German KhokhlovandClaude Opus 5.5 3adce33cc6 i18n: fix the final pre-merge review findings ...

Fixes the P1 and the confirmed P2 findings of the final review of the
i18n branch.

- CI: the air-quality model no longer imports i18n (portable module),
  so check:boundaries passes again.
- Air quality layer: named in the layer panel, HUD and voice; its
  Weather card, bands and errors translate. A test keeps the layer-name
  table in step with the layer registry.
- Layer statuses that still reached ru/es in English: GNSS, CelesTrak,
  Transit loading and feed errors, launches, perimeters, ALPR, ECCC,
  wind "field unavailable", Local ADS-B streaming lines.
- Voice and HUD: preset ids show city names ("Fly to San Francisco"),
  the HUD city translates, cockpit refusals cover frame, aircraft and
  satellite; empty Transit notes translate on the analyst card.
- tn() keeps a caller's formatted count ("12,345 map objects").
- Cyber HUD: the language button no longer covers the bottom-right
  card or the cockpit position readout.
- CCTV buttons wrap only in non-English locales; English layout matches
  main again.
- Switching language asks first when Provider Settings holds unsaved
  keys.

Catalogs: es/ru 2611 messages each, complete.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

2026-10-16 16:39:25 +04:00

..

fixtures

Street Level: Panoramax review follow-ups (gekh, #1134)

2026-10-15 16:55:59 +01:00

voice-bench

fix(voice): resolve follow-up review edge cases

2026-10-07 14:21:46 -07:00

build-admin-packs.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

build-military-names.py

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

build-panel.mjs

Run the worker prelude ahead of Cesium's own workers script

2026-10-02 18:29:42 -07:00

build-sf-neighborhoods.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

check-import-directions.mjs

feat: describe what the app shows as a view

2026-10-02 15:21:36 -07:00

check-layer-state-tokens.mjs

fix: allocate share-link layer tokens without collisions

2026-09-24 16:25:55 +05:30

check-package-boundaries.mjs

feat(sdr): local receivers — browser RTL-SDR, Local ADS-B layer and decoder feeds (#732)

2026-09-23 16:00:53 -05:00

dev-cctv.sh

fix: share CCTV startup and keep proxy diagnostics bounded

2026-09-10 23:01:51 -07:00

dev-fresh.sh

fix(setup): stop presenting ChatGPT OAuth as the default voice fallback

2026-10-08 11:02:52 -07:00

dev-secure.sh

refactor(tools): support an explicit project directory

2026-09-14 07:35:38 -07:00

docker-start.mjs

build(docker): keep keys out of the image and run as non-root by default

2026-10-15 13:07:00 -07:00

focus-allocation-check.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

format-runtime.json

build: discover owned runtime modules in the formatter gate

2026-09-15 07:26:32 -07:00

format-scope.json

Merge branch 'main' into feat/webapp-icons

2026-10-15 16:26:06 -07:00

format.mjs

build: discover owned runtime modules in the formatter gate

2026-09-15 07:26:32 -07:00

generate-icons.mjs

feat: ship a web app manifest and home-screen icons

2026-10-13 18:54:58 -04:00

google-server-key.mjs

fix: separate Google browser and server keys (#110)

2026-09-11 15:08:23 -07:00

i18n.mjs

i18n: fix review findings and polish ru/es strings

2026-10-15 23:49:52 +04:00

military-names-files.json

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

military-names.sql

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

module-analysis.mjs

refactor: enforce import directions and expose source factories

2026-09-14 21:12:01 -07:00

next-layer-state-token.mjs

fix: allocate share-link layer tokens without collisions

2026-09-24 16:25:55 +05:30

opensky-import-client.sh

refactor(tools): support an explicit project directory

2026-09-14 07:35:38 -07:00

package-boundaries.json

i18n: fix the final pre-merge review findings

2026-10-16 16:39:25 +04:00

pinokio-environment.mjs

fix: separate Google browser and server keys (#110)

2026-09-11 15:08:23 -07:00

pinokio-install.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

pinokio-preflight.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

pinokio-reset.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

pinokio-start.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

pinokio-update.mjs

fix(pinokio): disclose incoming changes before Update pulls and installs (#507)

