benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-05 19:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): Spanish keeps the HUD codes RANGE and SPD, as its glossary says

Browse Source 
The review fixes had turned RANGE into DIST. and SPD into VEL.; the
Spanish glossary keeps HDG, BRG, CRS, FOV, DEST, SPD, RANGE and ALT in
English like cockpit avionics. The glossary now records the terms the
review settled: ACTIVO / INACTIVO, marcador, resplandor, Ciber,
NOTICIAS, INCL. / ALT.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-14 16:20:26 +04:00
1 parent 896952c085
commit 005b4dc9dc
3 files changed
+11 -4
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/i18n/locales/es.json
+3 -3
View File
@@ -360,7 +360,7 @@
"CURATED": "CURADA",
"RAW PRIOR": "ESTIMACIÓN INICIAL",
"MONITOR": "MONITOR",
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · DIST. {range} m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
"{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range}m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}": "{city} · HDG {heading} · FOV {fov} · RANGE {range} m · {projection}{calBadge} · {provider}{status}",
"{count} cameras loaded · click a camera to activate": {
"one": "{count} cámara cargada · haz clic en una cámara para activarla",
"many": "{count} de cámaras cargadas · haz clic en una cámara para activarla",
@@ -517,7 +517,7 @@
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
"AIS: --": "AIS: --",
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} VEL: {speed} HDG: {heading}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
"awaiting first AIS position…": "esperando la primera posición AIS…",
"CCTV ON": "CCTV ACTIVADO",
"COVERAGE ON": "COBERTURA ACTIVADA",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
"HDG": "HDG",
"PITCH": "INCL.",
"FOV": "FOV",
"RANGE": "DIST.",
"RANGE": "RANGE",
"HGT": "ALT.",
"{value} KM/H": "{value} KM/H",
"NORMAL": "NORMAL",
src/i18n/same-as-english.json
+2
View File
@@ -66,6 +66,7 @@
"Punk",
"R&B",
"RADIO",
"RANGE",
"REC",
"Radio",
"Reggae",
@@ -99,6 +100,7 @@
"panel",
"view band|GLOBAL",
"voice|ERROR",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
"{value} KM",
"{value} KM/H",
"{value} KM/S",