Files
gods-eye-view/src/i18n/zh-Hant-display.test.mjs
T
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 51ee9ae914 i18n: write zh-Hant as zh-CN in Traditional characters
Rebuild the zh-Hant catalog from zh-CN with OpenCC s2tw glyph
conversion, so wording and terminology match zh-CN and only the
script differs. Drop Taiwan-specific vocabulary and wording notes;
zh-TW/HK/MO browser tags still select zh-Hant.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-10-27 23:57:25 +04:00

81 lines
2.4 KiB
JavaScript

import test from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import { setLocale, t, tn, getLocale } from './index.js';
import {
resolveLocale,
LOCALE_STORAGE_KEY,
writeStoredLocale,
applyDocumentLanguage,
} from './locale.js';
import { hudQuantity, LOCALIZED_LOCALITY } from '../hudLocalityFormat.js';
import { formatCockpitDistance } from '../ui/cockpitPresentation.js';
import { READOUT_WORDS } from '../layers/recentImagery/display.js';
import { cctvSourceStatusLabel } from '../ui/cctvFrames.js';
test('Traditional Chinese resolves from URL, saved preference and browser language', () => {
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '?lang=zh-TW' },
storage: { getItem: () => 'en' },
languages: ['en'],
}),
'zh-Hant',
);
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: {
getItem: (key) => (key === LOCALE_STORAGE_KEY ? 'zh-TW' : null),
},
languages: ['en'],
}),
'zh-Hant',
);
assert.equal(
resolveLocale({
location: { search: '' },
storage: { getItem: () => null },
languages: ['zh-Hant', 'en'],
}),
'zh-Hant',
);
});
test('Traditional Chinese persists and exposes the script locale for legacy choices', () => {
const stored = new Map();
assert.equal(
writeStoredLocale('zh-TW', {
setItem: (key, value) => stored.set(key, value),
}),
true,
);
assert.equal(stored.get(LOCALE_STORAGE_KEY), 'zh-Hant');
const doc = { documentElement: {} };
assert.equal(applyDocumentLanguage(doc, 'zh-TW'), true);
assert.equal(doc.documentElement.lang, 'zh-Hant');
assert.equal(doc.documentElement.dir, 'ltr');
});
test('Traditional Chinese readouts preserve unit case, coordinates and natural relative dates', () => {
const previous = getLocale();
try {
setLocale('zh-Hant');
assert.equal(hudQuantity(2069, 'km', 1), '2069.0 km');
assert.equal(formatCockpitDistance(14000), '14\u00a0km');
assert.equal(
LOCALIZED_LOCALITY.sector({ latDeg: 21.33, lonDeg: -77.5 }),
'扇區 21.33N 77.50W',
);
assert.equal(READOUT_WORDS.daysAgo(9), '9 天前');
assert.equal(READOUT_WORDS.daysAgo(0), '今天');
assert.equal(cctvSourceStatusLabel('ok'), '正常');
assert.equal(t('SAVE KEYS'), '保存密鑰');
assert.equal(
tn(2, 'Click {count} more point.', 'Click {count} more points.'),
'再點擊 2 個點。',
);
} finally {
setLocale(previous);
}
});