Restore main's catalog strings and re-pin the voice schema after the main merges

The two Update-branch merges resolved the locale conflicts by keeping
this branch's side, which dropped nine strings main had added (Utilities
panel, drawing colours, cockpit exit). Rebuild each catalog as main's copy
plus Sea Marks and Ski Pistes, and re-pin the voice tool schema length and
digests on top of main's Utilities target.

src/i18n/locales/ja.json

@@ -2864,6 +2864,15 @@
   "Right panels": "右パネル",
   "CONFIRMED": "確認済み",
   "PAD / RTLS": "射場 / RTLS",
+  "Name of {name}": "{name}の名前",
+  "Change the colour of {name}": "{name}の色を変更",
+  "Colour of {name}": "{name}の色",
+  "Colour of the next shape": "次の図形の色",
+  "Drawn shapes": "描いた図形",
+  "Audio": "オーディオ",
+  "UTILITIES": "ユーティリティ",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "描画の位置へ移動するにはコックピットを終了してください",
+  "Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
   "Sea Marks": "航路標識",
   "Ski Pistes": "スキーゲレンデ"
 }