Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+152 -1
View File
@@ -3893,5 +3893,156 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "הדמיה של שיטפון הפריצה ב-Bhote Koshi ב-26 באוגוסט 2026, ולא מודל סיכונים רשמי. המראות ההיסטוריים (2021) ומלאחר האירוע הם צילומי Vantor WorldView; מסלול הנהר הוא השחזור של GeoPera. קטעי העדים מקשרים לפוסטים המקוריים שלהם, וזמני הצילום שלהם לא אומתו.",
"That story is not available here": "הסיפור הזה אינו זמין כאן",
"DRAFT": "טיוטה",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "טיוטה שעדיין לא נשמרה כסיפור. השתמשו ב„שמירה ב-STORIES” ב„יצירה” כדי לשמור אותה."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "טיוטה שעדיין לא נשמרה כסיפור. השתמשו ב„שמירה ב-STORIES” ב„יצירה” כדי לשמור אותה.",
"Heading to next stop": "בדרך לתחנה הבאה",
"Arriving at a stop": "מגיע לתחנה",
"Stopped at a stop": "עומד בתחנה",
"Wikipedia": "ויקיפדיה",
"Wikidata": "ויקינתונים",
"Website": "אתר",
"Phase": "שלב",
"Flight level": "גובה טיסה",
"Mach": "מאך",
"Squawk {code}": "סקוואק {code}",
"Signal": "אות",
"Civilian, in the air": "אזרחיים, באוויר",
"Military, in the air": "צבאיים, באוויר",
"On the ground": "על הקרקע",
"Motion": "תנועה",
"Operator": "מפעיל",
"Last reported": "דיווח אחרון",
"Crowding": "עומס",
"Class": "סוג",
"Magnitude": "עוצמה",
"Labels": "תוויות",
"3D aircraft": "מטוסים בתלת־ממד",
"M{mag} earthquake": "רעידת אדמה בעוצמה {mag}",
"Earthquake": "רעידת אדמה",
"{n} kt winds": "רוחות של {n} קשר",
"Wildfire": "שריפת יער",
"{n} acres": "{n} אקר",
"{n}% contained": "{n}% בשליטה",
"prescribed burn": "שריפה מבוקרת",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} זיהוי שריפה לווייני",
"two": "{count} זיהויי שריפה לווייניים",
"other": "{count} זיהויי שריפה לווייניים"
},
"last day": "היום האחרון",
"Conditions unknown": "התנאים לא ידועים",
"Partly cloudy": "מעונן חלקית",
"Overcast": "מעונן",
"Fog": "ערפל",
"Drizzle": "טפטוף",
"Rain": "גשם",
"Snow": "שלג",
"Rain showers": "ממטרי גשם",
"Snow showers": "ממטרי שלג",
"Thunderstorm": "סופת רעמים",
"Mixed conditions": "תנאים משתנים",
"Search {name} and nearby": "חיפוש ב־{name} ובסביבה",
"Search what is in view": "חיפוש במה שבתצוגה",
"Close Context search": "סגירת החיפוש בהקשר",
"Search in Context": "חיפוש בהקשר",
"Close search": "סגירת החיפוש",
"Shrink Context back to a panel": "כיווץ ההקשר בחזרה ללוח",
"Expand Context to a full-height column": "הרחבת ההקשר לעמודה בגובה מלא",
"Context tabs": "לשוניות ההקשר",
"Inspector": "בודק",
"Properties": "מאפיינים",
"Level": "יציב",
"Last {n} min": "{n} הדקות האחרונות",
"Just now": "כרגע",
"Since selected": "מאז הבחירה",
"Altitude": "גובה",
"Heading": "כיוון",
"Field of view": "שדה ראייה",
"Camera frame": "פריים מהמצלמה",
"Acquiring frame…": "מקבל פריים…",
"Show a bigger view": "הצגה בגודל גדול יותר",
"Camera view": "תצוגת המצלמה",
"More info": "מידע נוסף",
"{n} s ago": "לפני {n} שנ׳",
"{n} min ago": "לפני {n} דק׳",
"{n} h ago": "לפני {n} שע׳",
"{n} d ago": "לפני {n} ימים",
"Out of feed · last reading": "מחוץ להזנה · קריאה אחרונה",
"Live · {age}": "חי · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "עודכן {age}",
"Selected on the map": "נבחר במפה",
"Close card": "סגירת הכרטיס",
