Merge origin/i18n-spanish: whole-interface translation meets KartaView

This branch moved twice at once: upstream merged KartaView (#1121, a
third keyless street-level provider sharing a new lineCoverage.js), and
the remote i18n-spanish gained the whole-interface translation work
(1993 catalog entries, translateKnown, data-i18n-runtime, the unmarked-
string detector in npm run i18n) built on the Street View merge.

Integration keeps the remote's mechanisms and re-adds KartaView on top:

- presentMeta: remote's translateHint for coverage hints, plus the
  KartaView count line as its own literal tn pair (Russian plurals need
  the noun inside the template; keyed off coverageLabel.noun with the
  sequences pair as the default).
- uiState: upstream's highlightsSequence legend gate (KartaView's lines
  do not highlight) with t('Selected').
- layer-panels.html: remote's data-i18n/data-i18n-runtime hooks plus the
  sl-since-note wiring KartaView's upload-date SINCE note needs.
- kartaview viewer: the photo-navigation aria-label and img alt go
  through t(), as the remote's unmarked-string detector requires.
- catalogs: remote's 1987-entry base (its refined keys supersede this
  branch's earlier Street View wording) plus the KartaView entries:
  coverage hints, the upload-date note, the streets count line (with
  Russian one/few/many/other forms) and the viewer strings.

npm run i18n: complete, no unmarked strings. npm test: 6520/6522 (the
one failure is the pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in
devFreshDotenv). Build passes.
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-10-14 17:45:57 +02:00
commit 32b11e27de
176 files changed
+9713 -2210

No files matched your search

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
PANO_FOV_DEFAULT_DEG,
wrapDegrees,
} from './panorama.js';
import { t } from '../../../../i18n/index.js';
import {
FLAT_FULL_SIZE,
FLAT_VIEW_SIZE,
@@ -436,11 +437,11 @@ export function createKartaViewViewer({
root.setAttribute('role', 'group');
root.setAttribute(
'aria-label',
'KartaView photo. ← and → step along the sequence. On a 360° photo, drag or use Shift+← →, ↑ ↓ to look around, and + − to zoom',
t('KartaView photo. ← and → step along the sequence. On a 360° photo, drag or use Shift+← →, ↑ ↓ to look around, and + − to zoom'),
);
picture = doc.createElement('img');
picture.className = 'sl-kv-photo';
picture.alt = 'KartaView street-level photo';
picture.alt = t('KartaView street-level photo');
picture.draggable = false;
picture.hidden = true;
canvas = makeCanvas(doc);