fix(i18n): Spanish keeps the HUD codes RANGE and SPD, as its glossary says

The review fixes had turned RANGE into DIST. and SPD into VEL.; the
Spanish glossary keeps HDG, BRG, CRS, FOV, DEST, SPD, RANGE and ALT in
English like cockpit avionics. The glossary now records the terms the
review settled: ACTIVO / INACTIVO, marcador, resplandor, Ciber,
NOTICIAS, INCL. / ALT.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/same-as-english.json

@@ -66,6 +66,7 @@
     "Punk",
     "R&B",
     "RADIO",
+    "RANGE",
     "REC",
     "Radio",
     "Reggae",
@@ -99,6 +100,7 @@
     "panel",
     "view band|GLOBAL",
     "voice|ERROR",
+    "{type}  SPD: {speed}  HDG: {heading}",
     "{value} KM",
     "{value} KM/H",
     "{value} KM/S",