feat(i18n): presentation extraction — t() call sites, data-i18n templates, locale selector

Route every application-owned presentation string through the i18n
core: t() call sites across the app/layers/ui/data/voice surfaces,
data-i18n* attributes in the src/ui/templates/*.html markup (applied at
boot by applyDocumentTranslations from src/standalone/application.js),
and the dock locale selector (runtime-rendered from the offered pair —
a single EN button while only English ships).

Rebased onto current main, where the extraction follows the module
splits: the shell wiring now lands in the owner modules
(panelChrome, visualSettings, locationNavigation, shareRestoration,
shellFeedback, applicationShell) and the voice status corpus in the
realtime* modules; scene status lives in director.js +
playbackAdapter.js.

Modules shared with the node runtime (loadingFeedback,
installationFeedback, regionalModel, keySetupCore, vessels ingestion)
stay environment-neutral English and localize at their browser render
sites (chip maps in shellFeedback/installations controls, the weather
table in cockpitBriefing, keySetupRequirementEnvVars compositions), so
the package-boundary graph stays clean; the browser boundary groups
now own the i18n modules they reach (scripts/package-boundaries.json).
This commit is contained in:
Meir Michanie committed 2026-10-01 12:41:20 +02:00
1 parent bde1e430ef
commit 284c4d4601
98 files changed
+3474 -1625

No files matched your search

+5 -2
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { STATUS_POLL_MS } from './policy.js';
export function createControls({ state: layerState, services, parts, source }) {
@@ -34,8 +35,10 @@ export function createControls({ state: layerState, services, parts, source }) {
if (layerState._loading) {
stats.loadingLabel =
layerState._activeCityIds.size > 0
? `syncing ${layerState._activeCityIds.size} city feeds...`
: 'scanning nearby systems...';
? t('layers.bike.loadingSyncing', {
count: layerState._activeCityIds.size,
})
: t('layers.bike.loadingScanning');
}
if (layerState._error) stats.error = layerState._error;
return stats;
+11 -5
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
import * as Cesium from 'cesium';
import { t } from '../../i18n/index.js';
import { isPointerFree } from '../../data/inputOwnership.js';
import {
BIKESHARE_SELECTED_OVERLAY_SOURCE_ID,
@@ -22,7 +23,9 @@ export function createSelection({
const stationName = String(record?.stationName || '').trim();
const stationLabel =
stationName ||
(record?.stationId ? `Station ${record.stationId}` : 'Station');
(record?.stationId
? t('layers.bike.stationWithId', { id: record.stationId })
: t('layers.bike.stationFallback'));
const bikes = Number.isFinite(record?.bikesAvailable)
? record.bikesAvailable
: '?';
@@ -33,14 +36,17 @@ export function createSelection({
const lines = [
stationLabel,
`🚲 ${bikes} avail · ${docks} docks · ${capacity} cap`,
t('layers.bike.card.capacity', { bikes, docks, capacity }),
];
// Append warnings for stations that are offline or partially non-operational
const abnormal = [];
if (record?.isInstalled === false) abnormal.push('⚠️ Not installed');
if (record?.isRenting === false) abnormal.push('⚠️ Not renting');
if (record?.isReturning === false) abnormal.push('⚠️ Not returning');
if (record?.isInstalled === false)
abnormal.push(t('layers.bike.warning.notInstalled'));
if (record?.isRenting === false)
abnormal.push(t('layers.bike.warning.notRenting'));
if (record?.isReturning === false)
abnormal.push(t('layers.bike.warning.notReturning'));
if (abnormal.length > 0) {
lines.push(abnormal.join(' · '));
}