Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+155 -1
View File
@@ -3983,5 +3983,159 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Визуализация прорывного паводка на Bhote Koshi 26 августа 2026 года, а не официальная модель опасности. Архивные виды (2021) и виды после события — снимки Vantor WorldView; путь реки — реконструкция GeoPera. Ролики очевидцев ведут на исходные публикации, время их съёмки не проверено.",
"That story is not available here": "Эта история здесь недоступна",
"DRAFT": "ЧЕРНОВИК",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Черновик, ещё не сохранённый как история. Нажмите «СОХРАНИТЬ В STORIES» в разделе РЕДАКТОР, чтобы сохранить его."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Черновик, ещё не сохранённый как история. Нажмите «СОХРАНИТЬ В STORIES» в разделе РЕДАКТОР, чтобы сохранить его.",
"Heading to next stop": "Едет к следующей остановке",
"Arriving at a stop": "Подъезжает к остановке",
"Stopped at a stop": "Стоит на остановке",
"Wikipedia": "Википедия",
"Wikidata": "Викиданные",
"Website": "Сайт",
"Phase": "Фаза",
"Flight level": "Эшелон",
"Mach": "Мах",
"Squawk {code}": "Сквок {code}",
"Signal": "Сигнал",
"Civilian, in the air": "Гражданские, в воздухе",
"Military, in the air": "Военные, в воздухе",
"On the ground": "На земле",
"Motion": "Движение",
"Operator": "Оператор",
"Last reported": "Последний отчёт",
"Crowding": "Заполненность",
"Class": "Класс",
"Magnitude": "Магнитуда",
"Labels": "Подписи",
"3D aircraft": "Самолёты в 3D",
"M{mag} earthquake": "Землетрясение M{mag}",
"Earthquake": "Землетрясение",
"{n} kt winds": "Ветер {n} уз.",
"Wildfire": "Лесной пожар",
"{n} acres": "{n} акров",
"{n}% contained": "Локализован на {n}%",
"prescribed burn": "контролируемый пал",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} спутниковое обнаружение пожара",
"few": "{count} спутниковых обнаружения пожара",
"many": "{count} спутниковых обнаружений пожара",
"other": "{count} спутникового обнаружения пожара"
},
"last day": "за сутки",
"Conditions unknown": "Погода неизвестна",
"Partly cloudy": "Переменная облачность",
"Overcast": "Пасмурно",
"Fog": "Туман",
"Drizzle": "Морось",
"Rain": "Дождь",
"Snow": "Снег",
"Rain showers": "Ливни",
"Snow showers": "Снегопад",
"Thunderstorm": "Гроза",
"Mixed conditions": "Переменная погода",
"Search {name} and nearby": "Поиск: {name} и рядом",
"Search what is in view": "Поиск по видимому",
"Close Context search": "Закрыть поиск в контексте",
"Search in Context": "Поиск в контексте",
"Close search": "Закрыть поиск",
"Shrink Context back to a panel": "Свернуть контекст в панель",
"Expand Context to a full-height column": "Развернуть контекст во всю высоту",
"Context tabs": "Вкладки контекста",
"Inspector": "Инспектор",
"Properties": "Свойства",
"Level": "Без изменений",
"Last {n} min": "За {n} мин",
"Just now": "Только что",
"Since selected": "С момента выбора",
"Altitude": "Высота",
"Heading": "Курс",
"Field of view": "Поле зрения",
"Camera frame": "Кадр камеры",
"Acquiring frame…": "Получение кадра…",
"Show a bigger view": "Показать крупнее",
"Camera view": "Вид с камеры",
"More info": "Подробнее",
"{n} s ago": "{n} с назад",
"{n} min ago": "{n} мин назад",
"{n} h ago": "{n} ч назад",
"{n} d ago": "{n} дн. назад",
"Out of feed · last reading": "Нет в потоке · последние данные",
"Live · {age}": "Сейчас · {age}",
"{n} m": "{n} м",
"{n} km": "{n} км",
"updated {age}": "обновлено {age}",
"Selected on the map": "Выбрано на карте",
"Close card": "Закрыть карточку",
"{n}% flown": "Пройдено {n}%",
"to go": "осталось",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Плановый маршрут этого рейса не совпадает с положением самолёта; возможно, это другой участок того же рейса.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "По расписанию · не подтверждено: не совпадает с положением самолёта",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "В сведениях об этом объекте нет «{text}».",
"Matching details": "Совпадающие сведения",
"Enter orbital view": "Войти в орбитальный вид",
"Enter Cockpit": "Войти в кабину",
"Fly to": "Перелететь",
"Following": "Слежение",
"Follow": "Следить",
"Ask GEV about {name}": "Спросить GEV о {name}",
"Flights within {radius}": "Рейсы в радиусе {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Во включённых слоях нет рейсов в радиусе {radius}.",
"Vessels within {radius}": "Суда в радиусе {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Во включённых слоях нет судов в радиусе {radius}.",
"Cloud": "Облачность",
"Visibility": "Видимость",
"Conditions here": "Обстановка здесь",
"feels {n}°": "ощущается как {n}°",
"Reading conditions here…": "Получение обстановки…",
"No weather reading here.": "Здесь нет данных о погоде.",
"Local solar time": "Местное солнечное время",
"Nearby radius": "Радиус поблизости",
"How far out the nearby lists look": "Насколько далеко смотрят списки поблизости",
"Hazards within {radius}": "Опасности в радиусе {radius}",
"Turns the layer on": "Включает слой",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "В радиусе {radius} нет сообщений о землетрясениях, тропических штормах или лесных пожарах.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Оповещения в радиусе {radius}",
"Also within {radius}": "Также в радиусе {radius}",
"Local news": "Местные новости",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Солнечные часы · {time} по солнцу · солнце {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Солнечные часы · {time} по солнцу · солнце за горизонтом",
"{count} things": {
"one": "{count} объект",
"few": "{count} объекта",
"many": "{count} объектов",
"other": "{count} объекта"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} слоя",
"few": "{count} слоёв",
"many": "{count} слоёв",
"other": "{count} слоя"
},
"{things} in view from {layers}": "В поле зрения {things} из {layers}",
"{n} km up": "на высоте {n} км",
"{n} m up": "на высоте {n} м",
"This view": "Этот вид",
"Day": "День",
"Twilight": "Сумерки",
"Night": "Ночь",
"Daylight": "Освещённость",
"sun {n}°": "солнце {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Из {n} прочитанных, загружено {total}",
"Of all {n}": "Из всех {n}",
"Of {n} in view": "Из {n} в поле зрения",
"Error": "Ошибка",
"Stale": "Устарело",
"In view": "В поле зрения",
"Globe view": "Вид глобуса",
"Nothing selected": "Ничего не выбрано",
"Worldwide now": "Сейчас в мире",
"Turn on {name}": "Включить {name}",
"{n} loaded": "загружено {n}",
"{n} in view": "{n} в поле зрения",
"Turn off {name}": "Выключить {name}",
"Camera height": "Высота камеры",
"Nothing in view matches “{text}”.": "В поле зрения нет «{text}».",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Из включённых слоёв здесь ничего не видно. Отдалите карту, чтобы увидеть больше.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Ни в одном загруженном слое ничего не видно. Включите слои в разделе «Слои данных».",
"Places in view": "Места в поле зрения",
"Show here": "Показать здесь",
"Ask GEV what's here": "Спросить GEV, что здесь"
}