Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-639-de

Conflicts in es, ru, zh-CN and zh-Hant catalogs: both sides appended keys
at the end (cyclone errors from this branch, routing refusals from main);
kept both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-29 14:12:08 +04:00
commit 2f12cbf5c8
78 files changed
+3326 -303

No files matched your search

+4 -1
View File
@@ -864,6 +864,7 @@
"LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "EN VIVO · Vías: {source} · Sin vías con flujo a la vista",
"LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "EN VIVO · Vías: {source} · Flujo {percent}%",
"SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "SIMULADO · Vías: {source} · Flujo {percent}%",
"STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "DESACTUALIZADO · Vías: {source} · Flujo: teselas de TomTom en caché",
"Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Sincronizando flujo · Vías: OpenStreetMap · Flujo: TomTom · Sin coincidencia: simulado",
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "EN VIVO · Vías: OpenStreetMap · Flujo: TomTom · {percent}% cob. · Sin coincidencia: simulado",
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "EN VIVO · Vías: OpenStreetMap · Flujo: TomTom · {percent}% cob.",
@@ -3004,5 +3005,7 @@
"Preview is off.": "La vista previa está desactivada.",
"Automatic stop is unavailable for this voice connection.": "La parada automática no está disponible para esta conexión de voz.",
"Cyclone request timed out": "La petición de ciclones agotó el tiempo de espera",
"Malformed cyclone snapshot": "Instantánea de ciclones mal formada"
"Malformed cyclone snapshot": "Instantánea de ciclones mal formada",
"routing busy — too many routes at once": "servicio de rutas ocupado: demasiadas rutas a la vez",
"route proxy error": "error del proxy de rutas"
}