Merge origin/i18n-spanish: whole-interface translation meets KartaView

This branch moved twice at once: upstream merged KartaView (#1121, a
third keyless street-level provider sharing a new lineCoverage.js), and
the remote i18n-spanish gained the whole-interface translation work
(1993 catalog entries, translateKnown, data-i18n-runtime, the unmarked-
string detector in npm run i18n) built on the Street View merge.

Integration keeps the remote's mechanisms and re-adds KartaView on top:

- presentMeta: remote's translateHint for coverage hints, plus the
  KartaView count line as its own literal tn pair (Russian plurals need
  the noun inside the template; keyed off coverageLabel.noun with the
  sequences pair as the default).
- uiState: upstream's highlightsSequence legend gate (KartaView's lines
  do not highlight) with t('Selected').
- layer-panels.html: remote's data-i18n/data-i18n-runtime hooks plus the
  sl-since-note wiring KartaView's upload-date SINCE note needs.
- kartaview viewer: the photo-navigation aria-label and img alt go
  through t(), as the remote's unmarked-string detector requires.
- catalogs: remote's 1987-entry base (its refined keys supersede this
  branch's earlier Street View wording) plus the KartaView entries:
  coverage hints, the upload-date note, the streets count line (with
  Russian one/few/many/other forms) and the viewer strings.

npm run i18n: complete, no unmarked strings. npm test: 6520/6522 (the
one failure is the pre-existing environmental OPENAI_API_KEY leak in
devFreshDotenv). Build passes.
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-10-14 17:45:57 +02:00
commit 32b11e27de
176 files changed
+9713 -2210

No files matched your search

+33 -19
View File
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
alprCreditMarkup,
} from './model.js';
import { createAlprPresentation } from './presentation.js';
import { t, tn, msg } from '../../i18n/index.js';
/**
* Own one layer's requests, records, display and viewer subscriptions.
@@ -293,7 +294,8 @@ export function createAlprCamerasLayer({ source, services } = {}) {
id: LAYER_ID,
name: 'ALPR Cameras',
icon: '📷',
source: source.label || 'Mapped camera locations',
// English in layer state; the layer row translates it.
source: source.label || msg('Mapped camera locations'),
updateInterval: 0,
statsRefreshInterval: 1000,
init(viewer) {
@@ -372,10 +374,12 @@ export function createAlprCamerasLayer({ source, services } = {}) {
chips: [
{
id: 'find-camera',
label: 'SHOW NEAREST',
label: t('SHOW NEAREST'),
title: state.viewer?.trackedEntity
? 'Stop following the current object before navigating to a camera'
: 'Move to the nearest loaded camera and show its details',
? t(
'Stop following the current object before navigating to a camera',
)
: t('Move to the nearest loaded camera and show its details'),
disabled:
!state.enabled || !count || Boolean(state.viewer?.trackedEntity),
onClick: focusNearest,
@@ -383,11 +387,12 @@ export function createAlprCamerasLayer({ source, services } = {}) {
],
legend: [
{
label: 'Camera badges',
label: t('Camera badges'),
color: ALPR_COLOR,
count,
blurb:
blurb: t(
'Cyan cameras turn coral when selected. Wedges illustrate mapped direction, not measured coverage. Nearby cameras may be outside the screen.',
),
},
],
};
@@ -428,11 +433,18 @@ export function createAlprCamerasLayer({ source, services } = {}) {
count: state.dataSource?.entities.values.length || 0,
countLabel:
state.enabled && !state.noCoverage && state.status !== 'zoom-in'
? `${state.dataSource?.entities.values.length || 0} nearby${
Number.isInteger(state.onScreen)
? ` · ${state.onScreen} on screen`
: ''
}`
? Number.isInteger(state.onScreen)
? tn(
state.dataSource?.entities.values.length || 0,
'{count} nearby · {onScreen} on screen',
'{count} nearby · {onScreen} on screen',
{ onScreen: state.onScreen },
)
: tn(
state.dataSource?.entities.values.length || 0,
'{count} nearby',
'{count} nearby',
)
: '',
noCoverage: Boolean(state.noCoverage),
lastUpdate: state.lastUpdate,
@@ -451,20 +463,22 @@ export function createAlprCamerasLayer({ source, services } = {}) {
: 0,
loadingLabel: state.loading
? state.retrying
? 'retrying mapped ALPR cameras'
: 'loading mapped ALPR cameras'
? t('retrying mapped ALPR cameras')
: t('loading mapped ALPR cameras')
: state.noCoverage
? 'No ALPR data for this area — US and Canada only'
? t('No ALPR data for this area — US and Canada only')
: state.status === 'zoom-in'
? 'Zoom in to load mapped cameras'
? t('Zoom in to load mapped cameras')
: [
state.stale ? 'Showing cached locations' : '',
state.stale ? t('Showing cached locations') : '',
state.saturated || state.renderSaturated
? 'Coverage limited — zoom in'
? t('Coverage limited — zoom in')
: '',
state.status === 'empty'
? t('No ALPR data for this area')
: '',
state.status === 'empty' ? 'No ALPR data for this area' : '',
state.status === 'ready' && state.onScreen === 0
? 'None on screen — nearby cameras are outside the view'
? t('None on screen — nearby cameras are outside the view')
: '',
]
.filter(Boolean)
+2 -1
View File
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
MARKER_SCALE_BY_DISTANCE,
} from './policy.js';
import { boxContains } from './model.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { createAlprFloorResolver } from './floors.js';
import { createAlprOverlay } from './overlay.js';
import {
@@ -451,7 +452,7 @@ export function createAlprPresentation({ state, services, source }) {
layerName: 'ALPR Cameras',
source:
source.attribution?.description || source.label || 'Camera source',
label: 'ALPR camera',
label: t('ALPR camera'),
latitude: record.latitude,
longitude: record.longitude,
properties: {
+5 -2
View File
@@ -16,6 +16,9 @@ import {
} from '../../sources/vectorTiles.js';
import { buildOverpassQuery, normalizeAlprNode } from './records.js';
import { decodeAlprTile } from './tileRecords.js';
// Marks text for i18n extraction; the UI translates it with t(). Kept local
// because AI tool services import this module outside the browser.
const msg = (text) => text;
/**
* Finest attributed extract zoom whose tiles for `box` fit the per-view cap,
@@ -184,7 +187,7 @@ export function createAlprTileSource({
for (const source of sources) source.clear();
precision.clear();
},
label: 'OpenStreetMap · community mapped',
label: msg('OpenStreetMap · community mapped'),
attribution: {
name: 'OpenStreetMap',
description: '© OpenStreetMap contributors, ODbL',
@@ -260,7 +263,7 @@ export function createOverpassAlprSource({
}
return {
fetch: fetchAlprNodes,
label: 'OpenStreetMap · community mapped',
label: msg('OpenStreetMap · community mapped'),
attribution: {
name: 'OpenStreetMap',
description: 'OpenStreetMap contributors (ODbL 1.0; community mapped)',
+35 -8
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
import {
formatAwarenessLabel,
formatAwarenessDistance,
AWARENESS_RADIUS_M,
} from '../../data/militaryAwarenessEngine.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { formatNumber, t, translateKnown } from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
import { AWARENESS_PAGE_SIZE, AWARENESS_PAGE_ROTATE_MS } from './policy.js';
/** Format a cohort total without presenting a retained cap as exact. */
@@ -15,6 +15,33 @@ export function formatAwarenessCount(summary = {}) {
: count;
}
/** The count as the panel shows it, in the UI language. */
function presentAwarenessCount(summary = {}) {
if (!Number.isFinite(summary.count)) return '?';
const count = formatNumber(summary.count);
return summary.complete === false || summary.truncated === true
? t('At least {count}', { count })
: count;
}
/** A distance as the panel shows it: 850 m, 4.6 km, 120 km, in the UI language. */
function presentAwarenessDistance(meters) {
if (!Number.isFinite(meters) || meters < 0) return '—';
if (meters < 1000) return formatQuantity(Math.round(meters), 'm');
const digits = meters < 10000 ? 1 : 0;
return formatQuantity(meters / 1000, 'km', {
minimumFractionDigits: digits,
maximumFractionDigits: digits,
});
}
/** The cohort's reason, kept English in data, shown in the UI language. */
function presentAwarenessReason(summary = {}) {
return summary.reasonTemplate
? t(summary.reasonTemplate, summary.reasonValues)
: translateKnown(summary.reason || '');
}
export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
function ensurePanel() {
if (layerState.panel) return layerState.panel;
@@ -71,7 +98,7 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
function rowHtml(cohort) {
const summary = cohort.summary;
const count = formatAwarenessCount(summary);
const count = presentAwarenessCount(summary);
const page = layerState.cohortPages.get(cohort.id) || 0;
const nearest = summary.nearest
.slice(page, page + AWARENESS_PAGE_SIZE)
@@ -79,10 +106,10 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
const label = formatAwarenessLabel(item);
const targetId = item.icao24 || item.mmsi || item.id;
if (!targetId) {
return `<li><span class="military-awareness-target unavailable" aria-label="${t('Unavailable')}">${escapeHtml(label)} <span>${formatAwarenessDistance(item.distanceM)}</span></span></li>`;
return `<li><span class="military-awareness-target unavailable" aria-label="${t('Unavailable')}">${escapeHtml(label)} <span>${presentAwarenessDistance(item.distanceM)}</span></span></li>`;
}
const accessibleLabel = label === '—' ? t('Unavailable') : label;
return `<li><button type="button" class="military-awareness-target" data-awareness-layer="${escapeHtml(cohort.id)}" data-awareness-id="${escapeHtml(targetId)}" aria-label="${escapeHtml(t('Focus {label}', { label: accessibleLabel }))}">${escapeHtml(label)} <span>${formatAwarenessDistance(item.distanceM)}</span></button>${namedAreasHtml(item.memberNames)}</li>`;
return `<li><button type="button" class="military-awareness-target" data-awareness-layer="${escapeHtml(cohort.id)}" data-awareness-id="${escapeHtml(targetId)}" aria-label="${escapeHtml(t('Focus {label}', { label: accessibleLabel }))}">${escapeHtml(label)} <span>${presentAwarenessDistance(item.distanceM)}</span></button>${namedAreasHtml(item.memberNames)}</li>`;
})
.join('');
const pageCount = Math.max(
@@ -96,7 +123,7 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
const coverage = cohort.coverage ? ` · ${escapeHtml(cohort.coverage)}` : '';
return `<section class="military-awareness-row ${summary.relationship.toLowerCase()}">
<div><strong>${escapeHtml(cohort.label)}</strong><b aria-live="polite">${count}${pageLabel}</b></div>
<small>${escapeHtml(cohort.source)}${coverage} · ${escapeHtml(summary.reason)}</small>
<small>${escapeHtml(cohort.source)}${coverage} · ${escapeHtml(presentAwarenessReason(summary))}</small>
${nearest ? `<ul>${nearest}</ul>` : ''}
</section>`;
}
@@ -176,7 +203,7 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
function namedAreasHtml(names) {
return names?.length
? `<details class="military-awareness-names"><summary>Named areas (${names.length})</summary><div>${names.map((name) => escapeHtml(name)).join('<br>')}</div></details>`
? `<details class="military-awareness-names"><summary>${escapeHtml(t('Named areas ({n})', { n: formatNumber(names.length) }))}</summary><div>${names.map((name) => escapeHtml(name)).join('<br>')}</div></details>`
: '';
}
@@ -184,7 +211,7 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
if (!layerState.enabled || !layerState.results) return hidePanel();
const panel = ensurePanel();
const { subject, cohorts } = layerState.results;
const markup = `<div class="military-awareness-subject">${escapeHtml(subject.label)} · ${formatAwarenessDistance(AWARENESS_RADIUS_M)} FLIGHT / VESSEL WINDOW</div>
const markup = `<div class="military-awareness-subject">${escapeHtml(subject.label)} · ${escapeHtml(t('{distance} FLIGHT / VESSEL WINDOW', { distance: presentAwarenessDistance(AWARENESS_RADIUS_M) }))}</div>
${namedAreasHtml(subject.memberNames)}
${navigationControlsHtml()}
${cohorts.map(rowHtml).join('')}
+26 -12
View File
@@ -1,4 +1,17 @@
import { AWARENESS_RADIUS_M } from '../../data/militaryAwarenessEngine.js';
// The reason stays English for the voice analyst; the Contacts panel shows it
// in the UI language from `reasonTemplate`. Kept local so this module stays
// free of the i18n import.
const msg = (text) => text;
const fillTemplate = (template, values = {}) =>
template.replace(/\{(\w+)\}/g, (_, name) => String(values[name]));
const withReason = (summary, template, values) => ({
...summary,
reason: fillTemplate(template, values),
reasonTemplate: template,
reasonValues: values,
});
import { DEPENDENCIES, AWARENESS_QUERY_LIMIT } from './policy.js';
export function createQueries({ state: layerState, services, parts, source }) {
@@ -119,19 +132,20 @@ export function createQueries({ state: layerState, services, parts, source }) {
// A subject window is its own bounded area: name it instead of the viewport.
