Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+150 -2
View File
@@ -3645,7 +3645,7 @@
"Under 1 min": "Kortare än 1 min",
"1 min or more": "1 min eller mer",
"Shots": "Tagningar",
"Layers on": "Aktiva lager",
"Layers on": "Lager som är på",
"Stories": "Berättelser",
"NEW": "NYTT",
"GEV Stories": "GEV Berättelser",
@@ -3803,5 +3803,153 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "En visualisering av dammbrottsfloden i Bhote Koshi den 26 augusti 2026, inte en officiell riskmodell. De historiska vyerna (2021) och vyerna efter händelsen är Vantor WorldView-bilder; flodens väg är GeoPeras rekonstruktion. Ögonvittnesklippen länkar till sina ursprungliga inlägg, och deras inspelningstider är inte verifierade.",
"That story is not available here": "Den berättelsen är inte tillgänglig här",
"DRAFT": "UTKAST",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ett utkast som inte är sparat som berättelse än. Använd SPARA I STORIES under REDIGERING för att spara det."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ett utkast som inte är sparat som berättelse än. Använd SPARA I STORIES under REDIGERING för att spara det.",
"Heading to next stop": "På väg till nästa hållplats",
"Arriving at a stop": "Ankommer till en hållplats",
"Stopped at a stop": "Står vid en hållplats",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Webbplats",
"Phase": "Fas",
"Flight level": "Flygnivå",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Signal",
"Civilian, in the air": "Civila, i luften",
"Military, in the air": "Militära, i luften",
"On the ground": "På marken",
"Motion": "Rörelse",
"Operator": "Operatör",
"Last reported": "Senast rapporterat",
"Crowding": "Trängsel",
"Class": "Klass",
"Magnitude": "Magnitud",
"Labels": "Etiketter",
"3D aircraft": "3D-flygplan",
"M{mag} earthquake": "Jordbävning M{mag}",
"Earthquake": "Jordbävning",
"{n} kt winds": "Vind {n} knop",
"Wildfire": "Skogsbrand",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "{n} % under kontroll",
"prescribed burn": "naturvårdsbränning",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} brandträff från satellit",
"other": "{count} brandträffar från satellit"
},
"last day": "senaste dygnet",
"Conditions unknown": "Okänt väder",
"Partly cloudy": "Halvklart",
"Overcast": "Mulet",
"Fog": "Dimma",
"Drizzle": "Duggregn",
"Rain": "Regn",
"Snow": "Snö",
"Rain showers": "Regnskurar",
"Snow showers": "Snöbyar",
"Thunderstorm": "Åska",
"Mixed conditions": "Växlande väder",
"Search {name} and nearby": "Sök i {name} och i närheten",
"Search what is in view": "Sök bland det som syns",
"Close Context search": "Stäng sökningen i Kontext",
"Search in Context": "Sök i Kontext",
"Close search": "Stäng sökningen",
"Shrink Context back to a panel": "Krymp Kontext till en panel",
"Expand Context to a full-height column": "Visa Kontext som en kolumn i full höjd",
"Context tabs": "Flikar i Kontext",
"Inspector": "Inspektör",
"Properties": "Egenskaper",
"Level": "Oförändrad",
"Last {n} min": "Senaste {n} min",
"Just now": "Nyss",
"Since selected": "Sedan valet",
"Altitude": "Höjd",
"Heading": "Kurs",
"Field of view": "Synfält",
"Camera frame": "Kamerabild",
"Acquiring frame…": "Hämtar bild…",
"Show a bigger view": "Visa större",
"Camera view": "Kameravy",
"More info": "Mer info",
"{n} s ago": "för {n} s sedan",
"{n} min ago": "för {n} min sedan",
"{n} h ago": "för {n} h sedan",
"{n} d ago": "för {n} d sedan",
"Out of feed · last reading": "Utanför flödet · senaste avläsning",
"Live · {age}": "Live · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "uppdaterad {age}",
"Selected on the map": "Valt på kartan",
"Close card": "Stäng kortet",
"{n}% flown": "{n} % flugen",
"to go": "kvar",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Den planerade rutten för det här flightnumret stämmer inte med var planet är; det kan vara en annan etapp av samma flight.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Planerad · ej bekräftad: stämmer inte med var planet är",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Inget i objektets detaljer matchar ”{text}”.",
"Matching details": "Matchande detaljer",
"Enter orbital view": "Öppna omloppsvyn",
"Enter Cockpit": "Öppna cockpit",
"Fly to": "Flyg dit",
"Following": "Följer",
"Follow": "Följ",
"Ask GEV about {name}": "Fråga GEV om {name}",
"Flights within {radius}": "Flyg inom {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Inga flyg inom {radius} från de lager som är på.",
"Vessels within {radius}": "Fartyg inom {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Inga fartyg inom {radius} från de lager som är på.",
"Cloud": "Moln",
"Visibility": "Sikt",
"Conditions here": "Förhållanden här",
"feels {n}°": "känns som {n}°",
"Reading conditions here…": "Hämtar förhållanden här…",
"No weather reading here.": "Ingen väderdata här.",
"Local solar time": "Lokal soltid",
"Nearby radius": "Radie i närheten",
"How far out the nearby lists look": "Hur långt listorna i närheten når",
"Hazards within {radius}": "Faror inom {radius}",
"Turns the layer on": "Slår på lagret",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Inga jordbävningar, tropiska stormar eller skogsbränder rapporterade inom {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Utsända varningar inom {radius}",
"Also within {radius}": "Även inom {radius}",
"Local news": "Lokala nyheter",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Solur · {time} soltid · sol {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Solur · {time} soltid · solen under horisonten",
"{count} things": {
"one": "{count} sak",
"other": "{count} saker"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} lager",
"other": "{count} lager"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} i vyn från {layers}",
"{n} km up": "{n} km upp",
"{n} m up": "{n} m upp",
"This view": "Den här vyn",
"Day": "Dag",
"Twilight": "Skymning",
"Night": "Natt",
"Daylight": "Dagsljus",
"sun {n}°": "sol {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Av {n} lästa, {total} inlästa",
"Of all {n}": "Av alla {n}",
"Of {n} in view": "Av {n} i vyn",
"Error": "Fel",
"Stale": "Inaktuell",
"In view": "I vyn",
"Globe view": "Jordglobsvy",
"Nothing selected": "Inget valt",
"Worldwide now": "I världen nu",
"Turn on {name}": "Slå på {name}",
"{n} loaded": "{n} inlästa",
"{n} in view": "{n} i vyn",
"Turn off {name}": "Stäng av {name}",
"Camera height": "Kamerahöjd",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Inget i vyn matchar ”{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Inget från lagren som är på syns här. Zooma ut för att se mer.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Inget inläst lager har något i vyn. Slå på några under Datalager.",
"Places in view": "Platser i vyn",
"Show here": "Visa här",
"Ask GEV what's here": "Fråga GEV vad som finns här"
}