Translate the Context panel

Marks the Context panel's remaining strings and translates them into every locale.

Co-authored-by: Manjunath Paparaju <[email protected]>
This commit is contained in:
Sameh KhamisandManjunath Paparaju committed 2026-11-16 14:59:17 -08:00
1 parent 902689da8a
commit 4554713f98
20 files changed
+2113 -99

No files matched your search

+149 -1
View File
@@ -3803,5 +3803,153 @@
"A visualization of the 26 August 2026 Bhote Koshi outburst flood, not an official hazard model. The historical (2021) and post-event views are Vantor WorldView imagery; the river’s path is GeoPera’s reconstruction. Witness clips link to their original posts, and their capture times are unverified.": "Eine Visualisierung der Ausbruchsflut am Bhote Koshi vom 26. August 2026, kein offizielles Gefahrenmodell. Die historischen Ansichten (2021) und die Ansichten nach dem Ereignis sind Vantor-WorldView-Bilder; der Flussverlauf ist die Rekonstruktion von GeoPera. Augenzeugenclips verlinken auf ihre ursprünglichen Beiträge, ihre Aufnahmezeiten sind nicht überprüft.",
"That story is not available here": "Diese Story ist hier nicht verfügbar",
"DRAFT": "ENTWURF",
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ein Entwurf, noch nicht als Story gespeichert. Mit IN STORIES SPEICHERN unter SZENEN speicherst du ihn."
"A draft, not saved as a story yet. Use SAVE TO STORIES in AUTHORING to save it.": "Ein Entwurf, noch nicht als Story gespeichert. Mit IN STORIES SPEICHERN unter SZENEN speicherst du ihn.",
"Heading to next stop": "Unterwegs zur nächsten Haltestelle",
"Arriving at a stop": "Erreicht eine Haltestelle",
"Stopped at a stop": "Hält an einer Haltestelle",
"Wikipedia": "Wikipedia",
"Wikidata": "Wikidata",
"Website": "Website",
"Phase": "Flugphase",
"Flight level": "Flugfläche",
"Mach": "Mach",
"Squawk {code}": "Squawk {code}",
"Signal": "Signal",
"Civilian, in the air": "Zivil, in der Luft",
"Military, in the air": "Militär, in der Luft",
"On the ground": "Am Boden",
"Motion": "Bewegung",
"Operator": "Betreiber",
"Last reported": "Zuletzt gemeldet",
"Crowding": "Auslastung",
"Class": "Klasse",
"Magnitude": "Magnitude",
"Labels": "Beschriftungen",
"3D aircraft": "3D-Flugzeuge",
"M{mag} earthquake": "Erdbeben der Stärke {mag}",
"Earthquake": "Erdbeben",
"{n} kt winds": "Wind {n} kn",
"Wildfire": "Waldbrand",
"{n} acres": "{n} Acres",
"{n}% contained": "{n} % eingedämmt",
"prescribed burn": "kontrolliertes Abbrennen",
"{count} satellite fire hits": {
"one": "{count} Feuermeldung per Satellit",
"other": "{count} Feuermeldungen per Satellit"
},
"last day": "letzter Tag",
"Conditions unknown": "Wetterlage unbekannt",
"Partly cloudy": "Teilweise bewölkt",
"Overcast": "Bedeckt",
"Fog": "Nebel",
"Drizzle": "Nieselregen",
"Rain": "Regen",
"Snow": "Schnee",
"Rain showers": "Regenschauer",
"Snow showers": "Schneeschauer",
"Thunderstorm": "Gewitter",
"Mixed conditions": "Wechselhaft",
"Search {name} and nearby": "{name} und Umgebung durchsuchen",
"Search what is in view": "Sichtbares durchsuchen",
"Close Context search": "Kontextsuche schließen",
"Search in Context": "Im Kontext suchen",
"Close search": "Suche schließen",
"Shrink Context back to a panel": "Kontext wieder als Bereich anzeigen",
"Expand Context to a full-height column": "Kontext als Spalte in voller Höhe anzeigen",
"Context tabs": "Kontext-Tabs",
"Inspector": "Inspektor",
"Properties": "Eigenschaften",
"Level": "Gleichbleibend",
"Last {n} min": "Letzte {n} Min.",
"Just now": "Gerade eben",
"Since selected": "Seit der Auswahl",
"Altitude": "Höhe",
"Heading": "Kurs",
"Field of view": "Sichtfeld",
"Camera frame": "Kamerabild",
"Acquiring frame…": "Bild wird geladen…",
"Show a bigger view": "Größer anzeigen",
"Camera view": "Kameraansicht",
"More info": "Mehr Infos",
"{n} s ago": "vor {n} s",
"{n} min ago": "vor {n} Min.",
"{n} h ago": "vor {n} Std.",