if (coverage?.kind === 'subject' && Number.isFinite(coverage.radiusM)) {
const km = Math.round(coverage.radiusM / 1000);
return {
...summary,
reason: summary.count
? `mapped matches within ${km} km of the subject`
: `none mapped within ${km} km; not a complete 250 km survey`,
};
return withReason(
summary,
summary.count
? msg('mapped matches within {km} km of the subject')
: msg('none mapped within {km} km; not a complete 250 km survey'),
{ km },
);
}
return {
...summary,
reason: summary.count
? 'mapped matches from the loaded viewport'
: 'viewport feed is not a complete 250 km survey',
};
return withReason(
summary,
summary.count
? msg('mapped matches from the loaded viewport')
: msg('viewport feed is not a complete 250 km survey'),
);
}
/**
+18 -18
View File
@@ -179,7 +179,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'nyc-midtown-w',
cityId: 'nyc',
poiIndex: 1,
label: 'Midtown West @ 34th',
label: 'Midtown West @ 34th', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 120,
offsetEastM: -70,
headingDeg: 206,
@@ -191,7 +191,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'nyc-wtc-n',
cityId: 'nyc',
poiIndex: 2,
label: 'WTC North Plaza',
label: 'WTC North Plaza', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 95,
offsetEastM: 34,
headingDeg: 164,
@@ -203,7 +203,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'nyc-times-square-ne',
cityId: 'nyc',
poiIndex: 1,
label: 'Times Sq Northeast',
label: 'Times Sq Northeast', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 230,
offsetEastM: 120,
headingDeg: 218,
@@ -216,7 +216,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'sf-market-5th',
cityId: 'sf',
poiIndex: 2,
label: 'Market & 5th',
label: 'Market & 5th', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -160,
offsetEastM: 80,
headingDeg: 320,
@@ -228,7 +228,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'sf-financial-district',
cityId: 'sf',
poiIndex: 1,
label: 'SF Financial Core',
label: 'SF Financial Core', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 110,
offsetEastM: 52,
headingDeg: 205,
@@ -241,7 +241,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'tokyo-shibuya-scramble',
cityId: 'tokyo',
poiIndex: 4,
label: 'Shibuya Crossing',
label: 'Shibuya Crossing', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 180,
offsetEastM: 46,
headingDeg: 18,
@@ -253,7 +253,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'tokyo-ginza-core',
cityId: 'tokyo',
poiIndex: 0,
label: 'Ginza Core',
label: 'Ginza Core', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -180,
offsetEastM: 150,
headingDeg: 245,
@@ -265,7 +265,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'tokyo-asakusa-n',
cityId: 'tokyo',
poiIndex: 3,
label: 'Asakusa North Gate',
label: 'Asakusa North Gate', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 110,
offsetEastM: -65,
headingDeg: 192,
@@ -278,7 +278,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'london-city-a1',
cityId: 'london',
poiIndex: 4,
label: 'City Cluster A1',
label: 'City Cluster A1', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 80,
offsetEastM: 65,
headingDeg: 220,
@@ -290,7 +290,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'london-soho-core',
cityId: 'london',
poiIndex: 2,
label: 'Soho Core',
label: 'Soho Core', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 210,
offsetEastM: 120,
headingDeg: 206,
@@ -303,7 +303,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'paris-rivoli',
cityId: 'paris',
poiIndex: 4,
label: 'Rue de Rivoli',
label: 'Rue de Rivoli', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 55,
offsetEastM: 85,
headingDeg: 248,
@@ -315,7 +315,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'paris-champs-n',
cityId: 'paris',
poiIndex: 1,
label: 'Champs-Élysées North',
label: 'Champs-Élysées North', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 130,
offsetEastM: -38,
headingDeg: 175,
@@ -328,7 +328,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'dc-mall-center',
cityId: 'dc',
poiIndex: 1,
label: 'National Mall Center',
label: 'National Mall Center', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 120,
offsetEastM: 20,
headingDeg: 258,
@@ -340,7 +340,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'dc-pentagon-s',
cityId: 'dc',
poiIndex: 3,
label: 'Pentagon South',
label: 'Pentagon South', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -100,
offsetEastM: 92,
headingDeg: 14,
@@ -353,7 +353,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'dubai-difc-loop',
cityId: 'dubai',
poiIndex: 4,
label: 'DIFC Loop',
label: 'DIFC Loop', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: 92,
offsetEastM: -45,
headingDeg: 196,
@@ -365,7 +365,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'dubai-downtown-east',
cityId: 'dubai',
poiIndex: 0,
label: 'Downtown East',
label: 'Downtown East', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -130,
offsetEastM: 190,
headingDeg: 322,
@@ -378,7 +378,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'austin-congress-s',
cityId: 'austin',
poiIndex: 0,
label: 'Congress Southbound',
label: 'Congress Southbound', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -165,
offsetEastM: 40,
headingDeg: 12,
@@ -390,7 +390,7 @@ export const CAMERA_SEEDS = [
id: 'austin-downtown-west',
cityId: 'austin',
poiIndex: 1,
label: 'Downtown West',
label: 'Downtown West', // i18n-ignore: camera name
offsetNorthM: -120,
offsetEastM: -160,
headingDeg: 120,
+79 -36
View File
@@ -14,23 +14,32 @@ import {
CYCLONE_OVERLAY_SOURCE_ID,
cycloneStormIdFromEntryId,
} from './labels.js';
import { formatUtcDayMonth, t, tn, msg } from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
// "10-12 15:00 UTC" never breaks across lines: no-break spaces, and a word
// joiner after the hyphen (JetBrains Mono has no U+2011 non-breaking hyphen).
const utc = (value) =>
value ? `${value.slice(5, 16).replace('T', ' ')} UTC` : 'Unavailable';
const COVERAGE =
'Atlantic and eastern/central North Pacific; not worldwide cyclone coverage.';
value
? `${formatUtcDayMonth(value).replace('-', '-\u2060')}\u00a0${value.slice(11, 16)}\u00a0UTC`
: t('Unavailable');
const COVERAGE = msg(
'Atlantic and eastern/central North Pacific; not worldwide cyclone coverage.',
);
const CLASSIFICATION_NAMES = Object.freeze({
PTC: 'Potential tropical cyclone',
HU: 'Hurricane',
TS: 'Tropical storm',
TD: 'Tropical depression',
SS: 'Subtropical storm',
SD: 'Subtropical depression',
PTC: msg('Potential tropical cyclone'),
HU: msg('Hurricane'),
TS: msg('Tropical storm'),
TD: msg('Tropical depression'),
SS: msg('Subtropical storm'),
SD: msg('Subtropical depression'),
});
const classificationName = (code) =>
Object.hasOwn(CLASSIFICATION_NAMES, code) ? CLASSIFICATION_NAMES[code] : code;
Object.hasOwn(CLASSIFICATION_NAMES, code)
? t(CLASSIFICATION_NAMES[code])
: code;
const number = (value, unit) =>
value === null ? 'Unavailable' : `${value} ${unit}`;
value === null ? t('Unavailable') : formatQuantity(value, unit);
/** Advisory status and coherent forecast geometry; selected through the shared row list. */
export function createCyclonesLayer({
@@ -316,41 +325,68 @@ export function createCyclonesLayer({
const geometry =
storm &&
(coherentCycloneGeometry(storm)
? 'Track and cone match this advisory'
? t('Track and cone match this advisory')
: storm.geometryStatus === 'pending'
? `Track/cone awaiting advisory ${storm.advisoryNumber}`
: 'Track/cone unavailable');
? t('Track/cone awaiting advisory {number}', {
number: storm.advisoryNumber,
})
: t('Track/cone unavailable'));
const status =
error ||
(snapshot?.stale
? 'Cached advisory · stale source'
? t('Cached advisory · stale source')
: loading
? 'Loading advisories…'
? t('Loading advisories…')
: storm && !coherentCycloneGeometry(storm)
? geometry
: null);
const stormCount = snapshot?.storms.length || 0;
const activeStorms = tn(
stormCount,
'{count} active storm',
'{count} active storms',
);
const position = storm
? t('Position as of {time}', { time: utc(storm.positionAt) })
: '';
const intensity = storm
? t('Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}', {
wind: number(storm.windKt, 'kt'),
pressure: number(storm.pressureHpa, 'hPa'),
})
: '';
const detail = storm
? `${storm.name} · ${classificationName(storm.classification)} · Advisory ${storm.advisoryNumber} · issued ${utc(storm.issuedAt)}`
? t('{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}', {
name: storm.name,
classification: classificationName(storm.classification),
number: storm.advisoryNumber,
time: utc(storm.issuedAt),
})
: empty
? 'No active NHC/CPHC systems'
: snapshot?.storms.length
? `${snapshot.storms.length} active storm${snapshot.storms.length === 1 ? '' : 's'}`
? t('No active NHC/CPHC systems')
: stormCount
? activeStorms
: loading
? 'Loading advisories…'
: 'Advisories unavailable';
? t('Loading advisories…')
: t('Advisories unavailable');
const controls = {
readout: true,
summary: {
label: 'Cyclones · NHC / CPHC',
coverage: 'Atlantic · E/C Pacific',
compact: snapshot?.storms.length
? `${snapshot.storms.length} active storm${snapshot.storms.length === 1 ? '' : 's'}${storm ? ` · ${storm.name} selected` : ''}`
label: t('Cyclones · NHC / CPHC'),
coverage: t('Atlantic · E/C Pacific'),
compact: stormCount
? storm
? t('{storms} · {name} selected', {
storms: activeStorms,
name: storm.name,
})
: activeStorms
: detail,
actions: storm?.advisoryUrl
? [
{
id: 'advisory',
label: 'Official advisory ↗',
label: t('Official advisory ↗'),
href: storm.advisoryUrl,
},
]
@@ -360,12 +396,12 @@ export function createCyclonesLayer({
? [
{
id: 'position',
text: `Position as of ${utc(storm.positionAt)}`,
text: position,
muted: true,
},
{
id: 'intensity',
text: `Maximum sustained wind: ${number(storm.windKt, 'kt')} · Pressure: ${number(storm.pressureHpa, 'hPa')}`,
text: intensity,
},
{ id: 'geometry', text: geometry, muted: true },
]
@@ -375,12 +411,12 @@ export function createCyclonesLayer({
units: 'kt',
},
list: {
ariaLabel: 'Active NHC and CPHC cyclone advisories',
ariaLabel: t('Active NHC and CPHC cyclone advisories'),
items: (snapshot?.storms || []).map((item, index) => ({
id: item.id,
ordinal: index + 1,
lead: item.basin,
text: `${item.name} · ${classificationName(item.classification)} · ${item.windKt === null ? 'Wind unavailable' : `${item.windKt} kt`}`,
text: `${item.name} · ${classificationName(item.classification)} · ${item.windKt === null ? t('Wind unavailable') : formatQuantity(item.windKt, 'kt')}`,
active: item.id === selectedId,
params: { stormId: item.id, focus: true },
})),
@@ -388,15 +424,22 @@ export function createCyclonesLayer({
chips: [],
legend: storm
? [
{ label: 'Advisory center / forecast track', color: '#7fe6ed' },
{ label: 'Center-track uncertainty cone', color: '#7fe6ed44' },
{
label: t('Advisory center / forecast track'),
color: '#7fe6ed',
},
{
label: t('Center-track uncertainty cone'),
color: '#7fe6ed44',
},
]
: [],
info: storm
? `${detail}\nPosition as of ${utc(storm.positionAt)}\nMaximum sustained wind: ${number(storm.windKt, 'kt')} · Pressure: ${number(storm.pressureHpa, 'hPa')}\n${geometry}${status && status !== geometry ? '\n' + status : ''}\n${snapshot.coverage}`
: `${detail}${status ? '\n' + status : ''}\n${snapshot?.coverage || COVERAGE}`,
infoTitle:
? `${detail}\n${position}\n${intensity}\n${geometry}${status && status !== geometry ? '\n' + status : ''}\n${snapshot.coverage}`
: `${detail}${status ? '\n' + status : ''}\n${snapshot?.coverage || t(COVERAGE)}`,
infoTitle: t(
'Select a storm on the map, or choose a storm in the list to select it and move the camera. Click empty map space to clear the selection. NOAA NHC/CPHC advisory context. The cone describes forecast center-track uncertainty, not storm size or the full hazard area. Forecast point labels are source lead hours, not times computed from advisory issuance. Geometry follows the surface; height is not weather altitude. Consult the official advisory.',
),
};
return controls;
},
+3 -1
View File
@@ -565,7 +565,9 @@ test('advisory selection uses accessible row descriptors and shared camera hando
1,
);
assert.equal(controls.summary.status, 'Track/cone awaiting advisory 10');
assert.match(controls.info, /09-16 03:00 UTC/);
// No line break inside the date: a word joiner holds the hyphen.
assert.match(controls.info, /issued 09-\u206016\u00a003:00\u00a0UTC/);
assert.match(controls.info, /: 25\u00a0kt · .*: 1006\u00a0hPa/);
assert.match(controls.infoTitle, /not storm size/);
assert.match(controls.infoTitle, /follows the surface/);
assert.equal(controls.list.items[1].params.focus, true);
+350 -53
View File
@@ -17,10 +17,9 @@
*/
import * as Cesium from 'cesium';
import {
formatRouteDistance,
formatRouteDuration,
} from '../../data/routeSteps.js';
import { roadLabel } from '../../data/routeSteps.js';
import { t, msg, formatNumber } from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
export const DIRECTIONS_STEP_OVERLAY_SOURCE_ID = 'directions-step';
export const DIRECTIONS_STEP_OVERLAY_SOURCE_OPTIONS = Object.freeze({
@@ -31,9 +30,9 @@ export const DIRECTIONS_STEP_OVERLAY_SOURCE_OPTIONS = Object.freeze({
/** Travel modes, keyed by the `/api/route` profile name. */
export const DIRECTIONS_MODES = Object.freeze({
car: Object.freeze({ chip: 'DRIVE', word: 'Drive', icon: '🚗' }),
foot: Object.freeze({ chip: 'WALK', word: 'Walk', icon: '🚶' }),
bike: Object.freeze({ chip: 'BIKE', word: 'Bike', icon: '🚲' }),
car: Object.freeze({ chip: msg('DRIVE'), word: msg('Drive'), icon: '🚗' }),
foot: Object.freeze({ chip: msg('WALK'), word: msg('Walk'), icon: '🚶' }),
bike: Object.freeze({ chip: msg('BIKE'), word: msg('Bike'), icon: '🚲' }),
});
export const DEFAULT_DIRECTIONS_MODE = 'car';
@@ -68,6 +67,270 @@ export const STEP_ANCHOR_FAST_ATTEMPTS = 5;
/** How often the row repaints the highlighted step while FLY is running (ms). */
export const FLIGHT_PROGRESS_MS = 250;
// ---------------------------------------------------------------------------
// Display text: distances, durations and maneuvers in the page's language.
// The proxy's English `instruction` stays the machine value; the row and the
// cards phrase each step from its OSRM type/modifier/road instead.
// ---------------------------------------------------------------------------
/**
* Localized "850 m", "1.2 km", "21 km" (the rounding of `formatRouteDistance`
* in src/data/routeSteps.js); number and unit never break apart.
* @param {number} meters
* @returns {string}
*/
export function routeDistanceText(meters) {
if (!Number.isFinite(meters) || meters < 0) return '';
if (meters < 100) return formatQuantity(Math.round(meters), 'm');
if (meters < 1000) return formatQuantity(Math.round(meters / 10) * 10, 'm');
const km = meters / 1000;
return km < 10
? formatQuantity(km, 'km', {
minimumFractionDigits: 1,
maximumFractionDigits: 1,
})
: formatQuantity(Math.round(km), 'km');
}
/**
* Localized "40 s", "12 min", "1 h 5 min" (the rounding of
* `formatRouteDuration` in src/data/routeSteps.js); never broken apart.
* @param {number} seconds
* @returns {string}
*/
export function routeDurationText(seconds) {
if (!Number.isFinite(seconds) || seconds < 0) return '';
if (seconds < 60) return formatQuantity(Math.round(seconds), 's');
const minutes = Math.round(seconds / 60);
if (minutes < 60) return formatQuantity(minutes, 'min');
const hours = formatQuantity(Math.floor(minutes / 60), 'h');
const rest = minutes % 60;
return rest ? `${hours}\u00a0${formatQuantity(rest, 'min')}` : hours;
}
/** "left", "slightly right", … as it reads inside a maneuver sentence. */
function directionWord(modifier) {
switch (modifier) {
case 'left':
return t('left', { context: 'direction' });
case 'right':
return t('right', { context: 'direction' });
case 'slight left':
return t('slightly left', { context: 'direction' });
case 'slight right':
return t('slightly right', { context: 'direction' });
case 'sharp left':
return t('sharply left', { context: 'direction' });
case 'sharp right':
return t('sharply right', { context: 'direction' });
case 'straight':
return t('straight', { context: 'direction' });
case 'uturn':
return t('around', { context: 'direction' });
default:
return modifier;
}
}
/**
* The side to keep at a fork. English reuses the turn words; a language may
* need another form here ("держитесь левее", not "держитесь налево").
