fix(i18n): English HUD summary keeps its original shape

The fallback summary reads "NORMAL CITY NEAR …" again in English; the
translations keep the " · " separators that stop the style and view band
reading as one phrase.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/hud.js

@@ -786,7 +786,7 @@ export class IntelHUD {
     );
     // ALT, SUN and ONA are sensor codes, as in the corner readouts.
     const line = t(
-      '{mode} · {band} · {locality} | {region} | ALT {alt} | WINDOW {window} | SUN {sun}° | ONA {ona}° | {zone}',
+      '{mode} {band} {locality} | {region} | ALT {alt} | WINDOW {window} | SUN {sun}° | ONA {ona}° | {zone}',
       {
         mode: modeLabel,
         band: viewBandLabel(band),