docs: document PR #1326 behavior

changelog.d/1326-terrain-cache-eviction.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Evict terrain-height cache entries in fetch-time order without repeatedly
+  sorting the full cache, while keeping refreshed points newest and ordering
+  restored entries by their fetch time (daikaginza, #1326).