*/
function forkWord(modifier) {
switch (modifier) {
case 'left':
return t('left', { context: 'fork direction' });
case 'right':
return t('right', { context: 'fork direction' });
case 'slight left':
return t('slightly left', { context: 'fork direction' });
case 'slight right':
return t('slightly right', { context: 'fork direction' });
case 'sharp left':
return t('sharply left', { context: 'fork direction' });
case 'sharp right':
return t('sharply right', { context: 'fork direction' });
case 'straight':
return t('straight', { context: 'fork direction' });
default:
return directionWord(modifier);
}
}
/** The lane to use, as an adjective where a language needs one ("левую полосу"). */
function laneWord(modifier) {
switch (modifier) {
case 'left':
return t('left', { context: 'lane direction' });
case 'right':
return t('right', { context: 'lane direction' });
case 'slight left':
return t('slightly left', { context: 'lane direction' });
case 'slight right':
return t('slightly right', { context: 'lane direction' });
case 'sharp left':
return t('sharply left', { context: 'lane direction' });
case 'sharp right':
return t('sharply right', { context: 'lane direction' });
case 'straight':
return t('straight', { context: 'lane direction' });
default:
return directionWord(modifier);
}
}
/** "1st", "2nd", … for a roundabout exit. */
function exitOrdinal(exit) {
const number = formatNumber(exit);
switch (new Intl.PluralRules('en', { type: 'ordinal' }).select(exit)) {
case 'one':
return t('{number}st', { context: 'ordinal', number });
case 'two':
return t('{number}nd', { context: 'ordinal', number });
case 'few':
return t('{number}rd', { context: 'ordinal', number });
default:
return t('{number}th', { context: 'ordinal', number });
}
}
/**
* One maneuver in the page's language, from the step's OSRM type, modifier,
* exit and road. English matches `instructionFor` in src/data/routeSteps.js
* word for word. A step without a type (an older payload) keeps the proxy's
* English instruction.
* @param {{type?:string, modifier?:string|null, exit?:number|null, name?:string, ref?:string|null, instruction?:string}} step
* @returns {string}
*/
export function directionsInstruction(step) {
const type =
typeof step?.type === 'string' ? step.type.trim().toLowerCase() : '';
if (!type)
return typeof step?.instruction === 'string' ? step.instruction : '';
const modifier =
typeof step.modifier === 'string' ? step.modifier.trim().toLowerCase() : '';
const road = roadLabel(step);
const direction = directionWord(modifier);
const values = { road, direction };
switch (type) {
case 'depart':
return road ? t('Head out on {road}', values) : t('Head out');
case 'arrive':
if (modifier === 'left')
return t('Arrive at your destination, on the left');
if (modifier === 'right')
return t('Arrive at your destination, on the right');
return t('Arrive at your destination');
case 'turn':
if (modifier === 'uturn')
return road
? t('Make a U-turn onto {road}', values)
: t('Make a U-turn');
if (modifier === 'straight')
return road
? t('Continue straight onto {road}', values)
: t('Continue straight');
if (direction)
return road
? t('Turn {direction} onto {road}', values)
: t('Turn {direction}', values);
return road
? t('Turn onto {road}', values)
: t('Turn', { context: 'maneuver' });
case 'continue':
if (modifier === 'uturn')
return road
? t('Make a U-turn onto {road}', values)
: t('Make a U-turn');
if (direction && modifier !== 'straight')
return road
? t('Continue {direction} onto {road}', values)
: t('Continue {direction}', values);
return road
? t('Continue straight onto {road}', values)
: t('Continue straight');
case 'end of road':
if (direction)
return road
? t('At the end of the road, turn {direction} onto {road}', values)
: t('At the end of the road, turn {direction}', values);
return road
? t('At the end of the road, continue onto {road}', values)
: t('At the end of the road, continue');
case 'fork':
if (direction) {
const fork = { road, direction: forkWord(modifier) };
return road
? t('Keep {direction} at the fork onto {road}', fork)
: t('Keep {direction} at the fork', fork);
}
return road
? t('Continue at the fork onto {road}', values)
: t('Continue at the fork');
case 'merge':
if (direction)
return road
? t('Merge {direction} onto {road}', values)
: t('Merge {direction}', values);
return road
? t('Merge onto {road}', values)
: t('Merge', { context: 'maneuver' });
case 'on ramp':
if (direction)
return road
? t('Take the ramp on the {direction} onto {road}', values)
: t('Take the ramp on the {direction}', values);
return road ? t('Take the ramp onto {road}', values) : t('Take the ramp');
case 'off ramp':
if (direction)
return road
? t('Take the exit on the {direction} onto {road}', values)
: t('Take the exit on the {direction}', values);
return road ? t('Take the exit onto {road}', values) : t('Take the exit');
case 'roundabout':
case 'rotary':
if (Number.isInteger(step.exit) && step.exit >= 1) {
const exit = exitOrdinal(step.exit);
return road
? t('At the roundabout, take the {exit} exit onto {road}', {
exit,
road,
})
: t('At the roundabout, take the {exit} exit', { exit });
}
return road
? t('Enter the roundabout onto {road}', values)
: t('Enter the roundabout');
case 'roundabout turn':
if (direction)
return road
? t('At the roundabout, turn {direction} onto {road}', values)
: t('At the roundabout, turn {direction}', values);
return road
? t('At the roundabout, continue onto {road}', values)
: t('At the roundabout, continue');
case 'exit roundabout':
case 'exit rotary':
return road
? t('Exit the roundabout onto {road}', values)
: t('Exit the roundabout');
case 'use lane':
if (direction) {
const lane = { road, direction: laneWord(modifier) };
return road
? t('Use the {direction} lane onto {road}', lane)
: t('Use the {direction} lane', lane);
}
return road
? t('Continue onto {road}', values)
: t('Continue', { context: 'maneuver' });
default:
return road
? t('Continue onto {road}', values)
: t('Continue', { context: 'maneuver' });
}
}
// ---------------------------------------------------------------------------
// Pure helpers (exported for tests)
// ---------------------------------------------------------------------------
@@ -107,32 +370,35 @@ export function directionsRowControls(state) {
const routing = status === 'routing';
const chips = Object.entries(DIRECTIONS_MODES).map(([id, spec]) => ({
id: `mode-${id}`,
label: spec.chip,
label: t(spec.chip),
active: mode === id,
state: mode === id ? 'active' : 'idle',
title: `${spec.word} — reroute for ${spec.word.toLowerCase()}`,
title: t('{mode} — reroute for {modeLower}', {
mode: t(spec.word),
modeLower: t(spec.word).toLowerCase(),
}),
params: { mode: id },
}));
chips.push({
id: 'set-a',
label: armed === 'a' ? 'CLICK MAP' : a ? 'A ✓' : 'SET A',
label: armed === 'a' ? t('CLICK MAP') : a ? 'A ✓' : t('SET A'),
active: armed === 'a',
state: armed === 'a' ? 'active' : 'idle',
title:
armed === 'a'
? 'Click a spot on the globe to place A (click again to cancel)'
: 'Then click the globe to place the start',
? t('Click a spot on the globe to place A (click again to cancel)')
: t('Then click the globe to place the start'),
params: { arm: armed === 'a' ? null : 'a' },
});
chips.push({
id: 'set-b',
label: armed === 'b' ? 'CLICK MAP' : b ? 'B ✓' : 'SET B',
label: armed === 'b' ? t('CLICK MAP') : b ? 'B ✓' : t('SET B'),
active: armed === 'b',
state: armed === 'b' ? 'active' : 'idle',
title:
armed === 'b'
? 'Click a spot on the globe to place B (click again to cancel)'
: 'Then click the globe to place the destination',
? t('Click a spot on the globe to place B (click again to cancel)')
: t('Then click the globe to place the destination'),
params: { arm: armed === 'b' ? null : 'b' },
});
chips.push({
@@ -140,26 +406,28 @@ export function directionsRowControls(state) {
label: '⇄',
disabled: !(a && b) || routing,
state: 'idle',
title: 'Swap A and B',
title: t('Swap A and B'),
params: { swap: true },
});
const flying = Number.isInteger(flightStep);
chips.push({
id: 'fly',
label: routing ? 'FLY ···' : flying ? 'FLYING' : 'FLY',
label: routing ? t('FLY ···') : flying ? t('FLYING') : t('FLY'),
disabled: !route || routing,
busy: routing || flying,
active: flying,
state: routing || flying ? 'loading' : 'idle',
title: route ? 'Fly the camera along the route' : 'Place A and B first',
title: route
? t('Fly the camera along the route')
: t('Place A and B first'),
params: { fly: true },
});
chips.push({
id: 'clear',
label: 'CLEAR',
label: t('CLEAR', { context: 'action' }),
disabled: !a && !b && !route,
state: 'idle',
title: 'Remove the route and both markers',
title: t('Remove the route and both markers'),
params: { clear: true },
});
return {
@@ -179,8 +447,8 @@ export function directionsRowControls(state) {
*/
export const POINTER_TOOL_EXITS = Object.freeze({
draw: Object.freeze({
name: 'Draw',
leave: 'press Escape twice to leave Draw',
name: msg('Draw'),
leave: msg('press Escape twice to leave Draw'),
}),
});
@@ -201,9 +469,16 @@ export function pointerBlockedMessage(owner, which) {
if (!id || id === DIRECTIONS_POINTER_OWNER) return null;
const endpoint = which === 'b' ? 'B' : 'A';
const known = POINTER_TOOL_EXITS[id];
const name = known?.name || id;
const leave = known?.leave || `turn ${name} off`;
return `${name} is active — ${leave}, then set ${endpoint}`;
if (!known)
return t('{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}', {
name: id,
endpoint,
});
return t('{name} is active — {leave}, then set {endpoint}', {
name: t(known.name),
leave: t(known.leave),
endpoint,
});
}
/**
@@ -272,8 +547,8 @@ export function directionsStepList({
const items = steps.map((step, index) => ({
id: `step-${index}`,
ordinal: index + 1,
lead: formatRouteDistance(step.distanceM) || '—',
text: step.instruction,
lead: routeDistanceText(step.distanceM) || '—',
text: directionsInstruction(step),
active: index === active,
current: Number.isInteger(flightStep) && index === flightStep,
params: { step: index },
@@ -285,13 +560,15 @@ export function directionsStepList({
id: 'step-truncated',
ordinal: items.length + 1,
lead: '',
text: `Only the first ${steps.length} turns of this route are shown`,
text: t('Only the first {count} turns of this route are shown', {
count: steps.length,
}),
active: false,
current: false,
disabled: true,
});
}
return { ariaLabel: 'Turn-by-turn directions', items };
return { ariaLabel: t('Turn-by-turn directions'), items };
}
/**
@@ -331,12 +608,13 @@ export function directionsStats(state) {
armed,
pointerBlocked,
} = state;
const source = 'OSM routing';
// English in layer state; the layer row translates it.
const source = 'OSM routing'; // i18n-ignore: source name, translated by layerPanel
if (pointerBlocked) {
return {
count: route?.steps.length || 0,
lastUpdate,
error: 'Another map tool is using clicks — close it, then SET A again',
error: t('Another map tool is using clicks — close it, then SET A again'),
status: 'empty',
source,
};
@@ -347,7 +625,7 @@ export function directionsStats(state) {
lastUpdate,
error: null,
loading: true,
loadingLabel: 'Routing…',
loadingLabel: t('Routing…'),
source,
};
}
@@ -355,7 +633,7 @@ export function directionsStats(state) {
return {
count: 0,
lastUpdate,
error: error || 'No route found',
error: error || t('No route found'),
status: 'empty',
source,
};
@@ -364,10 +642,17 @@ export function directionsStats(state) {
// set (not only while loading), so the route summary and the placement
// guidance ride on it; `coverage` carries the same text for stats readers.
if (route) {
const word = DIRECTIONS_MODES[mode]?.word || mode;
const summary =
`${formatRouteDistance(route.distanceM)} · ${formatRouteDuration(route.durationS)} · ${word}` +
(route.stepsTruncated ? ` · first ${route.steps.length} turns` : '');
const spec = DIRECTIONS_MODES[mode];
const word = spec ? t(spec.word) : mode;
const values = {
distance: routeDistanceText(route.distanceM),
duration: routeDurationText(route.durationS),
mode: word,
count: route.steps.length,
};
const summary = route.stepsTruncated
? t('{distance} · {duration} · {mode} · first {count} turns', values)
: t('{distance} · {duration} · {mode}', values);
return {
count: route.steps.length,
lastUpdate,
@@ -378,10 +663,13 @@ export function directionsStats(state) {
};
}
let coverage;
if (armed) coverage = `Click the globe to place ${armed.toUpperCase()}`;
else if (a && !b) coverage = 'SET B, then click the globe';
else if (!a && b) coverage = 'SET A, then click the globe';
else coverage = 'SET A, then click the globe';
if (armed)
coverage = t('Click the globe to place {endpoint}', {
endpoint: armed.toUpperCase(),
});
else if (a && !b) coverage = t('SET B, then click the globe');
else if (!a && b) coverage = t('SET A, then click the globe');
else coverage = t('SET A, then click the globe');
return {
count: 0,
lastUpdate,
@@ -403,14 +691,23 @@ export function directionsStepCopy(steps, index) {
const step = steps[index];
const details = [];
const leg = [];
if (step.distanceM > 0) leg.push(formatRouteDistance(step.distanceM));
if (step.durationS > 0) leg.push(formatRouteDuration(step.durationS));
if (step.distanceM > 0) leg.push(routeDistanceText(step.distanceM));
if (step.durationS > 0) leg.push(routeDurationText(step.durationS));
const position = { step: index + 1, total: steps.length };
details.push(
`Step ${index + 1} of ${steps.length}${leg.length ? ` · then ${leg.join(' · ')}` : ''}`,
leg.length
? t('Step {step} of {total} · then {leg}', {
...position,
leg: leg.join(' · '),
})
: t('Step {step} of {total}', position),
);
const next = steps[index + 1];
if (next) details.push(`Then: ${next.instruction}`);
return { title: step.instruction, details };
if (next)
details.push(
t('Then: {instruction}', { instruction: directionsInstruction(next) }),
);
return { title: directionsInstruction(step), details };
}
/**
@@ -819,10 +1116,10 @@ export function createDirectionsLayer({ services, source }) {
_status = 'error';
_error =
payload?.error === 'no route found'
? 'No route found between A and B'
? t('No route found between A and B')
: payload?.error
? `Routing failed: ${payload.error}`
: 'No route found between A and B';
? t('Routing failed: {error}', { error: payload.error })
: t('No route found between A and B');
return;
}
_route = route;
@@ -839,10 +1136,10 @@ export function createDirectionsLayer({ services, source }) {
// happened instead.
