The /api/osm/features cache key was the query alone, kept for a day, so after
an operator repointed OVERPASS_UPSTREAMS the old instance's answers were still
served. The key now includes the configured-upstream tag, as main's other
Overpass caches check it, so a new instance is always asked.