2026-09-14 19:34:23 -05:00

precompute-cctv-heights.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

project-root.mjs

refactor(tools): support an explicit project directory

2026-09-14 07:35:38 -07:00

qa-admin-outlines.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-air-quality.mjs

feat(air-quality): add the Air quality layer to the Weather group

2026-10-02 15:12:37 -06:00

qa-alpr-journey.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-application.mjs

style: adopt application modules into scoped formatting

2026-09-11 17:03:35 -07:00

qa-attribution-b12.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-browserEvidence.mjs

docs(street-level): shorten docs and comments before merge

2026-10-06 21:59:12 +01:00

qa-cables-overlay.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

qa-cables-render-probe.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

qa-cables-shot.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-camera-controls.mjs

fix: preserve camera controls when rebuilding the Radio panel

2026-09-13 01:23:55 -07:00

qa-cctv-v2.mjs

feat(cctv): seven camera packs, semantic labels, terrain-clear monitor planes (#433)

2026-09-13 21:48:33 -05:00

qa-chrome.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-cockpit-plates.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-cockpit-utility.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-context-arrivals.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-directions.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-director-camera.mjs

feat(director): add authored camera directions and anchors

2026-09-15 16:53:26 -07:00

qa-director-interactions.mjs

feat: add declarative Director feature actions

2026-09-15 19:16:49 -07:00

qa-director-packs.mjs

feat(director): add bounded scene data packs and placement

2026-09-15 17:59:53 -07:00

qa-director-sharing.mjs

Add Director authoring, import previews and scene bundles

2026-09-15 20:15:32 -07:00

qa-director-timing.mjs

refactor(director): separate timing clocks and scene pack presentation

2026-09-15 15:41:42 -07:00

qa-draw-tool.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-emergency-squawk.mjs

fix: address GNSS integrity and aircraft emergency review findings

2026-10-14 17:43:13 +02:00

qa-enrich-ambient.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-failstate-b10.mjs

test: name the vessel provider in the feed-failure QA fixture

2026-10-03 23:20:42 -07:00

qa-final-polish-credits.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-firms.mjs

fix(qa): exit QA gates gracefully on Windows (#1064)

2026-10-14 14:48:53 -07:00

qa-firstrun-mutations.mjs

fix(qa): repoint stale mutation anchors after the September refactors

2026-10-11 13:52:30 -07:00

qa-firstrun.mjs

fix(qa): align renderer evidence and attribution keyboard assertions

2026-09-11 14:50:57 -07:00

qa-floor-hold.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-floor-verify.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-floorhold-mutations.mjs

fix(qa): repoint stale mutation anchors after the September refactors

2026-10-11 13:52:30 -07:00

qa-floorhold-probe-cost.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

qa-floorhold-staircase.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

qa-flyroute-cinema.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-flyroute-mutations.mjs

fix(qa): repoint stale mutation anchors after the September refactors

2026-10-11 13:52:30 -07:00

qa-focus-evidence.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-gbfs-names.mjs

Frame mobile GBFS QA in supported clean view

2026-10-13 23:48:21 +02:00

qa-geo-import-large.mjs

fix(import): correct clamping and bound local-file rendering

2026-10-15 04:10:41 +02:00

qa-geo-import-regressions.mjs

fix(import): correct clamping and bound local-file rendering

2026-10-15 04:10:41 +02:00

qa-geo-import.mjs

fix(import): correct clamping and bound local-file rendering

2026-10-15 04:10:41 +02:00

qa-gnss.mjs

test: verify GNSS map clicks with production canvas pixels

2026-10-14 17:53:19 +02:00

qa-heading-b3.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-height-datum.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-infra-lod.mjs

fix(infrastructure): stop idle republishing and respect settled terrain

2026-09-11 08:59:32 -07:00

qa-installation-navigation.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-installation-polish.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-journey-recorder.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-l9-matrix.mjs

fix(i18n): keep English pixel-identical and stored data English

2026-10-13 20:03:54 +04:00

qa-label-readability.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-labels.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-layer-panel.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

qa-layer-token-twochar.mjs

fix: allocate share-link layer tokens without collisions

2026-09-24 16:25:55 +05:30

qa-location-controls.mjs

style: format state subscriptions and their adopted controls

2026-09-13 05:43:05 -07:00

qa-map-source-controls.mjs

test: wait for settled map imagery in control captures

2026-09-12 22:26:29 -07:00

qa-map-source-tray.mjs

Update UI acceptance fixtures for panel ownership

2026-09-14 15:43:27 -07:00

qa-military-names.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-nepal-media-playback.mjs

fix: scope Nepal media playback to explicit scene actions

2026-09-16 12:14:15 +05:30

qa-overlay-baseline.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-overpass-offload.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-panel-resize.mjs

fix(street-level): point a key-gated layer at Street View; button beside the hint

2026-10-09 00:05:58 +01:00

qa-panelDrag.mjs

docs(street-level): shorten docs and comments before merge

2026-10-06 21:59:12 +01:00

qa-perf.mjs

release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

2026-08-31 17:49:45 -05:00

qa-radio.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-recent-imagery.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-scene-controls.mjs