_error =
error?.name === 'AbortError'
? 'Routing timed out'
? t('Routing timed out')
: error?.name === 'TypeError'
? 'Routing unavailable — no response from the routing service'
: error?.message || 'Routing unavailable';
? t('Routing unavailable — no response from the routing service')
: error?.message || t('Routing unavailable');
} finally {
clearTimeout(timer);
if (_routeAbort === controller) _routeAbort = null;
@@ -1037,7 +1334,7 @@ export function createDirectionsLayer({ services, source }) {
[
{
type: 'route',
label: 'Directions',
label: t('Directions'),
path: _route.geometry.map(([lon, lat]) => ({ lon, lat, height: 0 })),
},
],
+67 -10
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
import * as Cesium from 'cesium';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { formatNumber, t } from '../../i18n/index.js';
import {
satelliteShortName,
fireDetectionKey,
@@ -332,11 +332,11 @@ export function createModel({
function buildSelectedFireCard(fire, nowMs) {
const meta = [
t('{value} conf', {
value: confidenceBucket(fire.confidence),
value: confidenceLabel(confidenceBucket(fire.confidence)),
}),
];
if (fire.acqMs > 0) {
const age = formatAge(nowMs - fire.acqMs);
const age = formatAgeLabel(nowMs - fire.acqMs);
if (age) meta.push(t('{value} ago', { value: age }));
}
const sat = satelliteShortName(fire.satellite);
@@ -351,10 +351,10 @@ export function createModel({
cullPosition: fireCullPosition(fire),
gapPx: frpPixelSize(fire.frp),
accent: accentForSeverity(detectionColorStop(fire).name),
title: t('FIRE · {frp} MW', { frp: formatFrp(fire.frp) }),
title: t('FIRE · {frp} MW', { frp: formatFrpLabel(fire.frp) }),
details: [
meta.join(' · '),
formatLatLon(fire.lat, fire.lon) +
formatLatLonLabel(fire.lat, fire.lon) +
(fire.night ? ` · ${t('NIGHT')}` : ''),
],
selected: true,
@@ -374,9 +374,9 @@ export function createModel({
function buildFireCard(candidate, nowMs) {
const fire = candidate.fire;
const meta = [confidenceBucket(fire.confidence)];
const meta = [confidenceLabel(confidenceBucket(fire.confidence))];
if (fire.acqMs > 0) {
const age = formatAge(nowMs - fire.acqMs);
const age = formatAgeLabel(nowMs - fire.acqMs);
if (age) meta.push(age);
}
const sat = satelliteShortName(fire.satellite) || fire.sensor;
@@ -388,7 +388,7 @@ export function createModel({
cullPosition: candidate.cullPosition || candidate.position,
gapPx: frpPixelSize(fire.frp),
accent: accentForSeverity(detectionColorStop(fire).name),
title: t('▲ {frp} MW', { frp: formatFrp(fire.frp) }),
title: t('▲ {frp} MW', { frp: formatFrpLabel(fire.frp) }),
details: [meta.join(' · ')],
selected: false,
priority: Number(fire.frp) || 0,
@@ -407,9 +407,9 @@ export function createModel({
function buildCellCard(candidate, nowMs) {
const cell = candidate.cell;
const noun = cell.count === 1 ? t('FIRE') : t('FIRES');
const parts = [t('max {value} MW', { value: formatFrp(cell.maxFrp) })];
const parts = [t('max {value} MW', { value: formatFrpLabel(cell.maxFrp) })];
if (cell.newestAcqMs > 0) {
const age = formatAge(nowMs - cell.newestAcqMs);
const age = formatAgeLabel(nowMs - cell.newestAcqMs);
if (age) parts.push(t('new {value}', { value: age }));
}
return {
@@ -483,6 +483,37 @@ export function createModel({
return frp >= 10 ? frp.toFixed(0) : frp.toFixed(1);
}
/** formatFrp for a card, with the locale's decimal separator ("4,9"). */
function formatFrpLabel(frp) {
const digits = frp >= 10 ? 0 : 1;
return formatNumber(frp, {
minimumFractionDigits: digits,
maximumFractionDigits: digits,
useGrouping: false,
});
}
/** formatLatLon for a card: "8,389° ю. ш. 44,162° з. д." in Russian. */
function formatLatLonLabel(lat, lon) {
const amount = (value) =>
formatNumber(Math.abs(value), {
minimumFractionDigits: 3,
maximumFractionDigits: 3,
useGrouping: false,
});
const latPart =
lat >= 0
? t('{value}°N', { value: amount(lat) })
: t('{value}°S', { value: amount(lat) });
const lonPart =
lon >= 0
? t('{value}°E', { value: amount(lon) })
: t('{value}°W', { value: amount(lon) });
return `${latPart} ${lonPart}`;
}
/** Millisecond delta → "<1h" / "Xh" / "Xd", or '' for invalid input. */
function formatAge(deltaMs) {
@@ -503,6 +534,32 @@ export function createModel({
return t('{count}h ago', { count: Math.round(minutes / 60) });
}
/** A confidence bucket as a card shows it, in the UI language. */
function confidenceLabel(bucket) {
switch (bucket) {
case 'high':
return t('high', { context: 'fire confidence' });
case 'nominal':
return t('nominal', { context: 'fire confidence' });
case 'low':
return t('low', { context: 'fire confidence' });
default:
return bucket;
}
}
/** formatAge for a card: "<1h", "24h", "3d" in the UI language ("24 ч"). */
function formatAgeLabel(deltaMs) {
if (!Number.isFinite(deltaMs) || deltaMs < 0) return '';
const hours = deltaMs / 3600000;
if (hours < 1) return t('<1h', { context: 'age' });
if (hours < 48)
return t('{count}h', { context: 'age', count: Math.round(hours) });
return t('{count}d', { context: 'age', count: Math.round(hours / 24) });
}
/** Normalized 0..1 confidence → low/nominal/high display bucket. */
function confidenceBucket(confidence) {
+6 -2
View File
@@ -18,7 +18,9 @@ export function createQueries({
if (!fire) return null;
return {
id: fireDetectionKey(fire),
label: `Fire · FRP ${components.model.formatFrp(fire.frp)} MW`,
label: t('Fire · FRP {frp} MW', {
frp: components.model.formatFrp(fire.frp),
}),
latitude: fire.lat,
longitude: fire.lon,
frp: fire.frp,
@@ -115,7 +117,9 @@ export function createQueries({
latitude: strongest.lat,
longitude: strongest.lon,
frp: strongest.frp,
label: `Fire · FRP ${components.model.formatFrp(strongest.frp)} MW`,
label: t('Fire · FRP {frp} MW', {
frp: components.model.formatFrp(strongest.frp),
}),
};
},
+5 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
import * as Cesium from 'cesium';
import { isPointerFree } from '../../data/inputOwnership.js';
import { CONTEXT_TOP_N } from './policy.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
export function createSelection({
layerState,
@@ -80,7 +81,7 @@ export function createSelection({
requestWorldFocus({
kind: 'fire',
id: fireDetectionKey(fire),
label: 'FIRE',
label: t('FIRE'),
position: components.model.firePosition(fire),
});
}
@@ -192,7 +193,9 @@ export function createSelection({
layerName: name,
source: 'NASA FIRMS',
dataSource: layerState._dataSource,
label: `Fire · FRP ${components.model.formatFrp(fire.frp)} MW`,
label: t('Fire · FRP {frp} MW', {
frp: components.model.formatFrp(fire.frp),
}),
latitude: fire.lat,
longitude: fire.lon,
properties: {
+11 -3
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
import * as Cesium from 'cesium';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { formatNumber, t } from '../../i18n/index.js';
import { unitLabel } from '../../ui/unitLabels.js';
import { nextCockpitNearContacts } from '../../data/cockpitAirLod.js';
import { trackedModelZoomActive } from '../../data/trackedModelRegime.js';
import {
@@ -752,8 +753,15 @@ export function createTracking({
// the tail number rather than raw hex.
const cs = parts.queries._contactLabel(icao24, info);
const altFt = Math.round((info.altitude || 0) * 3.28084);
const fl = altFt >= 18000 ? `FL${Math.round(altFt / 100)}` : `${altFt} ft`;
const spd = info.velocity ? `${Math.round(info.velocity * 1.944)} kts` : '';
// Flight levels are an aviation code; feet and knots read in the active
// language ("0 фт · 1 уз").
const quantity = (value, unit) =>
`${formatNumber(value, { useGrouping: false })} ${unitLabel(unit)}`;
const fl =
altFt >= 18000 ? `FL${Math.round(altFt / 100)}` : quantity(altFt, 'ft');
const spd = info.velocity
? quantity(Math.round(info.velocity * 1.944), 'kts')
: '';
const stale =
flightState.records.missingPolls.get(icao24) || flightState.feed._backoff
? t('STALE')
+29
View File
@@ -0,0 +1,29 @@
import { t } from '../../i18n/index.js';
/**
* An installation class as a map card shows it: AIRFIELD, NAVAL BASE…, in
* the UI language. The class itself stays an English identifier in data.
* @param {string} klass
* @returns {string}
*/
export function installationClassLabel(klass) {
const key = String(klass || 'installation');
switch (key) {
case 'airfield':
return t('AIRFIELD', { context: 'installation class' });
case 'naval_base':
return t('NAVAL BASE', { context: 'installation class' });
case 'range':
return t('RANGE', { context: 'installation class' });
case 'military_land':
return t('MILITARY LAND', { context: 'installation class' });
case 'base':
return t('BASE', { context: 'installation class' });
case 'places_candidate':
return t('PLACES CANDIDATE', { context: 'installation class' });
case 'installation':
return t('INSTALLATION', { context: 'installation class' });
default:
return key.replaceAll('_', ' ').toUpperCase();
}
}
+2 -3
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { installationClassLabel } from './classLabel.js';
import * as Cesium from 'cesium';
import {
MILITARY_LABEL_CAP,
@@ -177,9 +178,7 @@ export function createNamedMarkers({ state, services, parts, overlayHost }) {
marker.entry.selected = record.id === state.selectedId;
marker.entry.details = marker.entry.selected
? [
String(record.class || 'installation')
.replaceAll('_', ' ')
.toUpperCase(),
installationClassLabel(record.class),
...(record.memberNames || []).slice(0, 3),
]
: [];
+2 -3
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { installationClassLabel } from './classLabel.js';
import * as Cesium from 'cesium';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { LAYER_ID, MAX_RENDERED, COLOR_BY_CLASS } from './policy.js';
@@ -273,9 +274,7 @@ export function createRendering({
entity.gevLabelModel = {
title: record.name || t('MAPPED INSTALLATION'),
details: [
String(record.class || 'installation')
.replaceAll('_', ' ')
.toUpperCase(),
installationClassLabel(record.class),
...(record.memberNames || []).slice(0, 3),
],
accent: COLOR_BY_CLASS[record.class] || '#9ca6b0',
+1 -1
View File
@@ -470,7 +470,7 @@ export function createPanel({ state: layerState, services, parts, source }) {
layerState._missionPanel.className = 'context-space-mission-detail';
layerState._missionPanel.setAttribute(
'aria-label',
t('SELECTED SPACE MISSION'),
t('Selected Space Mission'),
);
layerState._missionPanel.innerHTML = `<div class="space-mission-view-header"><span>${t('SELECTED SPACE MISSION')}</span><button type="button" data-mission-close title="${t('Show all missions')}" aria-label="${t('Deselect mission')}">×</button></div><div class="space-mission-detail"><strong data-mission-title>${t('MISSION')}</strong><span data-mission-field data-mission-provider></span><span data-mission-field>${t('STATUS · ')}<b data-mission-status></b></span><span data-mission-field>${t('LAUNCH SITE · ')}<b data-mission-site></b></span><span data-mission-field>${t('LAUNCH TIME · ')}<b data-mission-time></b></span><span data-mission-field>${t('ORBIT · ')}<b data-mission-orbit></b></span><span>${t('ASCENT PATH · ')}<b data-mission-ascent-source></b></span><span data-mission-field>${t('CURRENT DISTANCE FROM EARTH · ')}<b data-mission-distance></b></span><span data-mission-field>${t('SATELLITE SPEED · ')}<b data-mission-speed></b></span></div><section class="mission-data-section"><h4>${t('PAYLOAD')}</h4><div class="mission-table-scroll"><table class="mission-data-table"><thead><tr><th>${t('NAME')}</th><th>${t('TYPE')}</th><th>${t('DESTINATION')}</th></tr></thead><tbody data-mission-payloads></tbody></table></div></section><section class="mission-data-section" data-mission-stages-section><h4>${t('STAGE / RE-ENTRY / RECOVERY')}</h4><div class="mission-table-scroll"><table class="mission-data-table"><thead><tr><th>${t('STAGE')}</th><th>${t('STATUS')}</th><th>${t('FINAL POSITION')}</th></tr></thead><tbody data-mission-stages></tbody></table></div></section><div class="mission-replay-speed-control"><div class="mission-replay-speed-header"><label for="space-mission-replay-speed">${t('REPLAY SPEED')}</label><output class="gev-slider-value" for="space-mission-replay-speed" data-mission-replay-speed-output>1×</output></div><input id="space-mission-replay-speed" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0.25" max="4" step="0.25" value="1" data-mission-replay-speed aria-label="${t('Replay speed multiplier')}"><div class="mission-replay-speed-scale" aria-hidden="true"><span>0.25×</span><span>1×</span><span>4×</span></div></div><div class="mission-action-row"><button type="button" class="mission-focus-button" data-mission-focus>${t('FOCUS')}</button><button type="button" class="mission-replay-button" data-mission-replay aria-pressed="false">${t('REPLAY ASCENT')}</button></div><div class="space-mission-nav"><button type="button" class="mission-nav-button" data-mission-prev title="${t('Previous mission')}"><span aria-hidden="true">‹</span> ${t('PREV')}</button><span class="mission-nav-index" data-mission-index>—</span><button type="button" class="mission-nav-button" data-mission-next title="${t('Next mission')}">${t('NEXT')} <span aria-hidden="true">›</span></button></div><button type="button" class="panel-layer-toggle" data-mission-show-all>${t('SHOW ALL / DESELECT')}</button>`;
layerState._missionPanel
+7 -5
View File
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
inciwebNodeId,
isCurrentPublication,
} from './inciweb.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
export { normalizeFirePerimeterSnapshot } from './records.js';
export { createWfigsPerimeterSource } from './source.js';
export * from './cards.js';
@@ -414,10 +415,10 @@ export function createFirePerimetersLayer({
getRowControls() {
const bands = [
{ label: 'Not contained or unknown', color: containmentAccent(0) },
{ label: 'Under 50% contained', color: containmentAccent(1) },
{ label: '50–99% contained', color: containmentAccent(50) },
{ label: 'Fully contained', color: containmentAccent(100) },
{ label: t('Not contained or unknown'), color: containmentAccent(0) },
{ label: t('Under 50% contained'), color: containmentAccent(1) },
{ label: t('50–99% contained'), color: containmentAccent(50) },
{ label: t('Fully contained'), color: containmentAccent(100) },
];
return {
chips: [],
@@ -428,8 +429,9 @@ export function createFirePerimetersLayer({
).length,
...(index === 0
? {
blurb:
blurb: t(
'Colour shows reported containment. Perimeters are simplified to about 100 m.',
),
}
: {}),
})),
+2 -2
View File
@@ -70,7 +70,7 @@ export function createCategories({
function buildRadioCategories(stations) {
const rows = Array.isArray(stations) ? stations : [];
const categories = [
{ id: 'all', label: t('All') },
{ id: 'all', label: t('All', { context: 'radio tag' }) },
{ id: 'news', label: t('News') },
{ id: 'talk', label: t('Talk') },
{ id: 'weather', label: t('Weather / Emergency') },
@@ -89,7 +89,7 @@ export function createCategories({
for (const [genre, label] of MUSIC_GENRES) {
const id = `genre:${genre}`;
if (rows.some((station) => stationMatchesRadioCategory(station, id))) {
categories.push({ id, label });
categories.push({ id, label: t(label) });
}
}
categories.push({ id: 'other', label: t('Other') });
+24 -2
View File
@@ -1,8 +1,30 @@
import {
RADIO_CATEGORY_COLORS,
RADIO_CLUSTER_LABELS,
RADIO_MARKER_CATEGORY_ORDER,
} from './policy.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
/** Short uppercase category word on a cluster badge, in the page language. */
function radioClusterLabel(categoryId) {
switch (categoryId) {
case 'news':
return t('NEWS', { context: 'radio' });
case 'talk':
return t('TALK', { context: 'radio' });
case 'weather':
return t('WEATHER', { context: 'radio' });
case 'public-safety':
return t('SAFETY', { context: 'radio' });
case 'aviation-marine':
return t('AIR / SEA', { context: 'radio' });
case 'traffic-transit':
return t('TRANSIT', { context: 'radio' });
case 'music':
return t('MUSIC', { context: 'radio' });
default:
return t('OTHER', { context: 'radio' });
}
}
export function createModel({ state: layerState, services, parts, source }) {
/** Return the shared CSS color for a canonical or detected-genre category. */
@@ -18,7 +40,7 @@ export function createModel({ state: layerState, services, parts, source }) {
function radioClusterBadgeText(categoryId = 'other', count = 0) {
const normalized = String(categoryId || 'other');
const canonical = normalized.startsWith('genre:') ? 'music' : normalized;
const label = RADIO_CLUSTER_LABELS[canonical] || RADIO_CLUSTER_LABELS.other;
const label = radioClusterLabel(canonical);
const stationCount = Math.max(0, Math.floor(Number(count) || 0));
return `${stationCount} ${label}`;
}
+29 -36
View File
@@ -62,32 +62,36 @@ export const DEFAULT_RADIO_FILTER = 'all';
export const GLOBAL_RADIO_ALTITUDE_M = 2_000_000;
// Genre labels are marked for i18n extraction; categories.js translates them.
