feat(i18n): presentation extraction — t() call sites, data-i18n templates, locale selector

Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).

Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.

Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-10-01 12:41:20 +02:00
1 parent bde1e430ef
commit 284c4d4601
98 files changed
+3474 -1625

No files matched your search

+22 -9
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { t } from '../i18n/index.js';
import {
readStoredVoiceTier,
readStoredVoiceLimits,
@@ -50,18 +51,25 @@ export class RealtimeCost {
const pendingId = resolveVoiceModel(pendingTier).id;
this.ui.tierButton.title =
this.isActive() && state.modelId !== pendingId
? `Next session: ${pendingId} — this session stays on ${state.modelId}`
: `Voice model: ${pendingId} — click to switch to ${
isMini ? 'standard' : 'mini'
}; applies next session`;
? t('setup.voice.tierNextSession', {
pendingId,
modelId: state.modelId,
})
: t('setup.voice.tierSwitchHint', {
pendingId,
target: isMini ? 'standard' : 'mini',
});
}
if (this.ui?.costValue) {
this.ui.costValue.textContent = state.display;
this.ui.costValue.dataset.level = state.level;
this.ui.costValue.title =
`Estimated session cost on ${state.modelId} — ${state.responses} response(s). ` +
`Warns at ${formatCostUsd(state.warnUsd)}, ends the session at ${formatCostUsd(state.capUsd)}.` +
(state.note ? ` ${state.note}` : '');
t('setup.voice.costTooltip', {
modelId: state.modelId,
responses: state.responses,
warn: formatCostUsd(state.warnUsd),
cap: formatCostUsd(state.capUsd),
}) + (state.note ? ` ${state.note}` : '');
}
}
@@ -104,7 +112,9 @@ export class RealtimeCost {
if (this.isActive() && this.ui?.detail) {
this.setStatus(
this.status,
`${this.voiceTier.toUpperCase()} applies next session`,
t('setup.voice.tier.appliesNextSession', {
tier: this.voiceTier.toUpperCase(),
}),
);
}
return this.voiceTier;
@@ -182,7 +192,10 @@ export class RealtimeCost {
try {
this.stop({ preserveStatus: true });
} finally {
this.setStatus('idle', `Session ended — cost cap ${state.display}`);
this.setStatus(
'idle',
t('setup.voice.status.sessionCostCap', { cost: state.display }),
);
this.syncCostUi();
}
}