mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-04 10:24:02 +00:00
Review fixes for the HUD summary language change: - The translated feed-state tag now leads the one-line summary and the fallback line, so the readout's ellipsis cannot hide it. - get_hud_caption checks the reply's feedState, returns it and appends the state tag; a reply naming another state keeps only the place. - The model gets the layer names the user sees (localizeLayerName). - Japanese and Chinese summaries are capped at 20 characters; pt, zh-CN and zh-Hant get explicit language names. - A partial view is narrated as incomplete coverage, not as not live. - provenanceTag and hudSummaryMatchesProvenance move to layerSnapshot.js so the tools package can use them without browser globals. - docs/CURRENT-STATE.md, changelog and comments updated; redundant tests trimmed.