Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+155 -1
View File
@@ -3983,5 +3983,159 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Візуалізація прориву паводка на Bhote Koshi 26 серпня 2026 року, а не офіційна модель небезпеки. Архівні види (2021) і види після події — знімки Vantor WorldView; шлях річки — реконструкція GeoPera. Відео очевидців ведуть на початкові публікації, час їх зйомки не перевірено.",
"That story is not available here": "Ця історія тут недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНЕТКА",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Чернетка, ще не збережена як історія. Натисніть «ЗБЕРЕГТИ В STORIES» у розділі РЕДАКТОР, щоб зберегти її.",
"Heading to next stop": "Їде до наступної зупинки",
"Arriving at a stop": "Під’їжджає до зупинки",
"Stopped at a stop": "Стоїть на зупинці",
"Wikipedia": "Вікіпедія",
"Wikidata": "Вікідані",
"Website": "Вебсайт",
"Phase": "Фаза",
"Flight level": "Ешелон",
"Mach": "Мах",
"Squawk {code}": "Сквок {code}",
"Signal": "Сигнал",
"Civilian, in the air": "Цивільні, у повітрі",
"Military, in the air": "Військові, у повітрі",
"On the ground": "На землі",
"Motion": "Рух",
"Operator": "Оператор",
"Last reported": "Останнє повідомлення",
"Crowding": "Заповненість",
"Class": "Клас",
"Magnitude": "Магнітуда",
"Labels": "Підписи",
"3D aircraft": "Літаки в 3D",
"M{mag} earthquake": "Землетрус M{mag}",
"Earthquake": "Землетрус",
"{n} kt winds": "Вітер {n} вуз.",
"Wildfire": "Лісова пожежа",
"{n} acres": "{n} акрів",
"{n}% contained": "Локалізовано на {n}%",
"prescribed burn": "контрольоване випалювання",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} супутникове виявлення пожежі",
"few": "{count} супутникові виявлення пожежі",
"many": "{count} супутникових виявлень пожежі",
"other": "{count} супутникового виявлення пожежі"
},
"last day": "за добу",
"Conditions unknown": "Погода невідома",
"Partly cloudy": "Мінлива хмарність",
"Overcast": "Похмуро",
"Fog": "Туман",
"Drizzle": "Мряка",
"Rain": "Дощ",
"Snow": "Сніг",
"Rain showers": "Зливи",
"Snow showers": "Снігопад",
"Thunderstorm": "Гроза",
"Mixed conditions": "Мінлива погода",
"Search {name} and nearby": "Пошук: {name} і поруч",
"Search what is in view": "Пошук у видимому",
"Close Context search": "Закрити пошук у контексті",
"Search in Context": "Пошук у контексті",
"Close search": "Закрити пошук",
"Shrink Context back to a panel": "Згорнути контекст у панель",
"Expand Context to a full-height column": "Розгорнути контекст на всю висоту",
"Context tabs": "Вкладки контексту",
"Inspector": "Інспектор",
"Properties": "Властивості",
"Level": "Без змін",
"Last {n} min": "За {n} хв",
"Just now": "Щойно",
"Since selected": "Від вибору",
"Altitude": "Висота",
"Heading": "Курс",
"Field of view": "Поле зору",
"Camera frame": "Кадр камери",
"Acquiring frame…": "Отримання кадру…",
"Show a bigger view": "Показати більше",
"Camera view": "Вигляд із камери",
"More info": "Докладніше",
"{n} s ago": "{n} с тому",
"{n} min ago": "{n} хв тому",
"{n} h ago": "{n} год тому",
"{n} d ago": "{n} дн. тому",
"Out of feed · last reading": "Немає в потоці · останні дані",
"Live · {age}": "Зараз · {age}",
"{n} m": "{n} м",
"{n} km": "{n} км",
"updated {age}": "оновлено {age}",
"Selected on the map": "Вибрано на мапі",
"Close card": "Закрити картку",
"{n}% flown": "Пройдено {n}%",
"to go": "залишилось",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Плановий маршрут цього рейсу не збігається з положенням літака; можливо, це інша ділянка того самого рейсу.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "За розкладом · не підтверджено: не збігається з положенням літака",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "У відомостях про цей об’єкт немає «{text}».",
"Matching details": "Збіги у відомостях",
"Enter orbital view": "Увійти в орбітальний вигляд",
"Enter Cockpit": "Увійти в кабіну",
"Fly to": "Перелетіти",
"Following": "Стеження",
"Follow": "Стежити",
"Ask GEV about {name}": "Запитати GEV про {name}",
"Flights within {radius}": "Рейси в радіусі {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає рейсів у радіусі {radius}.",
"Vessels within {radius}": "Судна в радіусі {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "В увімкнених шарах немає суден у радіусі {radius}.",
"Cloud": "Хмарність",
"Visibility": "Видимість",
"Conditions here": "Обстановка тут",
"feels {n}°": "відчувається як {n}°",
"Reading conditions here…": "Отримання обстановки…",
"No weather reading here.": "Тут немає даних про погоду.",
"Local solar time": "Місцевий сонячний час",
"Nearby radius": "Радіус поблизу",
"How far out the nearby lists look": "Наскільки далеко сягають списки поблизу",
"Hazards within {radius}": "Небезпеки в радіусі {radius}",
"Turns the layer on": "Вмикає шар",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "У радіусі {radius} немає повідомлень про землетруси, тропічні шторми чи лісові пожежі.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Сповіщення в радіусі {radius}",
"Also within {radius}": "Також у радіусі {radius}",
"Local news": "Місцеві новини",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Сонячний годинник · {time} за сонцем · сонце за обрієм",
"{count} things": {
"one": "{count} об’єкт",
"few": "{count} об’єкти",
"many": "{count} об’єктів",
"other": "{count} об’єкта"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} шару",
"few": "{count} шарів",
"many": "{count} шарів",
"other": "{count} шару"
},
"{things} in view from {layers}": "У полі зору {things} з {layers}",
"{n} km up": "на висоті {n} км",
"{n} m up": "на висоті {n} м",
"This view": "Цей вигляд",
"Day": "День",
"Twilight": "Сутінки",
"Night": "Ніч",
"Daylight": "Освітленість",
"sun {n}°": "сонце {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "З {n} прочитаних завантажено {total}",
"Of all {n}": "З усіх {n}",
"Of {n} in view": "З {n} у полі зору",
"Error": "Помилка",
"Stale": "Застаріло",
"In view": "У полі зору",
"Globe view": "Вигляд глобуса",
"Nothing selected": "Нічого не вибрано",
"Worldwide now": "Зараз у світі",
"Turn on {name}": "Увімкнути {name}",
"{n} loaded": "завантажено {n}",
"{n} in view": "{n} у полі зору",
"Turn off {name}": "Вимкнути {name}",
"Camera height": "Висота камери",
"Nothing in view matches “{text}”.": "У полі зору немає «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "З увімкнених шарів тут нічого не видно. Віддаліть мапу, щоб побачити більше.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "У жодному завантаженому шарі нічого не видно. Увімкніть шари в розділі «Шари даних».",
"Places in view": "Місця в полі зору",
"Show here": "Показати тут",
"Ask GEV what's here": "Запитати GEV, що тут"
}