Restore main's catalog strings and re-pin the voice schema after the main merges

The two Update-branch merges resolved the locale conflicts by keeping
this branch's side, which dropped nine strings main had added (Utilities
panel, drawing colours, cockpit exit). Rebuild each catalog as main's copy
plus Sea Marks and Ski Pistes, and re-pin the voice tool schema length and
digests on top of main's Utilities target.

src/i18n/locales/de.json

@@ -2934,6 +2934,15 @@
   "Right panels": "Rechte Panels",
   "CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
   "PAD / RTLS": "STARTPLATZ / RTLS",
+  "Name of {name}": "Name von {name}",
+  "Change the colour of {name}": "Farbe von {name} ändern",
+  "Colour of {name}": "Farbe von {name}",
+  "Colour of the next shape": "Farbe der nächsten Form",
+  "Drawn shapes": "Gezeichnete Formen",
+  "Audio": "Audio",
+  "UTILITIES": "WERKZEUGE",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "Cockpit verlassen, um zu einer Zeichnung zu fliegen",
+  "Directions, drawing and your own files": "Route, Zeichnen und eigene Dateien",
   "Sea Marks": "Seezeichen",
   "Ski Pistes": "Skipisten"
 }