// Kept local so this module stays free of the i18n import.
const msg = (text) => text;
export const MUSIC_GENRES = Object.freeze([
['alternative', 'Alternative'],
['ambient', 'Ambient'],
['blues', 'Blues'],
['classical', 'Classical'],
['country', 'Country'],
['dance', 'Dance'],
['electronic', 'Electronic'],
['folk', 'Folk'],
['funk', 'Funk'],
['hip hop', 'Hip-Hop'],
['house', 'House'],
['indie', 'Indie'],
['jazz', 'Jazz'],
['latin', 'Latin'],
['metal', 'Metal'],
['oldies', 'Oldies'],
['pop', 'Pop'],
['punk', 'Punk'],
['r&b', 'R&B'],
['reggae', 'Reggae'],
['rock', 'Rock'],
['soul', 'Soul'],
['techno', 'Techno'],
['trance', 'Trance'],
['world', 'World'],
['alternative', msg('Alternative')],
['ambient', msg('Ambient')],
['blues', msg('Blues')],
['classical', msg('Classical')],
['country', msg('Country')],
['dance', msg('Dance')],
['electronic', msg('Electronic')],
['folk', msg('Folk')],
['funk', msg('Funk')],
['hip hop', msg('Hip-Hop')],
['house', msg('House')],
['indie', msg('Indie')],
['jazz', msg('Jazz')],
['latin', msg('Latin')],
['metal', msg('Metal')],
['oldies', msg('Oldies')],
['pop', msg('Pop')],
['punk', msg('Punk')],
['r&b', msg('R&B')],
['reggae', msg('Reggae')],
['rock', msg('Rock')],
['soul', msg('Soul')],
['techno', msg('Techno')],
['trance', msg('Trance')],
['world', msg('World')],
]);
export const CATEGORY_MATCHERS = Object.freeze({
@@ -127,17 +131,6 @@ export const RADIO_CATEGORY_COLORS = Object.freeze({
other: '#9aa7b3',
});
export const RADIO_CLUSTER_LABELS = Object.freeze({
news: 'NEWS',
talk: 'TALK',
weather: 'WEATHER',
'public-safety': 'SAFETY',
'aviation-marine': 'AIR / SEA',
'traffic-transit': 'TRANSIT',
music: 'MUSIC',
other: 'OTHER',
});
export const RADIO_MARKER_CATEGORY_ORDER = Object.freeze([
'news',
'public-safety',
+44
View File
@@ -0,0 +1,44 @@
/**
* Recent Imagery text in the page's language: days, metres and the focused
* day's readout. The model (`model.js`) stays English and i18n-free because AI
* tool services import it outside the browser; this module is page-only.
*/
import { formatDate, formatRelativeTime, t } from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity } from '../../ui/unitLabels.js';
import { dayTime } from './model.js';
const SHORT_DAY = Object.freeze({
month: 'short',
day: 'numeric',
timeZone: 'UTC',
});
const LONG_DAY = Object.freeze({ ...SHORT_DAY, year: 'numeric' });
/** `Sep 18` / `18 сент.` for a `YYYY-MM-DD` day, in the page's language. */
export function displayDay(day, options = SHORT_DAY) {
const time = dayTime(day);
return time === null ? '' : formatDate(time, options);
}
/** `30 m` / `30 м`, number and unit kept together. */
export const displayMetres = (value) => formatQuantity(value, 'm');
/** The readout's words in the page's language; the model keeps them English. */
export const READOUT_WORDS = Object.freeze({
date: (day) => displayDay(day, LONG_DAY),
daysAgo: (delta) => formatRelativeTime(delta > 0 ? -delta : 0, 'day'),
// "Sentinel-2" never breaks at its hyphen: a word joiner follows it
// (JetBrains Mono has no U+2011 non-breaking hyphen).
sensor: (sensor) =>
t(sensor).replace(/(?<=[\p{L}\p{N}])-(?=[\p{L}\p{N}])/gu, '-\u2060'),
metres: displayMetres,
overview: () => t('overview'),
cloud: (cloud) => {
if (!cloud) return t('cloud unknown');
const min = Math.round(cloud.min);
const max = Math.round(cloud.max);
return min === max
? t('{percent}% scene cloud', { percent: min })
: t('{min}–{max}% scene cloud', { min, max });
},
});
+26 -15
View File
@@ -28,11 +28,12 @@ import {
parseCandidateKey,
quantizeBox,
rankLatest,
shortDay,
utcDay,
validateBox,
viewTooLargeMessage,
} from './model.js';
import { msg, t } from '../../i18n/index.js';
import { READOUT_WORDS, displayDay, displayMetres } from './display.js';
/**
* Quiet time after the last arrow key before the focused day previews, so a
@@ -46,10 +47,11 @@ export const SPLIT_PUBLISH_MS = 400;
/** The three modes, in share-link order (`m` = index). */
export const MODES = Object.freeze(['image', 'basemap', 'ab']);
const COMPARISON_IN_USE = 'Comparison in use by another scene';
const COMPARISON_UNAVAILABLE = 'Esri map unavailable · no swipe';
const COMPARISON_NEEDS_GLOBE = 'Swipe needs a globe map';
const ESRI_KEPT = 'Imagery stays on Esri · CLEAR to use Google 3D';
const COMPARISON_IN_USE = msg('Comparison in use by another scene');
// Kept English in the snapshot (AI tools read it); the card translates them.
const COMPARISON_UNAVAILABLE = msg('Esri map unavailable · no swipe');
const COMPARISON_NEEDS_GLOBE = msg('Swipe needs a globe map');
const ESRI_KEPT = msg('Imagery stays on Esri · CLEAR to use Google 3D');
/** ZOOM IN's flight time, in seconds. */
const ZOOM_FIT_SECONDS = 1.2;
const DEFAULT_SPLIT = 0.5;
@@ -748,15 +750,21 @@ export function createRecentImageryLayer({
function notes() {
const out = [];
if (_truncated) out.push('Catalog truncated · a newer clear day may exist');
if (_truncated)
out.push(t('Catalog truncated · a newer clear day may exist'));
for (const error of _catalogErrors) {
const label = PRODUCTS[error.product]?.label || error.product;
out.push(`${label} catalog unavailable · ${error.message}`);
out.push(
t('{label} catalog unavailable · {detail}', {
label,
detail: error.message,
}),
);
}
const today = utcDay(now());
const viirsToday = candidateFor(`VIIRS:${today}`);
if (viirsToday?.availability === 'unknown' && _sources.viirs)
out.push('Daily overview for today may still be empty until the pass');
out.push(t('Daily overview for today may still be empty until the pass'));
return out;
}
@@ -767,7 +775,7 @@ export function createRecentImageryLayer({
key: key || null,
candidate: candidateFor(key),
label: parsed
? `${shortDay(parsed.day)} · ${PRODUCTS[parsed.product].name} · ${PRODUCTS[parsed.product].resolutionM} m`
? `${displayDay(parsed.day)} · ${t(PRODUCTS[parsed.product].name)} · ${displayMetres(PRODUCTS[parsed.product].resolutionM)}`
: null,
sourceOff,
drapable: drapable(candidateFor(key)),
@@ -1227,7 +1235,7 @@ export function createRecentImageryLayer({
_alpha = 1;
for (const slotId of SLOT_IDS) renderer.setAlpha(slotId, 1);
}
_notice = 'Box and images cleared';
_notice = msg('Box and images cleared');
syncRender();
publish([...BOX_EDGES, 'a', 'b', 'split']);
notify();
@@ -1276,7 +1284,9 @@ export function createRecentImageryLayer({
candidates,
focusIndex,
focus,
readout: focus ? formatCandidateReadout(focus, now()) : '',
readout: focus
? formatCandidateReadout(focus, now(), READOUT_WORDS)
: '',
recommended: ranked.candidate
? { key: ranked.candidate.key, reason: ranked.reason }
: null,
@@ -1329,17 +1339,18 @@ export function createRecentImageryLayer({
chips: [
{
id: 'hls',
label: 'MORE DETAIL · 30 m',
label: t('MORE DETAIL · 30 m'),
active: _sources.hls,
title: 'Sentinel-2 and Landsat via HLS, 30 m, every 2–6 days',
title: t('Sentinel-2 and Landsat via HLS, 30 m, every 2–6 days'),
params: { hls: !_sources.hls },
},
{
id: 'viirs',
label: 'DAILY OVERVIEW · 250 m',
label: t('DAILY OVERVIEW · 250 m'),
active: _sources.viirs,
title:
title: t(
'VIIRS daily mosaic, 250 m, follows broad changes; little detail under 25 km',
),
params: { viirs: !_sources.viirs },
},
],
+1 -1
View File
@@ -228,7 +228,7 @@ test('a valid box searches and previews the START HERE day alone in IMAGE mode',
assert.equal(snapshot.focus.key, S18, 'focus starts on it');
assert.equal(snapshot.preview.key, S18);
assert.equal(snapshot.preview.slot, 'a');
assert.equal(snapshot.preview.label, 'Sep 18 · Sentinel-2 · 30 m');
assert.equal(snapshot.preview.label, 'Sep 18 · Sentinel-2 · 30\u00a0m');
assert.equal(snapshot.candidates[1].preview, true);
const none = {
key: null,
+51 -21
View File
@@ -1,3 +1,7 @@
// Marks text for i18n extraction; the UI translates it with t(). Kept local
// because AI tool services import this module outside the browser.
const msg = (text) => text;
/**
* Pure domain model for the Recent Imagery layer: products, the selection box,
* per-day candidates, ranking and the keyless URL builders. No DOM, no Cesium,
@@ -29,10 +33,10 @@ const MONTHS = 'Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec'.split(' ');
*/
export const PRODUCTS = Object.freeze({
S30: Object.freeze({
label: 'HLS S30',
name: 'Sentinel-2',
label: 'HLS S30', // i18n-ignore: product code
name: msg('Sentinel-2'),
source: 'hls',
sensor: 'Sentinel-2 via HLS',
sensor: msg('Sentinel-2 via HLS'),
resolutionM: 30,
gibsLayer: 'HLS_S30_Nadir_BRDF_Adjusted_Reflectance',
maxLevel: 12,
@@ -41,10 +45,10 @@ export const PRODUCTS = Object.freeze({
overview: false,
}),
L30: Object.freeze({
label: 'HLS L30',
name: 'Landsat 8/9',
label: 'HLS L30', // i18n-ignore: product code
name: msg('Landsat 8/9'),
source: 'hls',
sensor: 'Landsat 8/9 via HLS',
sensor: msg('Landsat 8/9 via HLS'),
resolutionM: 30,
gibsLayer: 'HLS_L30_Nadir_BRDF_Adjusted_Reflectance',
maxLevel: 12,
@@ -53,8 +57,8 @@ export const PRODUCTS = Object.freeze({
overview: false,
}),
VIIRS: Object.freeze({
label: 'VIIRS',
name: 'Daily overview',
label: 'VIIRS', // i18n-ignore: product code
name: msg('Daily overview'),
source: 'viirs',
sensor: 'VIIRS NOAA-21',
resolutionM: 250,
@@ -262,6 +266,11 @@ export function utcDay(value) {
: null;
}
/** UTC midnight of a `YYYY-MM-DD` day in epoch ms, for locale formatting; null otherwise. */
export function dayTime(day) {
return isValidDay(day) ? Date.parse(`${day}T00:00:00Z`) : null;
}
/** `Sep 18` for a `YYYY-MM-DD` day; '' otherwise. */
export function shortDay(day) {
const match = /^\d{4}-(\d{2})-(\d{2})$/.exec(String(day || ''));
@@ -479,15 +488,14 @@ export function rankLatest(
return { candidate: null, reason: null, certain };
}
function daysAgoLabel(day, now) {
/** Whole UTC days from `day` to the day of `now`; null when either is invalid. */
function daysBetween(day, now) {
const today = utcDay(now);
if (!today) return null;
const delta = Math.round(
return Math.round(
(Date.parse(`${today}T00:00:00Z`) - Date.parse(`${day}T00:00:00Z`)) /
DAY_MS,
);
if (delta <= 0) return 'today';
return delta === 1 ? 'yesterday' : `${delta} days ago`;
}
function cloudLabel(cloud) {
@@ -497,18 +505,40 @@ function cloudLabel(cloud) {
return min === max ? `${min}% scene cloud` : `${min}–${max}% scene cloud`;
}
/**
* The words of the readout. The page passes its own (translated, locale
* formatted) set; this module stays free of i18n because AI tool services
* import it outside the browser.
*/
const READOUT_WORDS = Object.freeze({
/** `Sep 18, 2026` for a valid `YYYY-MM-DD` day. */
date: (day) => {
const [y, m, d] = day.split('-').map(Number);
return `${MONTHS[m - 1]} ${d}, ${y}`;
},
/** Age in whole UTC days, 0 or less for today. */
daysAgo: (delta) =>
delta <= 0 ? 'today' : delta === 1 ? 'yesterday' : `${delta} days ago`,
sensor: (sensor) => sensor,
metres: (value) => `${value} m`,
overview: () => 'overview',
/** `{ min, max }` scene cloud in percent, or null. */
cloud: cloudLabel,
});
/**
* One-line UTC readout, e.g.
* `Sep 18, 2026 17:12Z · 3 days ago · Sentinel-2 via HLS · 30 m · 12% scene cloud`.
