German KhokhlovandClaude Opus 5.5 7a18e0093b i18n(uk): apply review round 1 ...

- Fix meaning errors flagged by the three-model review: downed aircraft
  (Аварія літака), fast jet, the straight-ahead lane, road traffic,
  pilot vessel, nearby contact counts, the low-accuracy score.
- Terms: CRS/TRK → ШК (шляховий кут), ascent → виведення, booster
  flight → ПОЛІТ, session → сеанс, sequence → послідовність, place
  search → пошук місця, CCTV pitch → нахил, mapped sites →
  нанесені обʼєкти everywhere; glossary updated.
- Grammar: case agreement in the radio aria label and the key-store
  message, «прицілу», у/в euphony, payload count after a colon,
  FIRES as ПОЖ. so any count reads correctly.
- The cockpit current-style button widens to fit ЗВИЧАЙНИЙ; other
  languages keep the 58px minimum.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

2026-10-28 17:08:36 +04:00

..

es.md

fix(i18n): Spanish keeps the HUD codes RANGE and SPD, as its glossary says

2026-10-14 16:20:26 +04:00

ru.md

docs(i18n): keep WHOT/BHOT and Ironbow untranslated in ru

2026-10-13 19:37:14 +04:00

uk.md

i18n(uk): apply review round 1

2026-10-28 17:08:36 +04:00

zh-CN.md

docs: simplify Chinese localization notes

2026-10-22 22:29:24 +04:00

zh-Hant.md

i18n: use 公布 in zh-Hant to match 發布

2026-10-28 11:26:52 +04:00