Add Director authoring, import previews and scene bundles

2026-09-15 20:15:32 -07:00

qa-scene-dialog-file-drop.mjs

i18n: fix review findings and polish ru/es strings

2026-10-15 23:49:52 +04:00

qa-sprites-b5.mjs

feat: name live feed routes and sources for what they serve

2026-10-03 23:10:32 -07:00

qa-street-level.mjs

Merge upstream/main (KartaView #1121 merged) into pr/panoramax

2026-10-14 15:52:21 +01:00

qa-terrain-429.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-traffic-baseline.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-traffic-jamviz-ab.mjs

fix(qa): exit QA gates gracefully on Windows (#1064)

2026-10-14 14:48:53 -07:00

qa-traffic-motion.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-traffic-navigation.mjs

fix(traffic): recover road loading after city navigation

2026-09-13 14:47:26 -07:00

qa-traffic-oblique.mjs

fix(osm): stop using public Overpass by default (#648) (#742)

2026-09-28 19:07:57 -05:00

qa-traffic-preset-ab.mjs

fix(qa): exit QA gates gracefully on Windows (#1064)

2026-10-14 14:48:53 -07:00

qa-traffic.mjs

fix(qa): exit QA gates gracefully on Windows (#1064)

2026-10-14 14:48:53 -07:00

qa-transit-browser.mjs

fix(transit): keep the real silhouettes under sensor presets, make the selected trail visible, put Transit in Movement (#596)

2026-09-15 13:26:41 -05:00

qa-transit-controls.mjs

feat(transit): live public-transit vehicles from open GTFS-Realtime feeds (#587)

2026-09-15 05:18:30 -05:00

qa-transit-heading.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-transit-recovery.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-transit-scenes.mjs

fix(transit): keep the real silhouettes under sensor presets, make the selected trail visible, put Transit in Movement (#596)

2026-09-15 13:26:41 -05:00

qa-transit.mjs

fix(qa): run the macOS-only gates on Windows and Linux (#1061)

2026-10-14 15:36:35 -07:00

qa-ui-disposal.mjs

feat(ui): toggle rendered frame rate with backtick

2026-09-13 14:51:24 -07:00

qa-vessel-cards.mjs

Extract vessel components and preserve source lifecycle

2026-09-13 10:54:32 -07:00

qa-vessel-datum.mjs

fix: update vulnerable dependencies and adapt browser QA to Puppeteer 25

2026-09-10 23:08:26 -07:00

qa-view-target-prewarm.mjs

fix(qa): choose portable browser renderers outside macOS

2026-09-11 14:43:13 -07:00

qa-visual-effects.mjs

style: format state subscriptions and their adopted controls

2026-09-13 05:43:05 -07:00

qa-visual-input.mjs

style: format Display controls and browser acceptance checks

2026-09-12 21:25:05 -07:00

qa-voice-auth-focus.mjs

fix: preserve focus when changing voice auth

2026-10-06 20:36:56 +05:00

qa-voice-auth.mjs

test(voice): match API-key realtime auth response

2026-10-04 23:03:09 +05:00

qa-voice-bench.mjs

feat(voice): voice core — honest layer reach, spoken summary with on-screen card, narration, point-and-ask

2026-09-28 21:19:23 -05:00

qa-voice-routing.mjs

fix the remaining voice review gaps

2026-10-05 04:37:28 +05:30

qa-voice-wav.mjs

refactor(voice): separate Realtime state and resource owners

2026-09-15 12:05:01 -07:00

qa-weather-journey.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

qa-weather-perf.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

qa-weather-swap.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

qa-weather-teardown.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

qa-wind-canvas.mjs

feat(weather): add globe wind, observed weather and cyclone context (#617)

2026-09-22 17:45:39 -05:00

read-dotenv-value.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

run-unit-tests.mjs

test: say which CI job and which files the discovery guard covers

2026-10-14 11:59:14 -07:00

setup-doctor.mjs

fix(setup): stop presenting ChatGPT OAuth as the default voice fallback

2026-10-08 11:02:52 -07:00

shot-sink.mjs

Release God's Eye View as open source

2026-08-24 17:02:16 -05:00

track-regression.mjs

test(track): stub the geocode proxy routes, not the browser call

2026-10-15 14:36:06 +01:00

traffic-fixtures.mjs

refactor: separate traffic and bikeshare components

2026-09-13 14:10:38 -07:00

voice-turn-spans.mjs

feat(voice): voice core — honest layer reach, spoken summary with on-screen card, narration, point-and-ask

2026-09-28 21:19:23 -05:00