feat(i18n): presentation extraction — t() call sites, data-i18n templates, locale selector

Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).

Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.

Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-10-01 12:41:20 +02:00
1 parent bde1e430ef
commit 284c4d4601
98 files changed
+3474 -1625

No files matched your search

+8 -8
View File
@@ -4,22 +4,22 @@
that payload, so the key registry lives in src/keySetupCore.mjs alone. -->
<button id="key-setup-chip" type="button" hidden aria-haspopup="dialog" aria-controls="key-setup">
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">bolt</span>
<span data-key-setup-chip-label>POWER UP</span>
<span data-key-setup-chip-label data-i18n="setup.keySetup.chip">POWER UP</span>
</button>
<aside id="key-setup" role="dialog" aria-labelledby="key-setup-title" aria-describedby="key-setup-description" hidden>
<div class="key-setup-scanline" aria-hidden="true"></div>
<header class="key-setup-header">
<span class="key-setup-kicker">GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS</span>
<button type="button" class="key-setup-close" data-key-setup-close aria-label="Close key setup">
<span class="key-setup-kicker" data-i18n="setup.keySetup.kicker">GROUND STATION · PROVIDER SETTINGS</span>
<button type="button" class="key-setup-close" data-key-setup-close aria-label="Close key setup" data-i18n-aria-label="setup.keySetup.closeAriaLabel">
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">close</span>
</button>
</header>
<h2 id="key-setup-title">Power up the globe</h2>
<p id="key-setup-description">The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.</p>
<h2 id="key-setup-title" data-i18n="setup.keySetup.title">Power up the globe</h2>
<p id="key-setup-description" data-i18n="setup.keySetup.description">The globe already flies keyless. Every key below switches on another real feed — paste one and it's saved into this app's local configuration, then the server restarts itself. Server-side keys stay on this machine; Google Maps and Cesium ion run in the browser and must be provider-restricted. Keys you configured elsewhere are shown but never touched.</p>
<div class="key-setup-rows" data-key-setup-rows></div>
<div class="key-setup-footer">
<button type="button" class="key-setup-apply" data-key-setup-apply>SAVE KEYS</button>
<span class="key-setup-hint">ESC to close</span>
<button type="button" class="key-setup-apply" data-key-setup-apply data-i18n="setup.keySetup.apply">SAVE KEYS</button>
<span class="key-setup-hint" data-i18n="setup.keySetup.hint">ESC to close</span>
</div>
<p class="key-setup-note" data-key-setup-status role="status" aria-live="polite">The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.</p>
<p class="key-setup-note" data-key-setup-status role="status" aria-live="polite" data-i18n="setup.keySetup.note">The Google Maps key buys the photorealistic planet — everything else stacks on top.</p>
</aside>