Restore main's catalog strings and re-pin the voice schema after the main merges

The two Update-branch merges resolved the locale conflicts by keeping
this branch's side, which dropped nine strings main had added (Utilities
panel, drawing colours, cockpit exit). Rebuild each catalog as main's copy
plus Sea Marks and Ski Pistes, and re-pin the voice tool schema length and
digests on top of main's Utilities target.

src/voice/actionSchemas.test.mjs

@@ -49,7 +49,7 @@ test('the complete Realtime tool payload pins the manifest-generated layer relea
     // Snow leaves the set_visual_style enum.
     // The Operator HUD layout leaves set_hud's layout enum.
     // The layer alias hint leaves out aliases the layer id already spells.
-    'c13f59886cce3780e7b27462df19659242fdac98928289dce74cf61a1f74054a',
+    '7f113854cdfe3114b9edd69f49995502276c718ce8878320161a68bafb63ebe2',
   );
 });