i18n(it): translate the remaining strings and review #912

Browse Source

- Translate the 1,868 strings #912 does not cover: directions, weather and
  wind, cyclones, Recent Imagery, Street Level, GNSS, the Bhote Koshi
  reconstruction, scenes and sharing, local SDR, voice and key setup.
- Add the Italian `many` plural form (exact millions) to every plural entry.
- Review the #912 entries: fix RIMORCHIATORE, POWER UP (ACCENDI), DENSO,
  minutes as "min", sentence case for layer and scene names, keyboard keys
  kept in English (Space, Enter), and the SIG/NOTIZIE/LOCALE tab names.
- List codes, product names and words Italian spells as English in
  same-as-english.json.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

...

This commit is contained in:

German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-28 12:51:02 +04:00

1 parent 978cd72ac2

commit 2172183dc7

2 files changed

+2328 -38

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/i18n/locales/it.json

+2161 -38

File diff suppressed because it is too large. Load diff