mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-04 18:34:02 +00:00
German KhokhlovandCodex
fd78bc3884
Preserve Chinese unit casing and spacing in the HUD and cockpit, localize FIRMS cache ages, CCTV health and radio counts, and keep imagery resolution and route modes readable. Add regression coverage for localized output and unchanged English. Co-Authored-By: Codex (GPT-6) <[email protected]>
53 lines
2.0 KiB
JavaScript
53 lines
2.0 KiB
JavaScript
/**
|
||
* @module hudLocalityFormat
|
||
* @description The HUD summary's locality line in the active language — the
|
||
* formatter `hud.js` hands to `composeLocalityTag`. Kept apart from `hud.js`
|
||
* (which imports `mgrs`, not loadable under plain Node) so it is unit-testable.
|
||
*/
|
||
import { formatNumber, getLocale, t } from './i18n/index.js';
|
||
import { unitLabel } from './ui/unitLabels.js';
|
||
import { localizePlaceName } from './ui/placeNames.js';
|
||
|
||
/** An upper-case HUD quantity such as `13KM` / `13КМ`, in the active language. */
|
||
export function hudQuantity(value, unit, digits = 0) {
|
||
const number = formatNumber(value, {
|
||
useGrouping: false,
|
||
minimumFractionDigits: digits,
|
||
maximumFractionDigits: digits,
|
||
});
|
||
const label = unitLabel(unit);
|
||
if (getLocale() === 'zh-CN') return label ? `${number} ${label}` : number;
|
||
return `${number}${label.toUpperCase()}`;
|
||
}
|
||
|
||
/** One hemisphere-tagged coordinate, e.g. `21.33N` / `21,33С`. */
|
||
function hudCoordinate(value, positive, negative) {
|
||
return `${hudQuantity(Math.abs(value), '', 2)}${value >= 0 ? positive : negative}`;
|
||
}
|
||
|
||
/** The summary's locality line in the active language (see hudLocality.js). */
|
||
export const LOCALIZED_LOCALITY = Object.freeze({
|
||
// Translate the catalogued name (`Tokyo`), then upper-case it in the page's
|
||
// language: the place-name table knows `Tokyo`, not `TOKYO`.
|
||
near: ({ poi, city, distKm }) =>
|
||
t('NEAR {poi} ({city}) {distance}', {
|
||
poi: poi.toLocaleUpperCase(getLocale()),
|
||
city: localizePlaceName(city).toLocaleUpperCase(getLocale()),
|
||
distance: hudQuantity(Math.round(distKm), 'km'),
|
||
}),
|
||
sector: ({ latDeg, lonDeg }) =>
|
||
t('SECTOR {lat} {lon}', {
|
||
// Hemisphere letters, not compass words: 21.33N, never 21.33北.
|
||
lat: hudCoordinate(
|
||
latDeg,
|
||
t('N', { context: 'hemisphere' }),
|
||
t('S', { context: 'hemisphere' }),
|
||
),
|
||
lon: hudCoordinate(
|
||
lonDeg,
|
||
t('E', { context: 'hemisphere' }),
|
||
t('W', { context: 'hemisphere' }),
|
||
),
|
||
}),
|
||
});
|