- The /frame handler reads the client's network key (IPv6 /64) before it
awaits the camera, so a client that drops the connection is still
charged to its own window instead of the shared fallback key.
- The budget is charged only after the Google key and finite catalog
coordinates are confirmed, and the key is read once.
- Places and the CCTV window share one default (GOOGLE_DEFAULT_PER_MIN).
- Tests: the catalog-only test checks heading/fov/pitch from the query at
the catalog location; the budget test covers unknown ids, forwarded
requests and /64 grouping; a real-socket test covers a dropped
connection. The duplicate pose test is removed.
- .env.example, SECURITY.md, CURRENT-STATE and the changelog fragment
describe the separate per-IP window, the catalog position and the
placeholder for seed cameras.