Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+153 -2
View File
@@ -3761,7 +3761,7 @@
"Filters": "Filtros",
"Search stories": "Buscar histórias",
"Search stories, places, creators": "Buscar histórias, lugares, criadores",
"Clear search": "Limpar busca",
"Clear search": "Limpar pesquisa",
"Topics": "Temas",
"Filter stories": "Filtrar histórias",
"Show {count} stories": {
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Uma visualização da inundação por rompimento do Bhote Koshi de 26 de agosto de 2026, não um modelo oficial de risco. As vistas históricas (2021) e pós-evento são imagens Vantor WorldView; o trajeto do rio é a reconstrução da GeoPera. Os vídeos de testemunhas levam às publicações originais, e os horários de captura não foram verificados.",
"That story is not available here": "Essa história não está disponível aqui",
"DRAFT": "RASCUNHO",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Um rascunho, ainda não salvo como história. Use SALVAR EM STORIES em CRIAÇÃO para salvá-lo.",
"Heading to next stop": "A caminho da próxima parada",
"Arriving at a stop": "Chegando a uma parada",
"Stopped at a stop": "Parado em uma parada",
"Wikipedia": "Wikipédia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Site",
"Phase": "Fase",
"Flight level": "Nível de voo",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Sinal",
"Civilian, in the air": "Civis, em voo",
"Military, in the air": "Militares, em voo",
"On the ground": "No solo",
"Motion": "Movimento",
"Operator": "Operadora",
"Last reported": "Último relato",
"Crowding": "Lotação",
"Class": "Classe",
"Magnitude": "Magnitude",
"Labels": "Rótulos",
"3D aircraft": "Aeronaves 3D",
"M{mag} earthquake": "Terremoto de magnitude {mag}",
"Earthquake": "Terremoto",
"{n} kt winds": "Ventos de {n} nós",
"Wildfire": "Incêndio florestal",
"{n} acres": "{n} acres",
"{n}% contained": "{n}% contido",
"prescribed burn": "queima prescrita",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} detecção de fogo por satélite",
"many": "{count} de detecções de fogo por satélite",
"other": "{count} detecções de fogo por satélite"
},
"last day": "último dia",
"Conditions unknown": "Condições desconhecidas",
"Partly cloudy": "Parcialmente nublado",
"Overcast": "Encoberto",
"Fog": "Nevoeiro",
"Drizzle": "Garoa",
"Rain": "Chuva",
"Snow": "Neve",
"Rain showers": "Pancadas de chuva",
"Snow showers": "Pancadas de neve",
"Thunderstorm": "Trovoada",
"Mixed conditions": "Condições variáveis",
"Search {name} and nearby": "Pesquisar em {name} e arredores",
"Search what is in view": "Pesquisar o que está à vista",
"Close Context search": "Fechar a pesquisa no Contexto",
"Search in Context": "Pesquisar no Contexto",
"Close search": "Fechar pesquisa",
"Shrink Context back to a panel": "Reduzir o Contexto a um painel",
"Expand Context to a full-height column": "Expandir o Contexto para uma coluna de altura total",
"Context tabs": "Abas do Contexto",
"Inspector": "Inspetor",
"Properties": "Propriedades",
"Level": "Nivelado",
"Last {n} min": "Últimos {n} min",
"Just now": "Agora mesmo",
"Since selected": "Desde a seleção",
"Altitude": "Altitude",
"Heading": "Rumo",
"Field of view": "Campo de visão",
"Camera frame": "Imagem da câmera",
"Acquiring frame…": "Obtendo imagem…",
"Show a bigger view": "Ver maior",
"Camera view": "Vista da câmera",
"More info": "Mais informações",
"{n} s ago": "há {n} s",
"{n} min ago": "há {n} min",
"{n} h ago": "há {n} h",
"{n} d ago": "há {n} d",
"Out of feed · last reading": "Fora do feed · última leitura",
"Live · {age}": "Ao vivo · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "atualizado {age}",
"Selected on the map": "Selecionado no mapa",
"Close card": "Fechar cartão",
"{n}% flown": "{n}% percorrido",
"to go": "restantes",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "A rota programada deste número de voo não corresponde à posição do avião; pode ser outro trecho do mesmo voo.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Programado · não verificado: não corresponde à posição do avião",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nada nos detalhes deste item corresponde a “{text}”.",
"Matching details": "Detalhes correspondentes",
"Enter orbital view": "Entrar na vista orbital",
"Enter Cockpit": "Entrar na cabine",
"Fly to": "Voar até",
"Following": "Seguindo",
"Follow": "Seguir",
"Ask GEV about {name}": "Perguntar ao GEV sobre {name}",
"Flights within {radius}": "Voos em até {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Nenhum voo em até {radius} nas camadas ativas.",
"Vessels within {radius}": "Embarcações em até {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Nenhuma embarcação em até {radius} nas camadas ativas.",
"Cloud": "Nebulosidade",
"Visibility": "Visibilidade",
"Conditions here": "Condições aqui",
"feels {n}°": "sensação {n}°",
"Reading conditions here…": "Lendo as condições aqui…",
"No weather reading here.": "Sem dados do tempo aqui.",
"Local solar time": "Hora solar local",
"Nearby radius": "Raio próximo",
"How far out the nearby lists look": "Até onde as listas próximas alcançam",
"Hazards within {radius}": "Riscos em até {radius}",
"Turns the layer on": "Ativa a camada",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Nenhum terremoto, tempestade tropical ou incêndio florestal relatado em até {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Alertas transmitidos em até {radius}",
"Also within {radius}": "Também em até {radius}",
"Local news": "Notícias locais",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Relógio de sol · {time} solar · sol a {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Relógio de sol · {time} solar · sol abaixo do horizonte",
"{count} things": {
"one": "{count} item",
"many": "{count} de itens",
"other": "{count} itens"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} camada",
"many": "{count} de camadas",
"other": "{count} camadas"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} à vista de {layers}",
"{n} km up": "a {n} km de altura",
"{n} m up": "a {n} m de altura",
"This view": "Esta vista",
"Day": "Dia",
"Twilight": "Crepúsculo",
"Night": "Noite",
"Daylight": "Luz do dia",
"sun {n}°": "sol {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "De {n} lidos, {total} carregados",
"Of all {n}": "De todos os {n}",
"Of {n} in view": "De {n} à vista",
"Error": "Erro",
"Stale": "Desatualizado",
"In view": "À vista",
"Globe view": "Vista do globo",
"Nothing selected": "Nada selecionado",
"Worldwide now": "No mundo agora",
"Turn on {name}": "Ativar {name}",
"{n} loaded": "{n} carregados",
"{n} in view": "{n} à vista",
"Turn off {name}": "Desativar {name}",
"Camera height": "Altura da câmera",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nada à vista corresponde a “{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Nada das camadas ativas está à vista aqui. Afaste o zoom para ver mais.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Nenhuma camada carregada tem algo à vista. Ative algumas em Camadas de dados.",
"Places in view": "Lugares à vista",
"Show here": "Mostrar aqui",
"Ask GEV what's here": "Perguntar ao GEV o que há aqui"
}