
"Cargo": "Mercantile",
"Tanker": "Petroliera",
"Yes": "Sì",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kn",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "Dirottamento (squawk 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Avaria radio (squawk 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Emergenza (squawk 7700)",
"Emergency: {kind}": "Emergenza: {kind}",
"Emergency declared": "Emergenza dichiarata",
"Tsunami warning issued": "Allerta tsunami emessa",
"VFR, no flight plan": "VFR, senza piano di volo",
"VFR conspicuity": "Codice VFR di cospicuità",
"IFR, no code yet": "IFR, codice non ancora assegnato",
"Hijack": "Dirottamento",
"Climbing {n} ft/min": "In salita a {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "In discesa a {n} ft/min",
"Cruising, level": "Crociera, livellato",
"Airliners": "Aerei di linea",
"Widebodies": "Aerei a fusoliera larga",
"Business jets": "Business jet",
"Helicopters": "Elicotteri",
"Turboprops": "Turboelica",
"Fast jets": "Jet veloci",
"Four-engine jets": "Quadrimotori",
"M6 and above": "M6 e oltre",
"M5 to 6": "Da M5 a 6",
"M4 to 5": "Da M4 a 5",
"Below M4": "Sotto M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Paese",
"altitude|Level": "Stabile",
"{h} h {m} min": "{h} h {m} min",
"{n} min": "{n} min",
"{speed} {direction}": "{speed} da {direction}",
"{n} mm": "{n} mm"
}