Merge origin/main into claude/hal-676-gev-fire-intensity-742bd1

Main moved the layer rows to Vue, so the fire confidence switch and
minimum-FRP slider now render through RowSwitch and RowSlider on the
kit's UiSegmented and UiSlider, with the same classes as before. The
fire filter strings are translated into Arabic.

src/i18n/locales/de.json

@@ -153,7 +153,6 @@
   "NIGHT": "NACHT",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "BRAND",
-  "FIRES": "BRÄNDE",
   "max {value} MW": "max. {value} MW",
   "new {value}": "zuletzt vor {value}",
   "just now": "gerade eben",
@@ -676,8 +675,6 @@
   "Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
   "Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
   "Previous vision style": "Vorheriger Sichtstil",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Aktueller Cockpit-Sichtstil: NORMAL. Aktivieren für den nächsten Stil.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Aktueller Stil: NORMAL. Klicken für den nächsten",
   "CURRENT": "AKTUELL",
   "Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
   "Next vision style": "Nächster Sichtstil",
@@ -748,7 +745,6 @@
   "Search any location...": "Ort suchen...",
   "WEATHER": "WETTER",
   "CONTEXT": "KONTEXT",
-  "Expand panel": "Bereich ausklappen",
   "Context mode": "Kontextmodus",
   "CONTACTS": "KONTAKTE",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Wechselt zwischen den nächstgelegenen Kontakten des gewählten Typs: Flugzeuge, Schiffe, Anlagen. Satelliten werden unabhängig verfolgt.",
@@ -837,13 +833,7 @@
   "SAVE CAL": "KAL. SPEICHERN",
   "RESET CAL": "KAL. ZURÜCKSETZEN",
   "SCENE SUMMARY": "SZENEN-ÜBERSICHT",
-  "SCENES": "SZENEN",
-  "Scene recipe": "Szenenrezept",
-  "NEW": "NEU",
-  "CAPTURE SHOT": "AUFNAHME SPEICHERN",
   "UPDATE SHOT": "AUFNAHME AKTUALISIEREN",
-  "START": "START",
-  "EXPORT PRESETS": "PRESETS EXPORTIEREN",
   "IMPORT": "IMPORTIEREN",
   "RUN LOG": "PROTOKOLL",
   "POWER UP": "STARTKLAR",
@@ -881,7 +871,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "Diese Linie hat keine Länge – weiter entfernt klicken.",
   " · {max}-point limit reached": " · Limit von {max} Punkten erreicht",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · Doppelklick oder Enter beendet, Rücktaste macht rückgängig, Esc bricht ab.{full}",
-  "drawings on the map": "Zeichnungen auf der Karte",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Diese Form hat bereits {count} Punkte – abschließen oder Rücktaste drücken.",
   "That point is off the globe — click on the world.": "Dieser Punkt liegt außerhalb des Globus – auf die Erde klicken.",
   "That shape could not be placed.": "Diese Form konnte nicht platziert werden.",
@@ -1182,7 +1171,6 @@
   "GET KEY ↗": "SCHLÜSSEL HOLEN ↗",
   "{envVar} saved — paste to replace": "{envVar} gespeichert – zum Ersetzen einfügen",
   "paste {envVar}": "{envVar} einfügen",
-  "unsaved provider keys": "ungespeicherte Anbieter-Schlüssel",
   "Project keys: {status}": "Projektschlüssel: {status}",
   "Cloud voice will use OPENAI_API_KEY on the next session.": "Die Cloud-Sprachsteuerung verwendet ab der nächsten Sitzung OPENAI_API_KEY.",
   "Checking local ChatGPT OAuth sign-in…": "Lokale ChatGPT-OAuth-Anmeldung wird geprüft…",
@@ -1464,7 +1452,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Ungenauigkeitswert 2–10 %",
   "Low-accuracy score > 10%": "Ungenauigkeitswert > 10 %",
   "GNSS integrity source unavailable": "GNSS-Integritätsquelle nicht verfügbar",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Regionale Stichprobe · Radius 250 NM · Zellen aus besuchten Ansichten über 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Regionale Stichprobe · Radius 250 NM · Zellen aus besuchten Ansichten über {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Automatischer neuer Versuch um {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Automatischer neuer Versuch nach der Sperrzeit des Anbieters",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Aktualisiert sich nach Schwenken oder Zoomen und einmal pro Minute automatisch. Der öffentliche Feed deckt einen Kreis von 250 Seemeilen um die Bildmitte ab; Herauszoomen macht daraus keinen weltweiten Snapshot. Leere Zellen liegen außerhalb der Stichprobe oder haben zu wenige Beobachtungen.",
