Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+147 -2
View File
@@ -3558,7 +3558,7 @@
"Under 1 min": "不到 1 分钟",
"1 min or more": "1 分钟及以上",
"Shots": "镜头",
"Layers on": "已开图层",
"Layers on": "已开启的图层",
"Stories": "故事",
"NEW": "新",
"GEV Stories": "GEV 故事",
@@ -3713,5 +3713,150 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "这是 2026 年 8 月 26 日 Bhote Koshi 溃决洪水的可视化,并非官方灾害模型。历史(2021 年)与事件后视图为 Vantor WorldView 影像;河流路径为 GeoPera 的重建结果。目击者视频链接到其原始帖子,拍摄时间未经核实。",
"That story is not available here": "该故事在此处不可用",
"DRAFT": "草稿",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未保存为故事的草稿。在“创作”中使用“保存到 STORIES”即可保存。"
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "尚未保存为故事的草稿。在“创作”中使用“保存到 STORIES”即可保存。",
"Heading to next stop": "前往下一站",
"Arriving at a stop": "即将到站",
"Stopped at a stop": "停靠站点",
"Wikipedia": "维基百科",
"Wikidata": "维基数据",
"Website": "网站",
"Phase": "阶段",
"Flight level": "飞行高度层",
"Mach": "马赫",
"Squawk {code}": "应答机编码 {code}",
"Signal": "信号",
"Civilian, in the air": "民用,空中",
"Military, in the air": "军用,空中",
"On the ground": "地面",
"Motion": "运动",
"Operator": "运营商",
"Last reported": "最近报告",
"Crowding": "拥挤程度",
"Class": "类别",
"Magnitude": "震级",
"Labels": "标签",
"3D aircraft": "3D 飞机",
"M{mag} earthquake": "{mag} 级地震",
"Earthquake": "地震",
"{n} kt winds": "风速 {n} 节",
"Wildfire": "野火",
"{n} acres": "{n} 英亩",
"{n}% contained": "已控制 {n}%",
"prescribed burn": "计划烧除",
"{count} satellite fire hits": {
"other": "{count} 个卫星火点"
},
"last day": "过去一天",
"Conditions unknown": "天气未知",
"Partly cloudy": "局部多云",
"Overcast": "阴",
"Fog": "雾",
"Drizzle": "毛毛雨",
"Rain": "雨",
"Snow": "雪",
"Rain showers": "阵雨",
"Snow showers": "阵雪",
"Thunderstorm": "雷暴",
"Mixed conditions": "天气多变",
"Search {name} and nearby": "搜索 {name} 及附近",
"Search what is in view": "搜索视野内内容",
"Close Context search": "关闭态势搜索",
"Search in Context": "在态势中搜索",
"Close search": "关闭搜索",
"Shrink Context back to a panel": "将态势缩回面板",
"Expand Context to a full-height column": "将态势展开为全高栏",
"Context tabs": "态势标签页",
"Inspector": "检查器",
"Properties": "属性",
"Level": "平飞",
"Last {n} min": "最近 {n} 分钟",
"Just now": "刚刚",
"Since selected": "自选中起",
"Altitude": "高度",
"Heading": "航向",
"Field of view": "视场",
"Camera frame": "摄像头画面",
"Acquiring frame…": "正在获取画面…",
"Show a bigger view": "放大查看",
"Camera view": "摄像头视图",
"More info": "更多信息",
"{n} s ago": "{n} 秒前",
"{n} min ago": "{n} 分钟前",
"{n} h ago": "{n} 小时前",
"{n} d ago": "{n} 天前",
"Out of feed · last reading": "已离开数据源 · 最后读数",
"Live · {age}": "实时 · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "更新于 {age}",
"Selected on the map": "地图上的选中项",
"Close card": "关闭卡片",
"{n}% flown": "已飞 {n}%",
"to go": "剩余",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "该航班号的计划航线与飞机位置不符,可能是同一航班的另一航段。",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "计划 · 未核实:与飞机位置不符",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "此项详情中没有与“{text}”匹配的内容。",
"Matching details": "匹配的详情",
"Enter orbital view": "进入轨道视图",
"Enter Cockpit": "进入座舱",
"Fly to": "飞往",
"Following": "跟随中",
"Follow": "跟随",
"Ask GEV about {name}": "向 GEV 询问 {name}",
"Flights within {radius}": "{radius} 内的航班",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "已开启的图层中 {radius} 内没有航班。",
"Vessels within {radius}": "{radius} 内的船舶",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "已开启的图层中 {radius} 内没有船舶。",
"Cloud": "云量",
"Visibility": "能见度",
"Conditions here": "此处状况",
"feels {n}°": "体感 {n}°",
"Reading conditions here…": "正在读取此处状况…",
"No weather reading here.": "此处没有天气数据。",
"Local solar time": "当地太阳时",
"Nearby radius": "附近半径",
"How far out the nearby lists look": "附近列表的范围",
"Hazards within {radius}": "{radius} 内的灾害",
"Turns the layer on": "开启该图层",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "{radius} 内未报告地震、热带风暴或野火。",
"Broadcast alerts within {radius}": "{radius} 内的广播警报",
"Also within {radius}": "{radius} 内的其他项",
"Local news": "本地新闻",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "日晷 · 太阳时 {time} · 太阳 {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "日晷 · 太阳时 {time} · 太阳在地平线下",
"{count} things": {
"other": "{count} 项"
},
"{count} layers": {
"other": "{count} 个图层"
},
"{things} in view from {layers}": "视野内有来自 {layers} 的 {things}",
"{n} km up": "高 {n} km",
"{n} m up": "高 {n} m",
"This view": "当前视图",
"Day": "白天",
"Twilight": "晨昏",
"Night": "夜间",
"Daylight": "日照",
"sun {n}°": "太阳 {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "读取 {n} 个,已加载 {total} 个",
"Of all {n}": "全部 {n} 个中",
"Of {n} in view": "视野内 {n} 个中",
"Error": "错误",
"Stale": "已过时",
"In view": "视野内",
"Globe view": "地球视图",
"Nothing selected": "未选中任何内容",
"Worldwide now": "全球当前",
"Turn on {name}": "开启 {name}",
"{n} loaded": "已加载 {n}",
"{n} in view": "视野内 {n}",
"Turn off {name}": "关闭 {name}",
"Camera height": "相机高度",
"Nothing in view matches “{text}”.": "视野内没有与“{text}”匹配的内容。",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "已开启的图层在此处视野内没有内容。缩小以查看更多。",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "已加载的图层在视野内都没有内容。请在数据图层中开启一些。",
"Places in view": "视野内的地点",
"Show here": "在此显示",
"Ask GEV what's here": "问问 GEV 这里有什么"
}