Translate the rest of the Context card's facts

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 4554713f98
commit 4b350cb9ae
22 files changed
+2460 -316

No files matched your search

+137 -2
View File
@@ -4223,7 +4223,7 @@
"Context tabs": "علامات تبويب السياق",
"Inspector": "الفاحص",
"Properties": "الخصائص",
"Level": "ثابت",
"Level": "المستوى",
"Last {n} min": "آخر {n} د",
"Just now": "الآن",
"Since selected": "منذ التحديد",
@@ -4323,5 +4323,140 @@
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "لا توجد طبقة محمّلة بها شيء في العرض. فعّل بعضها في طبقات البيانات.",
"Places in view": "أماكن في العرض",
"Show here": "عرض هنا",
"Ask GEV what's here": "اسأل GEV عمّا هنا"
"Ask GEV what's here": "اسأل GEV عمّا هنا",
"aircraft": "طائرة",
"vessel": "سفينة",
"launch": "إطلاق",
"fire": "حريق",
"Fire detection": "رصد حريق",
"fire perimeter": "محيط حريق",
"earthquake": "زلزال",
"storm": "عاصفة",
"air quality station": "محطة جودة الهواء",
"installation": "منشأة",
"dam": "سد",
"data centre": "مركز بيانات",
"place": "مكان",
"vehicle": "مركبة",
"bike station": "محطة دراجات",
"plate reader": "قارئ لوحات",
"camera": "كاميرا",
"airspace": "مجال جوي",
"sighting": "مشاهدة",
"Callsign": "رمز النداء",
"Registration": "التسجيل",
"Aircraft class": "فئة الطائرة",
"Course": "المسار",
"Vertical rate": "معدل الصعود",
"Squawk": "رمز المرسل المجيب",
"Emergency": "طوارئ",
"Last contact": "آخر اتصال",
"Ship type": "نوع السفينة",
"Destination": "الوجهة",
"Depth": "العمق",
"Time": "الوقت",
"Place": "المكان",
"Fire power": "قدرة الحريق",
"Satellite": "القمر الصناعي",
"Sensor": "المستشعر",
"Detected": "رُصد",
"Contained": "نسبة الاحتواء",
"Discovered": "اكتُشف",
"Basin": "الحوض",
"Index": "المؤشر",
"Health risk": "الخطر الصحي",
"Bikes": "الدراجات",
"Docks": "المراسي",
"Floor": "الحد الأدنى",
"Ceiling": "الحد الأعلى",
"Active": "نشط",
"NORAD ID": "معرّف NORAD",
"MMSI": "MMSI",
"ICAO24": "ICAO24",
"Capacity": "السعة",
"Output": "الإنتاج",
"River": "النهر",
"City": "المدينة",
"State": "الولاية",
"Street": "الشارع",
"Opened": "افتُتح",
"Height": "الارتفاع",
"IT load": "حمل تقنية المعلومات",
"Waterway": "المجرى المائي",
"Military": "عسكري",
"Land use": "استخدام الأرض",
"Telecom": "الاتصالات",
"feature": "عنصر",
"Empty": "فارغة",
"Many seats free": "مقاعد كثيرة متاحة",
"Few seats free": "مقاعد قليلة متاحة",
"Standing room only": "وقوف فقط",
"Crowded": "مزدحمة",
"Not taking passengers": "لا تقبل ركابًا",
"Major hurricane": "إعصار كبير",
"Typhoon": "إعصار التيفون",
"Super typhoon": "إعصار تيفون هائل",
"Tropical cyclone": "إعصار مداري",
"Prescribed burn": "حرق مخطط",
"Atlantic": "الأطلسي",
"Eastern Pacific": "شرق المحيط الهادئ",
"Central Pacific": "وسط المحيط الهادئ",
"Western Pacific": "غرب المحيط الهادئ",
"Indian Ocean": "المحيط الهندي",
"Southern Hemisphere": "نصف الكرة الجنوبي",
"Cable tram": "ترام بالكابل",
"Aerial lift": "تلفريك",
"Fishing": "صيد",
"Tug": "قاطرة",
"Sailing": "شراعي",
"Pleasure craft": "قارب نزهة",
"Pilot vessel": "سفينة إرشاد",
"Search and rescue": "بحث وإنقاذ",
"Law enforcement": "إنفاذ القانون",
"High-speed craft": "مركب عالي السرعة",
"Passenger": "ركاب",
"Cargo": "شحن",
"Tanker": "ناقلة",
"Yes": "نعم",
"{n} ft": "{n} قدم",
"{n} km/s": "{n} كم/ث",
"{n} km/h": "{n} كم/س",
"{n} kt": "{n} عقدة",
"{n} ft/min": "{n} قدم/د",
"{n}°": "{n}°",
"M {n}": "M {n}",
"{n} MW": "{n} ميغاواط",
"{n}%": "{n}%",
"{n} hPa": "{n} hPa",
"Hijack (squawk 7500)": "اختطاف (الرمز 7500)",
"Radio failure (squawk 7600)": "عطل لاسلكي (الرمز 7600)",
"Emergency (squawk 7700)": "حالة طوارئ (الرمز 7700)",
"Emergency: {kind}": "طوارئ: {kind}",
"Emergency declared": "أُعلنت حالة طوارئ",
"Tsunami warning issued": "صدر تحذير من تسونامي",
"VFR, no flight plan": "VFR، بلا خطة طيران",
"VFR conspicuity": "رمز VFR العام",
"IFR, no code yet": "IFR، بلا رمز بعد",
"Hijack": "اختطاف",
"Climbing {n} ft/min": "يصعد {n} قدم/د",
"Descending {n} ft/min": "يهبط {n} قدم/د",
"Cruising, level": "طيران مستوٍ",
"Airliners": "طائرات ركاب",
"Widebodies": "طائرات عريضة البدن",
"Business jets": "طائرات رجال أعمال",
"Helicopters": "مروحيات",
"Turboprops": "طائرات مروحية توربينية",
"Fast jets": "طائرات نفاثة سريعة",
"Four-engine jets": "طائرات رباعية المحركات",
"M6 and above": "M6 فأكثر",
"M5 to 6": "من M5 إلى 6",
"M4 to 5": "من M4 إلى 5",
"Below M4": "أقل من M4",
"{kind} {name}": "{kind} {name}",
"place|Country": "البلد",
"altitude|Level": "ثابت",
"{h} h {m} min": "{h} س {m} د",
"{n} min": "{n} د",
"{speed} {direction}": "{speed} {direction}",
"{n} mm": "{n} مم"
}