- A train first seen standing takes its direction from the operator's
course, not from a course drawn out of GPS jitter.
- Moving a hold to another vehicle releases the first one the same way as
ending the hold.
- repaint always goes through placeSample, which hides the held vehicle and
puts it on its current segment, so setShown is no longer exported.
- Tests cover the icon right after a hold, a segment with one known floor,
a known floor at 0 m and selection by click after the layer comes back;
shared helpers replace repeated setup.
- Comments, CURRENT-STATE and the release note say what the code does
without internal figures.