* @param {object} candidate
* @param {string | number | Date} [now]
* @param {Partial<typeof READOUT_WORDS>} [words] the page's localized words
* @returns {string}
*/
export function formatCandidateReadout(candidate, now = new Date()) {
export function formatCandidateReadout(candidate, now = new Date(), words) {
const product = PRODUCTS[candidate?.product];
if (!product || !candidate?.day) return '';
const [y, m, d] = candidate.day.split('-').map(Number);
let when = `${MONTHS[m - 1]} ${d}, ${y}`;
if (!product || !isValidDay(candidate?.day)) return '';
const say = words ? { ...READOUT_WORDS, ...words } : READOUT_WORDS;
let when = say.date(candidate.day);
if (candidate.timeRange?.start) {
const start = hhmm(candidate.timeRange.start);
const end = candidate.timeRange.end ? hhmm(candidate.timeRange.end) : start;
@@ -518,11 +548,11 @@ export function formatCandidateReadout(candidate, now = new Date()) {
: ` ${start}Z`;
}
const parts = [when];
const ago = daysAgoLabel(candidate.day, now);
if (ago) parts.push(ago);
parts.push(product.sensor, `${product.resolutionM} m`);
if (product.overview) parts.push('overview');
parts.push(cloudLabel(candidate.cloud));
const delta = daysBetween(candidate.day, now);
if (delta !== null) parts.push(say.daysAgo(delta));
parts.push(say.sensor(product.sensor), say.metres(product.resolutionM));
if (product.overview) parts.push(say.overview());
parts.push(say.cloud(candidate.cloud));
return parts.join(' · ');
}
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ export function createLabels({ state: layerState, services, parts, source }) {
id: String(ISS_NORAD),
position,
variant: 'label',
title: 'ISS',
title: 'ISS', // i18n-ignore: satellite name, as in the satellite catalog
accent: '#ff4444',
priority: 1000,
collisionGroup: 'ambient-label',
+3 -1
View File
@@ -37,7 +37,9 @@ export function mapAnalystRecord(raw) {
// Empty records stay class-less; the class table's fallback is VISUAL and
// must not leak onto a row that has no satellite identity.
satelliteClass:
noradId || group ? satelliteClassLabel(group, { isIss }) : null,
noradId || group
? satelliteClassLabel(group, { isIss, localize: false })
: null,
group,
};
}
+4 -1
View File
@@ -239,7 +239,10 @@ export function createTracking({ state: layerState, services, parts, source }) {
name,
operator: '',
noradId: String(noradId),
class: satelliteClassLabel(sat.group, { isIss: noradId === ISS_NORAD }),
class: satelliteClassLabel(sat.group, {
isIss: noradId === ISS_NORAD,
localize: false,
}),
altitude:
altitudeKm === null ? '' : `${altitudeKm.toLocaleString('en-US')} km`,
},
+7 -2
View File
@@ -18,6 +18,7 @@ import { cameraHeightAboveGround, viewCentre, whenIdle } from './view.js';
import { createGroundClick, groundClickHeightOk } from './groundClick.js';
import { createGroundCaster, nextSurfaceMode } from './groundCast.js';
import { createMeshSampler } from './meshSampler.js';
import { t, translateKnown } from '../../i18n/index.js';
/** Above this camera height the ground under the camera is not worth fetching. */
const SURFACE_WARM_BELOW_M = 6000;
@@ -335,7 +336,9 @@ export function createStreetLevelLayer({
}
function unavailableReason(entry) {
return `${entry.def.name} needs the Google 3D map: choose it under MAP SOURCE`;
return t('{name} needs the Google 3D map: choose it under MAP SOURCE', {
name: translateKnown(entry.def.name),
});
}
/** One imagery source at a time: lighting a provider darkens the others. */
@@ -410,7 +413,9 @@ export function createStreetLevelLayer({
/** The hint a ground-click provider shows, or the provider's own. */
function hintFor(entry, stats) {
if (entry.def.groundClick && stats.hint && !state.groundClickReady)
return `zoom in to a street to open ${entry.def.name}`;
return t('zoom in to a street to open {name}', {
name: translateKnown(entry.def.name),
});
return stats.hint || '';
}
@@ -1,5 +1,6 @@
import { FOLLOW_MAP_STACK_ID } from '../../policy.js';
import { createMapsLoader } from './mapsLoader.js';
import { getLocale } from '../../../../i18n/index.js';
import { createGoogleViewer } from './viewer.js';
import {
COLORS,
@@ -48,7 +49,7 @@ function settleWithin(promise, { ms, signal, loader }) {
*/
export function createGoogleProvider({
getApiKey,
loader = createMapsLoader({ getApiKey }),
loader = createMapsLoader({ getApiKey, getLanguage: getLocale }),
}) {
if (typeof getApiKey !== 'function')
throw new TypeError('Google Street View needs getApiKey');
@@ -9,10 +9,13 @@ const READY_CALLBACK = '__gevGoogleMapsReady';
const PAGE_LOAD = Symbol.for('gev.googleMapsLoad');
/**
* @param {{getApiKey: () => string|null|undefined, document?: Document, global?: object}} options
* @param {{getApiKey: () => string|null|undefined, getLanguage?: () => string|null|undefined, document?: Document, global?: object}} options
* `getLanguage` names the UI language; Google's own controls (Terms,
* Report a problem) follow it. English adds nothing, as before.
*/
export function createMapsLoader({
getApiKey,
getLanguage,
document = globalThis.document,
global = globalThis,
}) {
@@ -53,12 +56,15 @@ export function createMapsLoader({
};
const script = document.createElement('script');
script.async = true;
script.src = `${SCRIPT_ORIGIN}/maps/api/js?${new URLSearchParams({
const params = new URLSearchParams({
key,
v: 'weekly',
loading: 'async',
callback: READY_CALLBACK,
})}`;
});
const language = getLanguage?.();
if (language && language !== 'en') params.set('language', language);
script.src = `${SCRIPT_ORIGIN}/maps/api/js?${params}`;
script.onerror = () => {
if (global[PAGE_LOAD] === loading) delete global[PAGE_LOAD];
script.remove();
@@ -142,3 +142,19 @@ test('a retried load still reports a refusal once, and the page handler once', a
assert.deepEqual(heard, ['a']);
assert.equal(before, 1);
});
test('Google controls follow the UI language; English adds no parameter', async () => {
const language = (locale) => {
const page = fakePage();
const loader = createMapsLoader({
getApiKey: () => 'k-1',
getLanguage: () => locale,
...page,
});
void loader.importLibrary('streetView').catch(() => {});
return new URL(page.scripts[0].src).searchParams.get('language');
};
assert.equal(language('es'), 'es');
assert.equal(language('ru'), 'ru');
assert.equal(language('en'), null);
});
@@ -1,10 +1,11 @@
import { COLORS as SHARED_COLORS, PROVIDER_COLORS } from '../../policy.js';
import { msg } from '../../../../i18n/index.js';
export { NEAREST_RADIUS_M } from '../../policy.js';
export const GOOGLE_PROVIDER_ID = 'google';
export const GOOGLE_NAME = 'Google Street View';
export const GOOGLE_LABEL = 'GOOGLE STREET VIEW';
export const GOOGLE_NAME = msg('Google Street View');
export const GOOGLE_LABEL = msg('GOOGLE STREET VIEW');
/** The browser Maps key; Street View also needs the Maps JavaScript API on it. */
export const GOOGLE_KEY_ID = 'google-maps';
@@ -19,8 +20,9 @@ export const GOOGLE_CREDIT_HTML =
'Street View imagery © <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank" rel="noopener">Google</a>';
/** Shown when Google refuses the key (gm_authFailure). */
export const KEY_REJECTED_MESSAGE =
'Google refused GOOGLE_MAPS_API_KEY for Street View — check that the Maps JavaScript API is enabled for it and this site is an allowed referrer';
export const KEY_REJECTED_MESSAGE = msg(
'Google refused GOOGLE_MAPS_API_KEY for Street View — check that the Maps JavaScript API is enabled for it and this site is an allowed referrer',
);
/** Past these, a nearest lookup, an open or a details lookup has failed. */
export const NEAREST_TIMEOUT_MS = 10_000;
@@ -29,10 +31,11 @@ export const DETAILS_TIMEOUT_MS = 10_000;
/** Pause after a failed details lookup before a view event can retry. */
export const DETAILS_RETRY_COOLDOWN_MS = 5_000;
export const NO_ANSWER_MESSAGE =
'Street View did not answer — check the network, and that the Maps JavaScript API is enabled for GOOGLE_MAPS_API_KEY';
export const NO_ANSWER_MESSAGE = msg(
'Street View did not answer — check the network, and that the Maps JavaScript API is enabled for GOOGLE_MAPS_API_KEY',
);
export const GROUND_CLICK_HINT = 'click a street to open Street View';
export const GROUND_CLICK_HINT = msg('click a street to open Street View');
/** Deep link to a panorama on Google Maps (Maps URLs). */
export function streetViewUrl(panoId, { heading = 0, pitch = 0 } = {}) {
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
PANO_FOV_DEFAULT_DEG,
wrapDegrees,
} from './panorama.js';
import { t } from '../../../../i18n/index.js';
import {
FLAT_FULL_SIZE,
FLAT_VIEW_SIZE,
@@ -436,11 +437,11 @@ export function createKartaViewViewer({
root.setAttribute('role', 'group');
root.setAttribute(
'aria-label',
'KartaView photo. ← and → step along the sequence. On a 360° photo, drag or use Shift+← →, ↑ ↓ to look around, and + − to zoom',
t('KartaView photo. ← and → step along the sequence. On a 360° photo, drag or use Shift+← →, ↑ ↓ to look around, and + − to zoom'),
);
picture = doc.createElement('img');
picture.className = 'sl-kv-photo';
picture.alt = 'KartaView street-level photo';
picture.alt = t('KartaView street-level photo');
picture.draggable = false;
picture.hidden = true;
canvas = makeCanvas(doc);
+5 -1
View File
@@ -119,7 +119,11 @@ export function composeUIState({
provider.groundClick !== true && provider.highlightsSequence !== false,
)
)
legend.push({ key: 'selected', label: t('Selected'), color: COLORS.selected });
legend.push({
key: 'selected',
label: t('Selected'),
color: COLORS.selected,
});
return {
enabled,
groundClickReady: groundClickReady === true,
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ export function createBundledCableSource({
return json;
}
return {
label: 'TeleGeography',
label: 'TeleGeography', // i18n-ignore: data provider name
async fetch(signal) {
const [cables, landingPoints] = await Promise.all([
read(cableUrl(), signal),
+16 -5
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
import {
accentForVesselType,
normalizeVesselType,
displayVesselType,
} from '../../data/vesselLabels.js';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { formatNumber, t } from '../../i18n/index.js';
export function createCards({
vesselState,
@@ -130,7 +130,7 @@ export function createCards({
/** Uppercased, card-width-bounded AIS type (empty string when unknown). */
function vesselTypeShort(record) {
return normalizeVesselType(record.type).toUpperCase().slice(0, 14);
return displayVesselType(record.type).toUpperCase().slice(0, 14);
}
/**
@@ -160,11 +160,22 @@ export function createCards({
}
function formatSpeed(speed) {
return speed === null ? '--KT' : `${speed.toFixed(1)}KT`;
return t('{speed}KT', {
speed:
speed === null
? '--'
: formatNumber(speed, {
minimumFractionDigits: 1,
maximumFractionDigits: 1,
useGrouping: false,
}),
});
}
function formatHeading(heading) {
return Number.isFinite(heading) ? `${Math.round(heading)}DEG` : '--DEG';
return t('{heading}DEG', {
heading: Number.isFinite(heading) ? Math.round(heading) : '--',
});
}
function formatPositionTime(record) {
+5 -1
View File
@@ -1,3 +1,5 @@
import { msg } from '../../i18n/index.js';
/** Resolve the visible surface that can own weather imagery without scene mutation. */
export function resolveImageryHost({ viewer, tileset }) {
if (viewer?.scene?.globe?.show === true)
@@ -7,7 +9,9 @@ export function resolveImageryHost({ viewer, tileset }) {
return { collection: null, kind: 'none' };
}
export const NO_IMAGERY_HOST = 'Hidden by this map source · choose a globe map';
export const NO_IMAGERY_HOST = msg(
'Hidden by this map source · choose a globe map',
);
/** Report imagery suspension without changing or detaching the resolved host. */
export function imageryHostStatus(host) {
+132 -53
View File
@@ -7,6 +7,8 @@ import {
GLOBAL_INFRARED_MAX_GAP_MS,
LIGHTNING_MAX_GAP_MS,
} from './clock.js';
import { formatUtcDayMonth, t, msg } from '../../i18n/index.js';
import { formatScaleLabel } from '../../ui/unitLabels.js';
const STOPS = [
[10, '#00ecec'],
@@ -29,7 +31,9 @@ const LIGHTNING_STOPS = [
['300+', '#00FF00'],
];
const utc = (value) =>
value ? `${value.slice(5, 16).replace('T', ' ')} UTC` : 'Unavailable';
value
? `${formatUtcDayMonth(value)} ${value.slice(11, 16)} UTC`
: t('Unavailable');
/** A per-application observation layer, using the existing layer lifecycle and
* row controls. History is transient: shared links always open latest imagery. */
@@ -227,12 +231,14 @@ export function createWeatherLayer({
rendering.setHidden?.(false);
void warmNext(time);
}
error = ok ? null : 'Frame unavailable; previous observation retained';
error = ok
? null
: msg('Frame unavailable; previous observation retained');
if (!ok) stop();
return ok;
} catch {
if (owner === generation && !controller.signal.aborted) {
error = 'Weather imagery unavailable';
error = msg('Weather imagery unavailable');
stop();
}
return false;
@@ -338,7 +344,9 @@ export function createWeatherLayer({
if (!enabled || controller.signal.aborted || request !== controller)
return false;
if (snapshot.unavailable) {
error = 'Weather source unavailable; previous observation retained';
error = msg(
'Weather source unavailable; previous observation retained',
);
stop();
return true;
}
@@ -368,7 +376,7 @@ export function createWeatherLayer({
return !controller.signal.aborted && request === controller && enabled;
} catch (cause) {
if (controller.signal.aborted || request !== controller) return false;
error = cause?.message || 'Weather unavailable';
error = cause?.message || msg('Weather unavailable');
stop();
return true;
} finally {
@@ -487,15 +495,23 @@ export function createWeatherLayer({
noFrame &&
shared?.mode === 'history' &&
shared.products.find((entry) => entry.id === id)?.selected === null
? `No frame within ${maxGap() / 60_000 < 60 ? `${maxGap() / 60_000} min` : `${maxGap() / 3600_000} h`} of ${utc(shared.target)}`
? maxGap() / 60_000 < 60
? t('No frame within {gap} min of {time}', {
gap: maxGap() / 60_000,
time: utc(shared.target),
})
: t('No frame within {gap} h of {time}', {
gap: maxGap() / 3600_000,
time: utc(shared.target),
})
: null;
const time = shownTime();
const relation =
shared?.mode === 'history' && time
? Date.parse(time) === Date.parse(shared.target)
? ' · synced'
? 'synced'
: Date.parse(time) < Date.parse(shared.target)
? ' · nearest'
? 'nearest'
: ''
: '';
const times = manifest?.times || [];
@@ -508,9 +524,16 @@ export function createWeatherLayer({
age === null
? ''
: age >= 60
? `${Math.floor(age / 60)}h ${age % 60}m ago`
: `${age}m ago`;
? t('{hours}h {minutes}m ago', {
hours: Math.floor(age / 60),
minutes: age % 60,
})
: t('{minutes}m ago', { minutes: age });
const diagnostic = rendering?.getDiagnostics();
// Errors are stored in English (stats, diagnostics); shown translated.
