Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -3859,7 +3859,7 @@
"Context tabs": "Kontext-Tabs",
"Inspector": "Inspektor",
"Properties": "Eigenschaften",
"Level": "Gleichbleibend",
"Level": "Stufe",
"Last {n} min": "Letzte {n} Min.",
"Just now": "Gerade eben",
"Since selected": "Seit der Auswahl",
@@ -3951,5 +3951,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Keine geladene Ebene hat etwas im Blick. Schalte welche unter Datenebenen ein.",
"Places in view": "Orte im Blick",
"Show here": "Hier anzeigen",
"Ask GEV what's here": "GEV fragen, was hier ist"
"Ask GEV what's here": "GEV fragen, was hier ist",
"aircraft": "Flugzeug",
"vessel": "Schiff",
"launch": "Start",
"fire": "Feuer",
"Fire detection": "Feuererkennung",
"fire perimeter": "Brandfläche",
"earthquake": "Erdbeben",
"storm": "Sturm",
"air quality station": "Luftmessstation",
"installation": "Anlage",
"dam": "Damm",
"data centre": "Rechenzentrum",
"place": "Ort",
"vehicle": "Fahrzeug",
"bike station": "Fahrradstation",
"plate reader": "Kennzeichenleser",
"camera": "Kamera",
"airspace": "Luftraum",
"sighting": "Sichtung",
"Callsign": "Rufzeichen",
"Registration": "Kennzeichen",
"Aircraft class": "Flugzeugklasse",
"Course": "Kurs über Grund",
"Vertical rate": "Steigrate",
"Squawk": "Squawk",
"Emergency": "Notfall",
"Last contact": "Letzter Kontakt",
"Ship type": "Schiffstyp",
"Destination": "Ziel",
"Depth": "Tiefe",
"Time": "Zeit",
"Place": "Ort",
"Fire power": "Feuerleistung",
"Satellite": "Satellit",
"Sensor": "Sensor",
"Detected": "Erkannt",
"Contained": "Eingedämmt",
"Discovered": "Entdeckt",
"Basin": "Becken",
"Index": "Index",
"Health risk": "Gesundheitsrisiko",
"Bikes": "Fahrräder",
"Docks": "Stellplätze",
"Floor": "Untergrenze",
"Ceiling": "Obergrenze",
"Active": "Aktiv",
"NORAD ID": "NORAD-ID",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "Kapazität",
"Output": "Leistung",
"River": "Fluss",
"City": "Stadt",
"State": "Bundesstaat",
"Street": "Straße",
"Opened": "Eröffnet",
"Height": "Höhe",
"IT load": "IT-Last",
"Waterway": "Wasserweg",
"Military": "Militär",
"Land use": "Landnutzung",
"Telecom": "Telekommunikation",
"feature": "Objekt",
"Empty": "Leer",
"Many seats free": "Viele Plätze frei",
"Few seats free": "Wenige Plätze frei",
"Standing room only": "Nur Stehplätze",
"Crowded": "Überfüllt",
"Not taking passengers": "Kein Einstieg",
"Major hurricane": "Schwerer Hurrikan",
"Typhoon": "Taifun",
"Super typhoon": "Supertaifun",
"Tropical cyclone": "Tropischer Wirbelsturm",
"Prescribed burn": "Kontrolliertes Abbrennen",
"Atlantic": "Atlantik",
"Eastern Pacific": "Ostpazifik",
"Central Pacific": "Zentralpazifik",
"Western Pacific": "Westpazifik",
"Indian Ocean": "Indischer Ozean",
"Southern Hemisphere": "Südhalbkugel",
"Cable tram": "Kabelstraßenbahn",
"Aerial lift": "Seilbahn",
"Fishing": "Fischerei",
"Tug": "Schlepper",
"Sailing": "Segelschiff",
"Pleasure craft": "Sportboot",
"Pilot vessel": "Lotsenboot",
"Search and rescue": "Seenotrettung",
"Law enforcement": "Behördenschiff",
"High-speed craft": "Schnellboot",
"Passenger": "Passagierschiff",
"Cargo": "Frachter",
"Tanker": "Tanker",
"Yes": "Ja",
"{n} ft": "{n} ft",
"{n} km/s": "{n} km/s",
"{n} km/h": "{n} km/h",
"{n} kt": "{n} kn",
"{n} ft/min": "{n} ft/min",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} MW",
"{n}%": "{n} %",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "Entführung (Squawk 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "Funkausfall (Squawk 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "Notfall (Squawk 7700)",
"Emergency: {kind}": "Notfall: {kind}",
"Emergency declared": "Notfall erklärt",
"Tsunami warning issued": "Tsunamiwarnung ausgegeben",
"VFR, no flight plan": "VFR, ohne Flugplan",
"VFR conspicuity": "VFR-Standardcode",
"IFR, no code yet": "IFR, noch kein Code",
"Hijack": "Entführung",
"Climbing {n} ft/min": "Steigt mit {n} ft/min",
"Descending {n} ft/min": "Sinkt mit {n} ft/min",
"Cruising, level": "Reiseflug, gleichbleibend",
"Airliners": "Verkehrsflugzeuge",
"Widebodies": "Großraumflugzeuge",
"Business jets": "Businessjets",
"Helicopters": "Hubschrauber",
"Turboprops": "Turboprops",
"Fast jets": "Kampfjets",
"Four-engine jets": "Vierstrahlige Jets",
"M6 and above": "M6 und mehr",
"M5 to 6": "M5 bis 6",
"M4 to 5": "M4 bis 5",
"Below M4": "Unter M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "Land",
"altitude|Level": "Gleichbleibend",
"{h} h {m} min": "{h} Std. {m} Min.",
"{n} min": "{n} Min.",
"{speed} {direction}": "{speed} aus {direction}",
"{n} mm": "{n} mm"
}