"{n}% flown": "{n}% מהדרך",
"to go": "נותרו",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "המסלול המתוכנן למספר הטיסה הזה לא תואם את מיקום המטוס; ייתכן שזה קטע אחר של אותה טיסה.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "מתוכנן · לא מאומת: לא תואם את מיקום המטוס",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "אין בפרטי הפריט הזה התאמה ל־„{text}”.",
"Matching details": "פרטים תואמים",
"Enter orbital view": "כניסה לתצוגה המסלולית",
"Enter Cockpit": "כניסה לתא הטייס",
"Fly to": "טיסה אל",
"Following": "במעקב",
"Follow": "מעקב",
"Ask GEV about {name}": "לשאול את GEV על {name}",
"Flights within {radius}": "טיסות בטווח {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "אין טיסות בטווח {radius} מהשכבות הפעילות.",
"Vessels within {radius}": "כלי שיט בטווח {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "אין כלי שיט בטווח {radius} מהשכבות הפעילות.",
"Cloud": "עננות",
"Visibility": "ראות",
"Conditions here": "התנאים כאן",
"feels {n}°": "מורגש {n}°",
"Reading conditions here…": "קורא את התנאים כאן…",
"No weather reading here.": "אין כאן נתוני מזג אוויר.",
"Local solar time": "זמן שמש מקומי",
"Nearby radius": "רדיוס סביבה",
"How far out the nearby lists look": "עד כמה רחוק מגיעות רשימות הסביבה",
"Hazards within {radius}": "סכנות בטווח {radius}",
"Turns the layer on": "מפעיל את השכבה",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "לא דווחו רעידות אדמה, סופות טרופיות או שריפות יער בטווח {radius}.",
"Broadcast alerts within {radius}": "התרעות משודרות בטווח {radius}",
"Also within {radius}": "גם בטווח {radius}",
"Local news": "חדשות מקומיות",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "שעון שמש · {time} זמן שמש · השמש {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "שעון שמש · {time} זמן שמש · השמש מתחת לאופק",
"{count} things": {
"one": "{count} פריט",
"two": "{count} פריטים",
"other": "{count} פריטים"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} שכבה",
"two": "{count} שכבות",
"other": "{count} שכבות"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} בתצוגה, מתוך {layers}",
"{n} km up": "בגובה {n} ק\"מ",
"{n} m up": "בגובה {n} מ׳",
"This view": "התצוגה הזו",
"Day": "יום",
"Twilight": "דמדומים",
"Night": "לילה",
"Daylight": "אור יום",
"sun {n}°": "השמש {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "מתוך {n} שנקראו, {total} נטענו",
"Of all {n}": "מתוך כל {n}",
"Of {n} in view": "מתוך {n} בתצוגה",
"Error": "שגיאה",
"Stale": "לא עדכני",
"In view": "בתצוגה",
"Globe view": "תצוגת גלובוס",
"Nothing selected": "לא נבחר דבר",
"Worldwide now": "בעולם עכשיו",
"Turn on {name}": "הפעלת {name}",
"{n} loaded": "{n} נטענו",
"{n} in view": "{n} בתצוגה",
"Turn off {name}": "כיבוי {name}",
"Camera height": "גובה המצלמה",
"Nothing in view matches “{text}”.": "אין בתצוגה התאמה ל־„{text}”.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "שום דבר מהשכבות הפעילות לא נמצא בתצוגה כאן. הקטינו את התצוגה כדי לראות יותר.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "לאף שכבה טעונה אין דבר בתצוגה. הפעילו שכבות בשכבות נתונים.",
"Places in view": "מקומות בתצוגה",
"Show here": "הצגה כאן",
"Ask GEV what's here": "לשאול את GEV מה יש כאן"
}