"{n} d ago": "vor {n} T.",
"Out of feed · last reading": "Nicht mehr im Feed · letzter Stand",
"Live · {age}": "Live · {age}",
"{n} m": "{n} m",
"{n} km": "{n} km",
"updated {age}": "aktualisiert {age}",
"Selected on the map": "Auf der Karte ausgewählt",
"Close card": "Karte schließen",
"{n}% flown": "{n} % geflogen",
"to go": "verbleibend",
"The scheduled route for this flight number does not match where the plane is; it may be another leg of the same flight.": "Die geplante Route dieser Flugnummer passt nicht zur Position des Flugzeugs; vielleicht ist es eine andere Teilstrecke desselben Flugs.",
"Scheduled · unverified: does not match where the plane is": "Geplant · unbestätigt: passt nicht zur Position des Flugzeugs",
"Nothing in this item’s details matches “{text}”.": "Nichts in den Details dieses Elements passt zu „{text}“.",
"Matching details": "Passende Details",
"Enter orbital view": "Orbitalansicht öffnen",
"Enter Cockpit": "Cockpit öffnen",
"Fly to": "Hinfliegen",
"Following": "Folgt",
"Follow": "Folgen",
"Ask GEV about {name}": "GEV zu {name} fragen",
"Flights within {radius}": "Flüge im Umkreis von {radius}",
"No flights within {radius} from the layers that are on.": "Keine Flüge im Umkreis von {radius} aus den aktiven Ebenen.",
"Vessels within {radius}": "Schiffe im Umkreis von {radius}",
"No vessels within {radius} from the layers that are on.": "Keine Schiffe im Umkreis von {radius} aus den aktiven Ebenen.",
"Cloud": "Bewölkung",
"Visibility": "Sicht",
"Conditions here": "Bedingungen hier",
"feels {n}°": "gefühlt {n}°",
"Reading conditions here…": "Bedingungen werden abgerufen…",
"No weather reading here.": "Hier keine Wetterdaten.",
"Local solar time": "Wahre Ortszeit",
"Nearby radius": "Umkreis",
"How far out the nearby lists look": "Wie weit die Umgebungslisten reichen",
"Hazards within {radius}": "Gefahren im Umkreis von {radius}",
"Turns the layer on": "Schaltet die Ebene ein",
"No earthquakes, tropical storms or wildfires reported within {radius}.": "Keine Erdbeben, Tropenstürme oder Waldbrände im Umkreis von {radius} gemeldet.",
"Broadcast alerts within {radius}": "Gesendete Warnungen im Umkreis von {radius}",
"Also within {radius}": "Ebenfalls im Umkreis von {radius}",
"Local news": "Lokale Nachrichten",
"Sundial · {time} solar · sun {deg}° {dir}": "Sonnenuhr · {time} Sonnenzeit · Sonne {deg}° {dir}",
"Sundial · {time} solar · sun below the horizon": "Sonnenuhr · {time} Sonnenzeit · Sonne unter dem Horizont",
"{count} things": {
"one": "{count} Objekt",
"other": "{count} Objekte"
},
"{count} layers": {
"one": "{count} Ebene",
"other": "{count} Ebenen"
},
"{things} in view from {layers}": "{things} im Blick aus {layers}",
"{n} km up": "{n} km hoch",
"{n} m up": "{n} m hoch",
"This view": "Diese Ansicht",
"Day": "Tag",
"Twilight": "Dämmerung",
"Night": "Nacht",
"Daylight": "Tageslicht",
"sun {n}°": "Sonne {n}°",
"Of {n} read, {total} loaded": "Von {n} gelesen, {total} geladen",
"Of all {n}": "Von allen {n}",
"Of {n} in view": "Von {n} im Blick",
"Error": "Fehler",
"Stale": "Veraltet",
"In view": "Im Blick",
"Globe view": "Globusansicht",
"Nothing selected": "Nichts ausgewählt",
"Worldwide now": "Weltweit jetzt",
"Turn on {name}": "{name} einschalten",
"{n} loaded": "{n} geladen",
"{n} in view": "{n} im Blick",
"Turn off {name}": "{name} ausschalten",
"Camera height": "Kamerahöhe",
"Nothing in view matches “{text}”.": "Nichts im Blick passt zu „{text}“.",
"Nothing from the layers that are on is in view here. Zoom out to see more.": "Aus den aktiven Ebenen ist hier nichts im Blick. Herauszoomen, um mehr zu sehen.",
"No loaded layer has anything in view. Turn some on in Data Layers.": "Keine geladene Ebene hat etwas im Blick. Schalte welche unter Datenebenen ein.",
"Places in view": "Orte im Blick",
"Show here": "Hier anzeigen",
"Ask GEV what's here": "GEV fragen, was hier ist"
}