const problem = error || diagnostic?.error;
const shownProblem = problem ? t(problem) : null;
const shownHost = hostStatus ? t(hostStatus) : null;
const b = manifest?.bounds;
const canvas = viewer?.scene?.canvas;
const point =
@@ -535,49 +558,94 @@ export function createWeatherLayer({
lat < b.south ||
lat > b.north ||
(lightning && lon > 0 && lon < 110));
let detail = time
? t('{state} · {time} · {lag}', {
state: followLatest ? t('Observed') : t('History'),
time: utc(time),
lag,
})
: missing
? t('Observation unavailable')
: t('Waiting for observation');
if (relation === 'synced') detail = t('{detail} · synced', { detail });
else if (relation === 'nearest')
detail = t('{detail} · nearest', { detail });
const infoHeading = radar
? t('RADAR REFLECTIVITY · dBZ')
: lightning
? t('LIGHTNING DENSITY · 15 min accumulation')
: product === 'clouds'
? t('GLOBAL INFRARED · hourly')
: t('GOES INFRARED · ~5 min');
const infoTime = time
? `${t('{state}: {time}', {
state: followLatest ? t('Latest observation') : t('History'),
time: utc(time),
})}\n${[
lag,
current && !followLatest
? t('frame {index}/{total}', {
index: index + 1,
total: times.length,
})
: '',
loading ? t('loading') : '',
]
.filter(Boolean)
.join(' · ')}`
: [t('Observation: unavailable'), loading ? t('loading') : '']
.filter(Boolean)
.join(' · ');
const infoCoverage = radar
? t('Contiguous US · gaps ≠ no rain')
: lightning
? `${t('Americas + Pacific · not individual strikes')}\n${t('Color: strikes/km²/min ×10³')}`
: product === 'clouds'
? t('60°S–60°N · typically 2–3 h delayed')
: t('North America · infrared imagery');
const infoMotion = motion?.matches
? clock
? t('Reduced motion · history playback unavailable')
: t('Reduced motion · manual history available')
: '';
const controls = {
readout: true,
summary: {
label: radar
? 'Rain radar · US'
? t('Rain radar · US')
: lightning
? 'Lightning density · 15 min'
: 'Satellite clouds',
? t('Lightning density · 15 min')
: t('Satellite clouds'),
coverage: radar
? 'CONUS'
: lightning
? 'Americas + Pacific'
? t('Americas + Pacific')
: product === 'clouds'
? 'Global · 60°S–60°N'
: 'North America',
? t('Global · 60°S–60°N')
: t('North America'),
shownTime: time,
maxGapMinutes: maxGap() / 60_000,
detail: time
? `${followLatest ? 'Observed' : 'History'} · ${utc(time)} · ${lag}${relation}`
: missing
? 'Observation unavailable'
: 'Waiting for observation',
detail,
status:
missing ||
hostStatus ||
error ||
diagnostic?.error ||
shownHost ||
shownProblem ||
(observationDelayed()
? 'Source observations delayed'
? t('Source observations delayed')
: manifest?.stale
? 'Stale source'
? t('Stale source')
: loading
? 'Loading next frame…'
? t('Loading next frame…')
: outside
? 'Map center outside coverage'
? t('Map center outside coverage')
: null),
units: radar ? 'dBZ' : lightning ? 'strikes/km²/min ×10³' : '',
units: radar ? 'dBZ' : lightning ? t('strikes/km²/min ×10³') : '',
},
chips: [
...(satellite
? [
['clouds-regional', 'N. America'],
['clouds', 'Global'],
['clouds-regional', t('N. America')],
['clouds', t('Global')],
].map(([value, label]) => ({
id: value,
label,
@@ -585,43 +653,44 @@ export function createWeatherLayer({
params: { product: value },
title:
value === 'clouds'
? 'Hourly global mosaic; usually 2–3 hours delayed'
: 'GOES regional clouds; approximately 5-minute updates',
? t('Hourly global mosaic; usually 2–3 hours delayed')
: t('GOES regional clouds; approximately 5-minute updates'),
}))
: []),
...(satellite
? [
{
id: 'filtered',
label: 'Clouds only',
label: t('Clouds only'),
active: infrared === 'filtered',
params: { infrared: 'filtered' },
title:
title: t(
'Dim everything but the bright, cold cloud tops; a brightness filter, not a cloud mask',
),
},
{
id: 'full',
label: 'Full',
label: t('Full'),
active: infrared === 'full',
params: { infrared: 'full' },
title: 'The complete infrared image at the chosen opacity',
title: t('The complete infrared image at the chosen opacity'),
},
]
: []),
...['light', 'strong'].map((value) => ({
id: `opacity-${value}`,
label: value === 'light' ? 'Soft' : 'Vivid',
label: value === 'light' ? t('Soft') : t('Vivid'),
active: opacity === value,
params: { opacity: value },
title: 'Image opacity; does not alter the observed values',
title: t('Image opacity; does not alter the observed values'),
})),
{
id: 'coverage',
label: radar
? 'View US radar'
? t('View US radar')
: lightning
? 'View Americas & Pacific'
: 'View coverage',
? t('View Americas & Pacific')
: t('View coverage'),
disabled: !manifest || !runNavigation,
params: { focus: true },
},
@@ -632,37 +701,47 @@ export function createWeatherLayer({
label: String(label),
color,
blurb: lightning
? `${label} strikes/km²/min ×10³ (15-minute density)`
: `${label} dBZ radar reflectivity`,
? t('{value} strikes/km²/min ×10³ (15-minute density)', {
value: formatScaleLabel(label),
})
: t('{value} dBZ radar reflectivity', {
value: formatScaleLabel(label),
}),
}))
: [],
info: hostHidden
? hostStatus
: `${radar ? 'RADAR REFLECTIVITY · dBZ' : lightning ? 'LIGHTNING DENSITY · 15 min accumulation' : product === 'clouds' ? 'GLOBAL INFRARED · hourly' : 'GOES INFRARED · ~5 min'}\n${time ? `${followLatest ? 'Latest observation' : 'History'}: ${utc(time)}\n${lag}${current && !followLatest ? ` · frame ${index + 1}/${times.length}` : ''}${loading ? ' · loading' : ''}` : `Observation: unavailable${loading ? ' · loading' : ''}`}${missing ? `\n${missing}` : ''}${manifest?.stale ? '\nSTALE · cached source metadata' : ''}${error || diagnostic?.error ? '\n' + (error || diagnostic.error) : ''}\n${radar ? 'Contiguous US · gaps ≠ no rain' : lightning ? 'Americas + Pacific · not individual strikes\nColor: strikes/km²/min ×10³' : product === 'clouds' ? '60°S–60°N · typically 2–3 h delayed' : 'North America · infrared imagery'}${outside ? '\nMap center is outside source coverage' : ''}${motion?.matches ? (clock ? '\nReduced motion · history playback unavailable' : '\nReduced motion · manual history available') : ''}`,
? shownHost
: `${infoHeading}\n${infoTime}${missing ? `\n${missing}` : ''}${manifest?.stale ? `\n${t('STALE · cached source metadata')}` : ''}${shownProblem ? `\n${shownProblem}` : ''}\n${infoCoverage}${outside ? `\n${t('Map center is outside source coverage')}` : ''}${infoMotion ? `\n${infoMotion}` : ''}`,
infoTitle: lightning
? 'NOAA/NWS 15-minute lightning density derived from Vaisala NLDN/GLD360. Coverage 110°E across the Pacific/Americas to 0°, 25°S–80°N. Not a live strike count, global coverage or a safety warning.'
? t(
'NOAA/NWS 15-minute lightning density derived from Vaisala NLDN/GLD360. Coverage 110°E across the Pacific/Americas to 0°, 25°S–80°N. Not a live strike count, global coverage or a safety warning.',
)
: radar
? 'NOAA MRMS radar echoes indicate precipitation patterns, not rain rate, a storm warning or a future forecast. Native source approximately 1 km; display is limited to level 6. Frames use exact advertised observation times.'
: 'GOES-19/18 longwave infrared Band 14 regional; NESDIS global longwave mosaic. Clouds only dims everything but bright, cold cloud tops; a brightness filter, not a cloud mask. Coverage and freshness differ by region.',
? t(
'NOAA MRMS radar echoes indicate precipitation patterns, not rain rate, a storm warning or a future forecast. Native source approximately 1 km; display is limited to level 6. Frames use exact advertised observation times.',
)
: t(
'GOES-19/18 longwave infrared Band 14 regional; NESDIS global longwave mosaic. Clouds only dims everything but bright, cold cloud tops; a brightness filter, not a cloud mask. Coverage and freshness differ by region.',
),
};
controls.summary.settings = [
...(satellite
? [
{
id: 'region',
label: 'REGION',
label: t('REGION'),
chips: controls.chips.filter(({ params }) => params.product),
},
{
id: 'image',
label: 'IMAGE',
label: t('IMAGE'),
chips: controls.chips.filter(({ params }) => params.infrared),
},
]
: []),
{
id: 'opacity',
label: 'OPACITY',
label: t('OPACITY'),
chips: controls.chips.filter(({ params }) => params.opacity),
},
];
@@ -677,7 +756,7 @@ export function createWeatherLayer({
getStats() {
return {
count: shownTime() ? 1 : 0,
countLabel: isLatest() ? 'Observed' : 'History',
countLabel: isLatest() ? t('Observed') : t('History'),
lastUpdate: shownTime() ? Date.parse(shownTime()) : null,
loading,
error: error || rendering?.getDiagnostics().error || null,
+5 -2
View File
@@ -3,6 +3,7 @@ import { orderWeatherImagery } from './imageryOrder.js';
import { imageryHostStatus } from './imageryHost.js';
import { createRasterTileProvider } from './rasterTiles.js';
import { createWeatherShell } from './shellRendering.js';
import { msg } from '../../i18n/index.js';
import { readResponseBytesCapped } from '../../sources/httpBody.js';
import {
acquireInfraredMosaic,
@@ -294,7 +295,9 @@ function createGlobeRendering({
);
}
} else {
lastError = 'Weather tiles unavailable · previous frame retained';
lastError = msg(
'Weather tiles unavailable · previous frame retained',
);
remove(frame);
}
frame.resolve(ok);
@@ -413,7 +416,7 @@ function createGlobeRendering({
return;
}
frame.failed = true;
lastError = 'Some weather tiles unavailable';
lastError = msg('Some weather tiles unavailable');
onChange();
});
// A shown, transparent layer lets Cesium request staging tiles while the last
+2 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
import { acquireWeatherImage } from './infraredImage.js';
import { imageryHostStatus } from './imageryHost.js';
import { WEATHER_DETAIL_SIZE, WEATHER_IMAGE_SIZES } from './source.js';
import { msg } from '../../i18n/index.js';
/** Metres above the ellipsoid. Lower shells draw first, so lightning draws last. */
export const WEATHER_SHELL_HEIGHTS = Object.freeze({
@@ -630,7 +631,7 @@ export function createWeatherShell({
if (incoming !== frame) return;
incoming = null;
close(frame);
lastError = 'Weather tiles unavailable · previous frame retained';
lastError = msg('Weather tiles unavailable · previous frame retained');
frame.resolve(false);
scene.requestRender();
onChange();
+3 -3
View File
@@ -3,14 +3,14 @@ import { normalizeLongitude, sampleWind } from './model.js';
/** Fixed physical scales shared by imagery and the field legend. */
export const WIND_FIELDS = Object.freeze({
speed: Object.freeze({
label: 'Wind speed',
label: 'Wind speed', // i18n-ignore: internal field name; the shown label comes from index.js
units: 'm/s',
min: 0,
max: 30,
stops: ['#133a67', '#2876a3', '#66c9d1', '#c8dfac', '#f1cf79', '#ee9761'],
}),
temperature: Object.freeze({
label: '2 m air temperature',
label: '2 m air temperature', // i18n-ignore: internal field name; the shown label comes from index.js
units: '°C',
min: -40,
max: 50,
@@ -30,7 +30,7 @@ export const WIND_FIELDS = Object.freeze({
],
}),
pressure: Object.freeze({
label: 'Mean sea-level pressure',
label: 'Mean sea-level pressure', // i18n-ignore: internal field name; the shown label comes from index.js
units: 'hPa',
min: 960,
max: 1050,
+56 -41
View File
@@ -11,6 +11,8 @@ import {
createWindInspectionMarker,
WIND_UNITS,
} from './inspection.js';
import { t, msg } from '../../i18n/index.js';
import { unitLabel } from '../../ui/unitLabels.js';
/** Format a forecast timestamp explicitly in UTC. */
export function formatWindValidTime(value) {
@@ -172,7 +174,7 @@ export function createWindLayer({
return true;
} catch (cause) {
if (controller.signal.aborted || request !== controller) return false;
error = cause?.message || 'Wind source unavailable';
error = cause?.message || msg('Wind source unavailable');
return true;
} finally {
signal?.removeEventListener('abort', abort);
@@ -242,7 +244,7 @@ export function createWindLayer({
getRowControls() {
const historyStatus =
clock?.getState().mode === 'history'
? 'Forecast · does not follow history'
? t('Forecast · does not follow history')
: null;
const valid = formatWindValidTime(manifest?.cycle?.validIso);
const run = formatWindValidTime(manifest?.cycle?.runIso);
@@ -258,13 +260,16 @@ export function createWindLayer({
requestedScalar() !== 'none' &&
manifest &&
(!manifest.scalar || manifest.scalar.kind !== overlay);
// Stored in English for diagnostics; shown translated.
