Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3950,7 +3950,7 @@
"Context tabs": "Pestañas de Contexto",
"Inspector": "Inspector",
"Properties": "Propiedades",
"Level": "Nivelado",
"Level": "Nivel",
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
"Just now": "Justo ahora",
"Since selected": "Desde la selección",
@@ -4044,5 +4044,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Ninguna capa cargada tiene nada a la vista. Activa algunas en Capas de datos.",
"Places in view": "Lugares a la vista",
"Show here": "Mostrar aquí",
"Ask GEV what's here": "Preguntar a GEV qué hay aquí"
"Ask GEV what's here": "Preguntar a GEV qué hay aquí",
"aircraft": "aeronave",
"vessel": "buque",
"launch": "lanzamiento",
"fire": "incendio",
"Fire detection": "Detección de fuego",
"fire perimeter": "perímetro de incendio",
"earthquake": "sismo",
"storm": "tormenta",
"air quality station": "estación de calidad del aire",
"installation": "instalación",
"dam": "presa",
"data centre": "centro de datos",
"place": "lugar",
"vehicle": "vehículo",
"bike station": "estación de bicicletas",
"plate reader": "lector de matrículas",
"camera": "cámara",
"airspace": "espacio aéreo",
"sighting": "avistamiento",
"Callsign": "Indicativo",
"Registration": "Matrícula",
"Aircraft class": "Clase de aeronave",
"Course": "Rumbo",
"Vertical rate": "Velocidad vertical",
"Squawk": "Squawk",
"Emergency": "Emergencia",
"Last contact": "Último contacto",
"Ship type": "Tipo de buque",
"Destination": "Destino",
"Depth": "Profundidad",
"Time": "Hora",
"Place": "Lugar",
"Fire power": "Potencia del fuego",
"Satellite": "Satélite",
"Sensor": "Sensor",
"Detected": "Detectado",
"Contained": "Contenido",
"Discovered": "Descubierto",
"Basin": "Cuenca",
"Index": "Índice",
"Health risk": "Riesgo para la salud",
"Bikes": "Bicicletas",
"Docks": "Anclajes",
"Floor": "Límite inferior",
"Ceiling": "Límite superior",
"Active": "Activo",
"NORAD ID": "ID NORAD",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Capacidad",
"Output": "Producción",
"River": "Río",
"City": "Ciudad",
"State": "Estado",
"Street": "Calle",
"Opened": "Inaugurado",
"Height": "Altura",
"IT load": "Carga de TI",
"Waterway": "Vía fluvial",
"Military": "Militar",
"Land use": "Uso del suelo",
"Telecom": "Telecomunicaciones",
"feature": "elemento",
"Empty": "Vacío",
"Many seats free": "Muchos asientos libres",
"Few seats free": "Pocos asientos libres",
"Standing room only": "Solo de pie",
"Crowded": "Lleno",
"Not taking passengers": "No admite pasajeros",
"Major hurricane": "Huracán mayor",
"Typhoon": "Tifón",
"Super typhoon": "Supertifón",
"Tropical cyclone": "Ciclón tropical",
"Prescribed burn": "Quema prescrita",
"Atlantic": "Atlántico",
"Eastern Pacific": "Pacífico oriental",
"Central Pacific": "Pacífico central",
"Western Pacific": "Pacífico occidental",
"Indian Ocean": "Océano Índico",
"Southern Hemisphere": "Hemisferio sur",
"Cable tram": "Tranvía de cable",
"Aerial lift": "Teleférico",
"Fishing": "Pesca",
"Tug": "Remolcador",
"Sailing": "Velero",
"Pleasure craft": "Embarcación de recreo",
"Pilot vessel": "Embarcación de prácticos",
"Search and rescue": "Búsqueda y rescate",
"Law enforcement": "Fuerzas del orden",
"High-speed craft": "Embarcación de alta velocidad",
"Passenger": "Pasajeros",
"Cargo": "Carga",
"Tanker": "Petrolero",
"Yes": "Sí",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kn",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n} %",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "Secuestro (squawk 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Fallo de radio (squawk 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Emergencia (squawk 7700)",
"Emergency: {kind}": "Emergencia: {kind}",
"Emergency declared": "Emergencia declarada",
"Tsunami warning issued": "Alerta de tsunami emitida",
"VFR, no flight plan": "VFR, sin plan de vuelo",
"VFR conspicuity": "Código VFR de visibilidad",
"IFR, no code yet": "IFR, aún sin código",
"Hijack": "Secuestro",
"Climbing {n} ft/min": "Ascendiendo a {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "Descendiendo a {n} ft/min",
"Cruising, level": "Crucero, nivelado",
"Airliners": "Aviones comerciales",
"Widebodies": "Aviones de fuselaje ancho",
"Business jets": "Jets ejecutivos",
"Helicopters": "Helicópteros",
"Turboprops": "Turbohélices",
"Fast jets": "Reactores rápidos",
"Four-engine jets": "Cuatrimotores",
"M6 and above": "M6 o más",
"M5 to 6": "M5 a 6",
"M4 to 5": "M4 a 5",
"Below M4": "Menos de M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "País",
"altitude|Level": "Nivelado",
"{h} h {m} min": "{h} h {m} min",
"{n} min": "{n} min",
"{speed} {direction}": "{speed} del {direction}",
"{n} mm": "{n} mm"
}