/frame now keeps a pullable HLS camera's shared health, so a viewer
refused for capacity saw its placeholder or Street View frame under the
live row's LIVE · OK badge and "Live HLS connected". When a video camera
is shown on its frame fallback while the row says live, the panel badge
now reads FALLBACK · DEGRADED and the meta line drops the live message;
the shared row stays as it is for the other viewers.