Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3950,7 +3950,7 @@
"Context tabs": "לשוניות ההקשר",
"Inspector": "בודק",
"Properties": "מאפיינים",
"Level": "יציב",
"Level": "רמה",
"Last {n} min": "{n} הדקות האחרונות",
"Just now": "כרגע",
"Since selected": "מאז הבחירה",
@@ -4044,5 +4044,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "לאף שכבה טעונה אין דבר בתצוגה. הפעילו שכבות בשכבות נתונים.",
"Places in view": "מקומות בתצוגה",
"Show here": "הצגה כאן",
"Ask GEV what's here": "לשאול את GEV מה יש כאן"
"Ask GEV what's here": "לשאול את GEV מה יש כאן",
"aircraft": "כלי טיס",
"vessel": "כלי שיט",
"launch": "שיגור",
"fire": "שריפה",
"Fire detection": "זיהוי שריפה",
"fire perimeter": "היקף שריפה",
"earthquake": "רעידת אדמה",
"storm": "סופה",
"air quality station": "תחנת איכות אוויר",
"installation": "מתקן",
"dam": "סכר",
"data centre": "מרכז נתונים",
"place": "מקום",
"vehicle": "כלי רכב",
"bike station": "תחנת אופניים",
"plate reader": "קורא לוחיות רישוי",
"camera": "מצלמה",
"airspace": "מרחב אווירי",
"sighting": "תצפית",
"Callsign": "אות קריאה",
"Registration": "רישום",
"Aircraft class": "סוג כלי טיס",
"Course": "נתיב",
"Vertical rate": "קצב אנכי",
"Squawk": "סקוואק",
"Emergency": "חירום",
"Last contact": "קשר אחרון",
"Ship type": "סוג כלי שיט",
"Destination": "יעד",
"Depth": "עומק",
"Time": "זמן",
"Place": "מקום",
"Fire power": "עוצמת השריפה",
"Satellite": "לוויין",
"Sensor": "חיישן",
"Detected": "זוהה",
"Contained": "בשליטה",
"Discovered": "התגלה",
"Basin": "אגן",
"Index": "מדד",
"Health risk": "סיכון בריאותי",
"Bikes": "אופניים",
"Docks": "עמדות",
"Floor": "גבול תחתון",
"Ceiling": "גבול עליון",
"Active": "פעיל",
"NORAD ID": "מזהה NORAD",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "קיבולת",
"Output": "תפוקה",
"River": "נהר",
"City": "עיר",
"State": "מדינה",
"Street": "רחוב",
"Opened": "נפתח",
"Height": "גובה",
"IT load": "עומס IT",
"Waterway": "נתיב מים",
"Military": "צבאי",
"Land use": "שימוש בקרקע",
"Telecom": "תקשורת",
"feature": "פריט",
"Empty": "ריק",
"Many seats free": "מקומות פנויים רבים",
"Few seats free": "מעט מקומות פנויים",
"Standing room only": "מקומות עמידה בלבד",
"Crowded": "צפוף",
"Not taking passengers": "לא מעלה נוסעים",
"Major hurricane": "הוריקן חזק",
"Typhoon": "טייפון",
"Super typhoon": "סופר־טייפון",
"Tropical cyclone": "ציקלון טרופי",
"Prescribed burn": "שריפה מבוקרת",
"Atlantic": "האוקיינוס האטלנטי",
"Eastern Pacific": "מזרח האוקיינוס השקט",
"Central Pacific": "מרכז האוקיינוס השקט",
"Western Pacific": "מערב האוקיינוס השקט",
"Indian Ocean": "האוקיינוס ההודי",
"Southern Hemisphere": "חצי הכדור הדרומי",
"Cable tram": "חשמלית כבלים",
"Aerial lift": "רכבל",
"Fishing": "דיג",
"Tug": "גוררת",
"Sailing": "מפרשית",
"Pleasure craft": "כלי שיט לפנאי",
"Pilot vessel": "סירת נתבים",
"Search and rescue": "חיפוש והצלה",
"Law enforcement": "אכיפת חוק",
"High-speed craft": "כלי שיט מהיר",
"Passenger": "נוסעים",
"Cargo": "מטען",
"Tanker": "מכלית",
"Yes": "כן",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kt",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "חטיפה (סקוואק 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "תקלת קשר (סקוואק 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "חירום (סקוואק 7700)",
"Emergency: {kind}": "חירום: {kind}",
"Emergency declared": "הוכרז מצב חירום",
"Tsunami warning issued": "הוצאה אזהרת צונאמי",
"VFR, no flight plan": "VFR, ללא תוכנית טיסה",
"VFR conspicuity": "קוד VFR כללי",
"IFR, no code yet": "IFR, עדיין ללא קוד",
"Hijack": "חטיפה",
"Climbing {n} ft/min": "מטפס {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "יורד {n} ft/min",
"Cruising, level": "שיוט, גובה קבוע",
"Airliners": "מטוסי נוסעים",
"Widebodies": "מטוסי גוף רחב",
"Business jets": "מטוסי מנהלים",
"Helicopters": "מסוקים",
"Turboprops": "מטוסי טורבו־פרופ",
"Fast jets": "מטוסי קרב",
"Four-engine jets": "מטוסים ארבעה־מנועיים",
"M6 and above": "M6 ומעלה",
"M5 to 6": "M5 עד 6",
"M4 to 5": "M4 עד 5",
"Below M4": "מתחת ל־M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "מדינה",
"altitude|Level": "יציב",
"{h} h {m} min": "{h} שע׳ {m} דק׳",
"{n} min": "{n} דק׳",
"{speed} {direction}": "{speed} מ־{direction}",
"{n} mm": "{n} מ״מ"
}