@@ -1765,6 +1753,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "USA ohne Alaska/Hawaii · Lücken ≠ kein Regen",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Amerika + Pazifik · keine Einzelblitze",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Farbe: Blitze/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Farbe: {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · meist 2–3 h verzögert",
   "North America · infrared imagery": "Nordamerika · Infrarotbilder",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Reduzierte Bewegung · Verlaufswiedergabe nicht verfügbar",
@@ -2058,9 +2048,6 @@
   "Sensitivity": "Empfindlichkeit",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "ungespeicherte CCTV-Kalibrierung",
-  "the open cockpit": "das geöffnete Cockpit",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Ein Sprachwechsel lädt die Seite neu. Dabei geht Folgendes verloren: {items}. Trotzdem wechseln?",
   "Link shared": "Link geteilt",
   "Return map to straight-down view": "Karte wieder senkrecht von oben zeigen",
   "Tilt map to oblique view": "Karte in Schrägansicht kippen",
@@ -2107,7 +2094,6 @@
   "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
   "{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ORTSABFRAGE · AKTUELL",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Gerenderte Globus-Frames pro Sekunde · umschalten mit `",
-  "imported map files": "importierte Kartendateien",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Geländehöhen konnten nicht aktualisiert werden. Die Datei erneut laden, wenn die Karte geladen ist.",
   "{count} map objects": {
     "one": "{count} Kartenobjekt",
@@ -2687,7 +2673,6 @@
   "Activate to toggle voice": "Aktivieren, um die Sprachsteuerung umzuschalten",
   "Voice active": "Sprachsteuerung aktiv",
   "Voice could not be started.": "Sprachsteuerung konnte nicht gestartet werden.",
-  "the active voice session": "die aktive Sprachsitzung",
   "{value} feet": "{value} Fuß",
   "Fire · FRP {frp} MW": "Brand · FRP {frp} MW",
   "The flights layer is not enabled": "Die Ebene „Live-Flüge“ ist nicht aktiviert",
@@ -2927,6 +2912,33 @@
   "STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "VERALTET · Straßen: {source} · Verkehrsfluss: TomTom-Kacheln aus dem Cache",
   "routing busy — too many routes at once": "Routing-Dienst ausgelastet – zu viele Routen gleichzeitig",
   "route proxy error": "Fehler des Routen-Proxys",
+  "scene|PLAY": "START",
+  "AUTHORING": "ERSTELLUNG",
+  "Create and edit scenes": "Szenen erstellen und bearbeiten",
+  "SCENE": "SZENE",
+  "Scene": "Szene",
+  "NEW SCENE": "NEUE SZENE",
+  "Start a new, empty scene": "Neue, leere Szene beginnen",
+  "DELETE": "LÖSCHEN",
+  "Delete this scene and all of its shots": "Diese Szene mit allen Aufnahmen löschen",
+  "SHOTS": "AUFNAHMEN",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ AUFNAHME SPEICHERN",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "Aktuelle Ansicht, Stil und Ebenen als nächste Aufnahme hinzufügen",
+  "Replace the selected shot with the current view": "Ausgewählte Aufnahme durch die aktuelle Ansicht ersetzen",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "Aufnahme anklicken zum Auswählen, Doppelklick zum Umbenennen.",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "Ab dieser Szene bis zum Ende des Projekts abspielen",
+  "Stop playback (Esc)": "Wiedergabe stoppen (Esc)",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Aufnahme nach der ausgewählten abspielen, bei Bedarf in der nächsten Szene",
+  "SAVE & SHARE": "SPEICHERN & TEILEN",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "Alle Szenen als JSON-Datei zum späteren Import herunterladen",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "Szenen aus einer exportierten JSON-Datei laden",
+  "Download the timing log of the last play": "Zeitprotokoll der letzten Wiedergabe herunterladen",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "Anker, Datenpakete und Aufnahmedetails bearbeiten",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Diese Szene als JSON oder Asset-Bundle herunterladen",
+  "Left panels": "Linke Panels",
+  "Right panels": "Rechte Panels",
+  "CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
+  "PAD / RTLS": "STARTPLATZ / RTLS",
   "fire confidence filter|All": "Alle",
   "fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
   "fire confidence filter|High": "Hoch",