const imageryError =
enabled && !loading ? diagnostic?.imageryError : null;
enabled && !loading && diagnostic?.imageryError
? t(diagnostic.imageryError)
: null;
const label = {
none: 'Wind motion',
speed: 'Wind speed',
pressure: 'Sea-level pressure',
temperature: 'Air temperature · 2 m',
none: t('Wind motion'),
speed: t('Wind speed'),
pressure: t('Sea-level pressure'),
temperature: t('Air temperature · 2 m'),
}[overlay];
const kind = ['temperature', 'pressure'].includes(overlay)
? overlay
@@ -290,60 +295,64 @@ export function createWindLayer({
readout: true,
summary: {
label,
coverage: 'Global · 1° grid',
coverage: t('Global · 1° grid'),
validTime: manifest?.cycle?.validIso,
issuedTime: manifest?.cycle?.runIso,
detail: `${model === 'ifs' ? 'ECMWF IFS' : 'GFS'} forecast · ${valid || 'Unavailable'}`,
detail: t('{model} forecast · {time}', {
model: model === 'ifs' ? 'ECMWF IFS' : 'GFS',
time: valid || t('Unavailable'),
}),
status: loading
? 'Loading forecast'
? t('Loading forecast')
: preparing
? 'Preparing flow'
: error ||
? t('Preparing flow')
: (error && t(error)) ||
manifest?.reason ||
imageryError ||
(scalarMissing ? 'Selected field unavailable' : null) ||
(manifest?.stale ? 'Cached forecast · stale' : null),
(scalarMissing ? t('Selected field unavailable') : null) ||
(manifest?.stale ? t('Cached forecast · stale') : null),
units: legendUnit,
},
chips: [
...['gfs', 'ifs'].map((value) => ({
id: `model-${value}`,
label: value === 'ifs' ? 'ECMWF' : 'GFS',
label: value === 'ifs' ? 'ECMWF' : 'GFS', // i18n-ignore: forecast model names
active: model === value,
params: { model: value },
title:
value === 'ifs'
? 'ECMWF IFS surface forecast'
: 'NOAA GFS surface forecast',
? t('ECMWF IFS surface forecast')
: t('NOAA GFS surface forecast'),
})),
{
id: 'motion',
label: diagnostic?.reducedMotion
? 'Reduced motion'
? t('Reduced motion')
: paused
? 'Resume'
: 'Pause',
? t('Resume')
: t('Pause'),
active: motionPaused,
disabled: Boolean(diagnostic?.reducedMotion),
params: { paused: !paused },
title:
title: t(
'Pause visual flow; forecast time does not advance with animation',
),
},
...['none', 'speed', 'pressure', 'temperature'].map((value) => ({
id: `overlay-${value}`,
label: {
none: 'None',
speed: 'Speed',
pressure: 'Pressure',
temperature: 'Temperature',
none: t('None'),
speed: t('Speed'),
pressure: t('Pressure'),
temperature: t('Temperature'),
}[value],
active: overlay === value,
params: { overlay: value },
title: {
none: 'Wind trails with no field shading',
speed: 'How hard the surface wind is blowing',
pressure: 'Sea-level air pressure: broad highs and lows',
temperature: 'Air temperature two meters above the surface',
none: t('Wind trails with no field shading'),
speed: t('How hard the surface wind is blowing'),
pressure: t('Sea-level air pressure: broad highs and lows'),
temperature: t('Air temperature two meters above the surface'),
}[value],
})),
...(speedLegendVisible ||
@@ -353,18 +362,19 @@ export function createWindLayer({
: []
).map((value) => ({
id: `units-${value}`,
label: value,
label: unitLabel(value),
active: units === value,
params: { units: value },
title: 'Wind speed units',
title: t('Wind speed units'),
})),
{
id: 'read-wind',
label: 'Read wind at map center',
label: t('Read wind at map center'),
params: { inspect: true },
disabled: loading || !manifest?.u || manifest?.unavailable,
title:
title: t(
'Read the forecast at the center of the map without changing selection',
),
},
],
legend:
@@ -373,9 +383,14 @@ export function createWindLayer({
(overlay === 'none' && !speedLegendVisible)
? []
: legend,
info: `${model === 'ifs' ? 'ECMWF IFS' : 'GFS'} forecast · ${label} (${legendUnit})${historyStatus ? `\n${historyStatus}` : ''}\nValid: ${valid || 'Unavailable'}${loading ? ' · loading' : preparing ? ' · preparing' : ''}\nIssued: ${run || 'Unavailable'}${manifest?.stale ? ' · STALE' : ''}${error ? '\n' + error : ''}${scalarMissing ? '\nSelected field unavailable · wind remains visible' : ''}${imageryError && !scalarMissing ? '\n' + imageryError + ' · wind remains visible' : ''}`,
infoTitle:
info: `${t('{model} forecast · {field} ({unit})', {
model: model === 'ifs' ? 'ECMWF IFS' : 'GFS',
field: label,
unit: unitLabel(legendUnit),
})}${historyStatus ? `\n${historyStatus}` : ''}\n${t('Valid: {time}', { time: valid || t('Unavailable') })}${loading ? ` · ${t('loading')}` : preparing ? ` · ${t('preparing')}` : ''}\n${t('Issued: {time}', { time: run || t('Unavailable') })}${manifest?.stale ? ' · STALE' : ''}${error ? `\n${t(error)}` : ''}${scalarMissing ? `\n${t('Selected field unavailable · wind remains visible')}` : ''}${imageryError && !scalarMissing ? `\n${t('{error} · wind remains visible', { error: imageryError })}` : ''}`,
infoTitle: t(
'Surface wind at 10 m. Approximately 1° global grid. Curves follow the 10 m wind field, lifted 12 km for visibility; display height is not weather altitude. View lighting is for readability. Animation shows flow through one fixed forecast; it does not advance time. Color fields drape the globe basemap or the active photorealistic 3D Tiles.',
),
};
controls.summary.reading = reading;
controls.summary.result = reading ? windReadingResult(reading) : null;
@@ -385,12 +400,12 @@ export function createWindLayer({
chips: controls.chips.filter((chip) => chip.id.startsWith(prefix)),
});
controls.summary.settings = [
setting('model', 'MODEL', 'model-'),
setting('field', 'FIELD', 'overlay-'),
setting('model', t('MODEL'), 'model-'),
setting('field', t('FIELD'), 'overlay-'),
...(controls.chips.some(({ id }) => id.startsWith('units-'))
? [{ id: 'units', label: 'UNITS', chips: windUnitChips(units) }]
? [{ id: 'units', label: t('UNITS'), chips: windUnitChips(units) }]
: []),
setting('motion', 'MOTION', 'motion'),
setting('motion', t('MOTION'), 'motion'),
];
controls.summary.actions = controls.chips.filter(
({ id }) => id === 'read-wind',
@@ -425,7 +440,7 @@ export function createWindLayer({
: null;
return {
...windStats(manifest),
countLabel: 'Forecast',
countLabel: t('Forecast'),
loading: loading || Boolean(preparing),
model: model.toUpperCase(),
overlay,
@@ -433,7 +448,7 @@ export function createWindLayer({
stale: Boolean(manifest?.stale),
source: model === 'ifs' ? 'ECMWF IFS' : 'NOAA GFS',
validTime:
formatWindValidTime(manifest?.cycle?.validIso) || 'Unavailable',
formatWindValidTime(manifest?.cycle?.validIso) || t('Unavailable'),
error:
error ||
windStats(manifest).error ||
+29 -23
View File
@@ -1,23 +1,27 @@
import { sampleWind, windSpeed } from './model.js';
import { sampleScalar } from './fields.js';
// The reading stays English: AI tools read it too. Text is marked for i18n
// extraction and translated where the WEATHER card shows it (presentation.js).
const msg = (text) => text;
const DIRECTIONS = [
'N',
'NNE',
'NE',
'ENE',
'E',
'ESE',
'SE',
'SSE',
'S',
'SSW',
'SW',
'WSW',
'W',
'WNW',
'NW',
'NNW',
msg('N'),
msg('NNE'),
msg('NE'),
msg('ENE'),
msg('E'),
msg('ESE'),
msg('SE'),
msg('SSE'),
msg('S'),
msg('SSW'),
msg('SW'),
msg('WSW'),
msg('W'),
msg('WNW'),
msg('NW'),
msg('NNW'),
];
export const WIND_UNITS = Object.freeze({
'km/h': 3.6,
@@ -56,13 +60,14 @@ export function inspectWindAtCenter(
));
if (!point || !snapshot?.u || !snapshot?.v)
return {
coordinates: 'No surface reading',
wind: 'Aim the map center at Earth',
coordinates: msg('No surface reading'),
wind: msg('Aim the map center at Earth'),
model,
validTime,
status,
explanation:
explanation: msg(
'A location reading needs a loaded forecast and the Earth at the center of the view.',
),
};
const location = cesium.Cartographic.fromCartesian(point, ellipsoid);
const lon = cesium.Math.toDegrees(location.longitude);
@@ -87,11 +92,11 @@ export function inspectWindAtCenter(
scalarKind: overlay,
scalarLabel:
overlay === 'speed'
? 'Wind speed'
? msg('Wind speed')
: overlay === 'temperature'
? 'Air temperature · 2 m'
? msg('Air temperature · 2 m')
: overlay === 'pressure'
? 'Sea-level pressure'
? msg('Sea-level pressure')
: null,
scalarValue:
overlay === 'speed'
@@ -102,8 +107,9 @@ export function inspectWindAtCenter(
model,
validTime,
status,
explanation:
explanation: msg(
'Interpolated model forecast on an approximately 1° grid. Broad weather patterns, not a street-level measurement.',
),
};
}
+84 -7
View File
@@ -1,4 +1,6 @@
import { formatWindSpeed, WIND_UNITS } from './inspection.js';
import { formatNumber, formatUtcDayMonth, t } from '../../i18n/index.js';
import { formatQuantity, unitLabel } from '../../ui/unitLabels.js';
/** Reformat a captured sample; changing units never samples the map again. */
export function formatWindReading(reading, units) {
@@ -19,36 +21,111 @@ export function formatWindReading(reading, units) {
export function windUnitChips(units) {
return Object.keys(WIND_UNITS).map((value) => ({
id: `units-${value}`,
label: value,
label: unitLabel(value),
active: units === value,
params: { units: value },
title: 'Wind speed units',
title: t('Wind speed units'),
}));
}
/** formatWindSpeed's value in the active language: "22,0 км/ч". */
function displaySpeed(speed, units) {
const unit = Object.hasOwn(WIND_UNITS, units) ? units : 'km/h';
return formatQuantity(speed * WIND_UNITS[unit], unit, {
minimumFractionDigits: 1,
maximumFractionDigits: 1,
});
}
/** "1012.4 hPa" / "-3.0 °C" from the English reading, in the active language. */
function displayScalar(reading) {
if (reading.scalarKind === 'speed' && Number.isFinite(reading.speed))
return displaySpeed(reading.speed, reading.units);
const match = /^(-?\d+(?:\.\d+)?) (°C|hPa)$/.exec(reading.scalarValue);
if (!match) return reading.scalarValue;
const decimals = match[1].split('.')[1]?.length || 0;
return formatQuantity(Number(match[1]), match[2], {
minimumFractionDigits: decimals,
maximumFractionDigits: decimals,
});
}
/** The wind line in the active language; the reading itself stays English. */
function windText(reading) {
if (!Number.isFinite(reading.speed))
return reading.wind === 'Aim the map center at Earth'
? t('Aim the map center at Earth')
: reading.wind;
const speed = displaySpeed(reading.speed, reading.units);
return reading.from === 'Calm'
? `${speed}${t(' · calm')}`
: `${speed}${t(' from {direction}', { direction: t(reading.from) })}`;
}
/** "29.93°N · 97.74°W" from the English reading, in the active language. */
function displayCoordinates(coordinates) {
const match = /^(\d+(?:\.\d+)?)°([NS]) · (\d+(?:\.\d+)?)°([EW])$/.exec(
coordinates,
);
if (!match) return coordinates.replace(' · ', ' ');
const part = (value, hemisphere) => {
const decimals = value.split('.')[1]?.length || 0;
const amount = formatNumber(Number(value), {
minimumFractionDigits: decimals,
maximumFractionDigits: decimals,
useGrouping: false,
});
switch (hemisphere) {
case 'N':
return t('{value}°N', { value: amount });
case 'S':
return t('{value}°S', { value: amount });
case 'E':
return t('{value}°E', { value: amount });
default:
return t('{value}°W', { value: amount });
}
};
return `${part(match[1], match[2])} ${part(match[3], match[4])}`;
}
/** "2026-10-14 14:00 UTC" from the reading, as "10-14 14:00 UTC" / "14.10 …". */
function displayValidTime(validTime) {
const match = /^(\d{4}-\d{2}-\d{2}) (\d{2}:\d{2}) UTC$/.exec(validTime || '');
if (!match) return validTime?.replace(/^\d{4}-/, '');
return `${formatUtcDayMonth(match[1])} ${match[2]} UTC`;
}
/** Portable result block consumed by the WEATHER card. */
export function windReadingResult(reading) {
const coordinates =
reading.coordinates === 'No surface reading'
? t('No surface reading')
: displayCoordinates(reading.coordinates);
return {
id: 'reading',
label: `WIND AT ${reading.coordinates.replace(' · ', ' ')}`,
label: t('WIND AT {coordinates}', { coordinates }),
lines: [
{
id: 'wind',
text: reading.wind,
text: windText(reading),
},
{
id: 'meta',
text: `${reading.model} · valid ${reading.validTime?.replace(/^\d{4}-/, '')}`,
text: t('{model} · valid {time}', {
model: reading.model,
time: displayValidTime(reading.validTime),
}),
},
...(reading.scalarValue
? [
{
id: 'scalar',
text: `${reading.scalarLabel} · ${reading.scalarValue}`,
text: `${t(reading.scalarLabel)} · ${displayScalar(reading)}`,
},
]
: []),
{ id: 'explanation', text: reading.explanation },
{ id: 'explanation', text: t(reading.explanation) },
],
clear: { params: { inspect: false } },
};
+33 -6
View File
@@ -2,7 +2,16 @@ import test from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import { formatWindReading, windReadingResult } from './presentation.js';
const sample = { speed: 5, from: 'SW', coordinates: '41.9°N · 87.6°W', model: 'NOAA GFS', validTime: '2026-09-21 12:00 UTC', scalarLabel: 'Air temperature · 2 m', scalarValue: '12 °C', explanation: 'Interpolated model forecast.' };
const sample = {
speed: 5,
from: 'SW',
coordinates: '41.9°N · 87.6°W',
model: 'NOAA GFS',
validTime: '2026-09-21 12:00 UTC',
scalarLabel: 'Air temperature · 2 m',
scalarValue: '12 °C',
explanation: 'Interpolated model forecast.',
};
test('captured reading reformats without changing its sample and produces a portable result block', () => {
const reading = formatWindReading(sample, 'mph');
assert.equal(reading.wind, '11.2 mph from SW');
@@ -11,12 +20,30 @@ test('captured reading reformats without changing its sample and produces a port
assert.equal(sample.units, undefined);
const section = windReadingResult(reading);
assert.equal(section.id, 'reading');
assert.equal(section.lines.find(({ id }) => id === 'scalar').text, 'Air temperature · 2 m · 12 °C');
assert.equal(section.lines.find(({ id }) => id === 'wind').text, '11.2 mph from SW');
assert.equal(section.lines.find(({ id }) => id === 'meta').text, 'NOAA GFS · valid 09-21 12:00 UTC');
assert.equal(
section.lines.find(({ id }) => id === 'scalar').text,
'Air temperature · 2 m · 12\u00a0°C',
);
assert.equal(
section.lines.find(({ id }) => id === 'wind').text,
'11.2\u00a0mph from SW',
);
assert.equal(
section.lines.find(({ id }) => id === 'meta').text,
'NOAA GFS · valid 09-21 12:00 UTC',
);
assert.equal(section.label, 'WIND AT 41.9°N 87.6°W');
assert.deepEqual(section.clear.params, { inspect: false });
assert.equal(formatWindReading({ ...sample, from: 'Calm' }, 'm/s').wind, '5.0 m/s · calm');
assert.equal(
formatWindReading({ ...sample, from: 'Calm' }, 'm/s').wind,
'5.0 m/s · calm',
);
assert.equal(formatWindReading(null, 'km/h'), null);
assert.equal(windReadingResult({ coordinates: 'No surface reading', wind: 'Unavailable' }).lines.some(({ id }) => id === 'scalar'), false);
assert.equal(
windReadingResult({
coordinates: 'No surface reading',
wind: 'Unavailable',
}).lines.some(({ id }) => id === 'scalar'),
false,
);
});
+4 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
import { createWindRelief } from './relief.js';
import { orderWeatherImagery } from '../weather/imageryOrder.js';
import { NO_IMAGERY_HOST } from '../weather/imageryHost.js';
import { msg } from '../../i18n/index.js';
import { createWindGpuRendering } from './gpuRendering.js';
import { advectParticle, sampleWind } from './model.js';
import {
@@ -344,7 +345,7 @@ export function createWindRendering({
? !cesium.Primitive
: !collection || !cesium.SingleTileImageryProvider
) {
imageryError = 'Globe imagery unavailable';
imageryError = msg('Globe imagery unavailable');
return;
}
try {
@@ -384,12 +385,12 @@ export function createWindRendering({
imagery.alpha = overlay === 'temperature' ? 1 : 0.85;
if (gpuActive) updateImageryFade(viewer.scene.camera, true);
imageryErrorRemove = provider.errorEvent?.addEventListener(() => {
imageryError = 'Globe field image unavailable';
imageryError = msg('Globe field image unavailable');
});
viewer.scene?.requestRender?.();
} catch {
removeImagery();
imageryError = 'Globe field image unavailable';
imageryError = msg('Globe field image unavailable');
}
}